Terms containing partnership

Subject	English	French
gen.	accession partnership	Partenariat pour l'adhésion
fin.	Accession Partnership Agreement	accord de partenariat d'adhésion
gen.	ACP-EC Partnership Agreement	accord de partenariat ACP-CE
gen.	ACP-EC Partnership Agreement	Accord de partenariat entre les membres du Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part
gen.	ACP-EC Partnership Agreement	accord de Cotonou
econ.	ad hoc partnership meeting	réunion de partenariat ad hoc
gen.	Ad hoc Working Party for the implementation of the Strategic Africa/EU Partnership.	Groupe ad hoc "Mise en œuvre du partenariat stratégique Afrique-UE"
gen.	Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces	Protocole additionnel à la Convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord et les autres Etats participant au Partenariat pour la paix sur le statut de leurs forces
energ.ind.	Africa-EU Energy Partnership	partenariat stratégique UE-Afrique dans le secteur de l'énergie
immigr.	Africa-EU Migration, Mobility and Employment Partnership	Partenariat Afrique-UE sur les migrations, la mobilité et l’emploi
immigr.	Africa-EU MME Partnership	Partenariat Afrique-UE sur les migrations, la mobilité et l’emploi
gen.	Africa-EU Strategic Partnership	stratégie commune UE-Afrique
gen.	Africa-EU Strategic Partnership	partenariat stratégique Afrique-UE
gen.	Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	accord modifiant l'accord de Cotonou pour la deuxième fois
gen.	Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	Accord modifiant, pour la deuxième fois, l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part
gen.	Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	accord modifiant l'accord de Cotonou pour la première fois
gen.	Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	Accord modifiant l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part
gen.	Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces	Convention entre les Etats Parties au Traité de l'Atlantique Nord et les autres Etats participant au Partenariat pour la Paix sur le statut de leurs forces
gen.	Agreement on Partnership and Cooperation establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part	Accord de partenariat et de coopération établissant un partenariat entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la Fédération de Russie, d'autre part
org.name.	ALive Partnership	Partenariat ALive
org.name.	ALive Partnership	Partenariat pour le développement de l'élevage, la lutte contre la pauvreté et la croissance économique durable en Afrique
law	articles of partnership	statuts de société de personne
gen.	articles of partnership	acte d'association
fin., polit.	Asia Partnership for Human Development	Partenariat asiatique de développement humain
gen.	Atlantic Partnership Council	Conseil de partenariat atlantique
econ., environ.	Bali Partnership Fund	Fonds pour le partenariat de Bali
econ.	bi-regional strategic partnership	partenariat stratégique birégional
environ.	Black Sea Environmental Partnership	partenariat pour l'environnement dans la région de la mer Noire
avia., Canada	Building on the partnership	Bâtir grâce au partenariat
gen.	Busan Partnership for Effective Development Cooperation	Partenariat de Busan pour une coopération efficace au service du développement
econ.	business partnership model	modèle d'entreprise basé sur le partenariat
avia., Canada	Canadian Aviation Safety Officer Partnership	Partenariat des agents de la sécurité aérienne du Canada
econ.	capital invested in ordinary or limited partnerships recognized as independent legal entities	participations au capital des sociétés de personnes ayant la personnalité juridique
econ.	capital shares issued by incorporated partnerships	actions de capital émises par les sociétés en commandite par actions
gen.	CARIFORUM–EU Economic Partnership Agreement	Accord de Partenariat Economique CARIFORUM - UE
gen.	Cash Learning Partnership	Cash Learning Partnership
law	change in the composition of a partnership	changement d'associé dans une société de personnes
gen.	charter on a distinctive partnership	charte de partenariat spécifique
gen.	Charter on a Distinctive Partnership between the North Atlantic Treaty Organization and Ukraine	Charte de partenariat spécifique entre l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord et l'Ukraine
law, econ.	civil law partnership	société de droit civil
law, econ.	civil law partnership	société civile
immigr.	civil partnership of convenience	partenariat civil de complaisance
gen.	civil-law partnership	société civile, société de droit civil
UN	Climate change - Need for global partnership"	"Le changement climatique: nécessité d'un partenariat mondial"
fin.	Closer Economic Partnership Agreement	Accord instaurant un partenariat économique plus étroit
gen.	closer partnership with the regions	partenariat renforcé aves les régions
environ., forestr., UN	Collaborative Partnership on Forests	Partenariat de collaboration sur les forêts
org.name.	Collaborative Partnership on Forests Network	Réseau du PCF
org.name.	Collaborative Partnership on Forests Network	Réseau du Partenariat de collaboration sur les forêts
gen.	commercial partnership	société commerciale de personnes
gen.	Commission/Member State/Regions partnership	partenariat Commission-Etat-régions
gen.	conducting an inspection in partnership	inspection conduite en partenariat
gen.	Conference on Research Partnerships for Sustainable Development	Conférence européenne sur la coopération en matière de recherche pour un développement durable
law	to convert into a partnership	transformer en société
gen.	Cooperation Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan on partnership and development	Accord de coopération entre la Communauté européenne et la République islamique du Pakistan en matière de partenariat et de développement
gen.	Cooperation Agreement between the European Community and the People's Republic of Bangladesh on partnership and development	Accord de coopération entre la Communauté européenne et la République populaire du Bangladesh en matière de partenariat et de développement
econ.	Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of India on partnership and development	Accord de coopération entre la Communauté européenne et la république de l'Inde relatif au partenariat et au développement
econ.	Cooperation Agreement on Partnership and Development	accord de coopération relatif au partenariat et au développement
org.name.	Co-ordination and Partnership Service	Service Coordination et partenariat
immigr.	Cotonou Partnership Agreement	Accord de Cotonou
econ.	Council Decision on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnership with...	Décision du Conseil concernant les principes,priorités,objectifs intermédiaires et conditions du partenariat pour l'adhésion de...
econ.	Council Decision...on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the Accession Partnership with...	Décision du Conseil...concernant les principes, priorités, objectifs intermédiaires et conditions du partenariat pour l'adhésion de...
gen.	Country Partnership Strategy	stratégie d'aide-pays
gen.	culture of partnership	culture de partenariat
gen.	1,000 Days partnership	initiative "1 000 jours"
gen.	de facto partnership	société de fait
gen.	development of direct and lasting partnerships between local authorities in the EU and Latin America	développer des relations de partenariat directes et durables entre les acteurs locaux européens et latino-américains
gen.	Development of direct and lasting partnerships between local authorities in the EU and Latin America	Développer des relations de partenariat directes et durables entre les acteurs locaux européens et latino-américains
gen.	development, on the basis of transparency, of a strong, stable, enduring and equal partnership	développement, sur la base de la transparence, d'un partenariat fort, stable, durable et égal
social.sc., lab.law.	development partnership	partenariat de développement
social.sc.	domestic partnership	partenariat domestique
law	double partnership franchise	franchise associative
UN, clim.	Earth System Science Partnership	Partenariat de recherche scientifique sur le système terrestre (prop.)
gen.	Eastern Partnership	Partenariat oriental
social.sc.	Eastern Partnership Civil Society Forum	Forum de la société civile pour le partenariat oriental
gen.	Eastern Partnership Facility	facilité du partenariat oriental
gen.	Eastern Partnership Facility	facilité de financement du partenariat oriental
social.sc.	Eastern Partnership Youth Window	fenêtre du partenariat oriental pour la jeunesse
gen.	EC business partnership programme	programme communautaire de partenariat d'entreprises
UN	Eco-Partnership Tokyo	Partenariat de Tokyo pour l'environnement
UN	Eco-Partnership Tokyo	Conférence mondiale sur la coopération internationale des villes et des citoyens en faveur d'une société soucieuse de l'environnement
law	economic accidental partnership	partenariat économique
gen.	Economic and Social Partnership	concertation économique et sociale
law	economic limited partnership	partenariat économique
gen.	Economic Partnership Agreement	accord de partenariat économique
econ.	Economic Partnership and Political Consultation Agreement between the European Union and Mexico	Accord de Partenariat économique et de Concertation politique entre l'Union européenne et le Mexique
econ., fin.	Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement	Accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération
gen.	Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part	Accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et les Etats-Unis du Mexique, d'autre part
law, econ.	- Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and <	Acte final de: - l'accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part, - l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part
fin., econ.	economic partnership programme	programme de partenariat économique
energ.ind.	energy partnership	partenariat énergétique
h.rghts.act.	Equal Futures Partnership	Partenariat pour un avenir égal
gen.	equal partnership	partenariat fondé sur l'égalité
gen.	equal partnership	partenariat sur un pied d'égalité
gen.	equal partnership	partenariat d'égal à égal
gen.	EU Strategic Partnership with the Mediterranean and the Middle East	partenariat stratégique de l'Union européenne avec la région méditerranéenne et le Moyen-Orient
gen.	EU-Africa Partnership on Infrastructure	partenariat euro-africain en matière d'infrastructures
econ., transp., energ.ind.	EU-Africa Partnership on Infrastructure	Partenariat euro-africain en matière d'infrastructures
econ., transp., energ.ind.	EU-Africa Partnership on Infrastructure	Partenariat UE-Afrique pour les infrastructures
gen.	EU-Africa Partnership on Infrastructure	partenariat UE-Afrique dans le domaine des infrastructures
gen.	EU-Canada Partnership Agenda	programme de partenariat UE-Canada
econ.	Euro-Atlantic Partnership Council	Conseil de partenariat euro-atlantique
econ.	Euro-Atlantic Partnership-Forum	Conseil de coopération Nord-Atlantique
gen.	EuroMed Partnership	partenariat euro-méditerranéen
obs.	EuroMed Partnership	processus de Barcelone
gen.	EuroMed Partnership	partenariat Euromed
fin.	Euro-Med Partnership Mandate	Mandat de partenariat Euro-Med
gen.	Euro-Mediterranean Partnership	partenariat Euromed
obs.	Euro-Mediterranean Partnership	processus de Barcelone
immigr.	Euro-Mediterranean Partnership	Union pour la Méditerranée
gen.	Euro-Mediterranean Partnership	partenariat euro-méditerranéen
energ.ind.	Euro-Mediterranean region energy partnership	partenariat énergétique euroméditerranéen
commer., polit.	"Europe and Latin America: A Partnership for Action"	"Europe et Amérique latine: un partenariat pour l'action"
gen.	European Foundation for Democracy through Partnership	Fondation européenne pour la démocratie par le partenariat
econ., R&D.	European Innovation Partnership	partenariat d'innovation européen
gen.	European Innovation Partnership for agricultural productivity and sustainability	PEI pour la productivité et le caractère durable de l'agriculture
econ.	European Neighbourhood and Partnership Instrument	Instrument européen de voisinage et de partenariat
ed.	European Network of Training Partnerships	réseau européen d'initiatives de formation
gen.	European partnership	partenariat européen
pharma., nat.sc.	European partnership for alternative approaches to animal testing	Partenariat européen sur les alternatives aux essais sur les animaux
R&D.	European Partnership for Alternatives to Animal Testing	Partenariat européen pour la promotion des méthodes de substitution à l'expérimentation animale
agric., R&D.	European Partnership on Alternative Approaches to Animal Testing	Partenariat européen visant à promouvoir les méthodes de substitution à l'expérimentation animale
agric., R&D.	European Partnership on Alternative Approaches to Animal Testing	Partenariat européen visant à promouvoir les alternatives aux essais sur les animaux
econ.	European Reform Partnership	partenariat européen pour la réforme
R&D.	European researchers' passport partnership	partenariat pour un passeport des chercheurs européens
gen.	European Union's Strategic Partnership with the Mediterranean and the Middle East	partenariat stratégique de l'Union européenne avec la région méditerranéenne et le Moyen-Orient
org.name.	Expert Consultation on Generating Knowledge for Livelihood Policies through National Forest Assessments - Partnerships between FAO and Countries	Consultation d'experts sur la production de connaissances ayant trait aux politiques sur les moyens d'existence, grâce aux évaluations forestières nationales: partenariats entre la FAO et les pays
fin.	Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership	Facilité euro-méditerranéenne d'investissement et de partenariat
law	family partnership	corporation familiale
law	family partnership	entreprise familiale constituée en société de personnes
law	family partnership	société de personnes de nature familiale
law	family partnership	société de nature familiale
law	family partnership	société d'affaires de nature familiale
law	family partnership	entreprise familiale constituée en société
law	family partnership	entreprise familiale constituée en corporation commerciale
law	family partnership	entreprise familiale constituée en corporation
law	family partnership	corporation de nature familiale
law	family partnership	corporation commerciale de nature familiale
law	family partnership	société familiale
agric.	FAO/Netherlands Partnership Programme	Programme de partenariat avec la FAO
econ., environ., forestr.	Forest Carbon Partnership Facility	Fonds de partenariat pour le carbone forestier
econ., environ., forestr.	Forest Carbon Partnership Facility	Fonds de partenariat pour la réduction des émissions de carbone forestier
law	founding of a partnership	constitution de société
econ.	Framework Agreement on Comprehensive Partnership and Cooperation	accord-cadre global de partenariat et de coopération
social.sc.	framework partnership agreement	contrat cadre de partenariat
social.sc.	framework partnership agreement	contrat-cadre de partenariat
social.sc.	framework partnership contract	contrat-cadre de partenariat
org.name.	Funds under Partnership in Development Agreements	Fonds au titre d'accords de partenariat pour le développement
gen.	Further Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces	Protocole additionnel complémentaire à la Convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord et les autres Etats participant au Partenariat pour la paix sur le statut de leurs forces
gen.	G8 Global Partnership	Partenariat mondial du G8
gen.	G8 Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction	Partenariat mondial du G8
fin.	general partnership	société en nom collectif
gen.	general partnership	société en commandite simple
law	general partnership general partnership	société en nom collectif
law	general partnership general partnership	société de personnes générale
org.name.	Global Bioenergy Partnership	Partenariat mondial sur les bioénergies
environ.	Global Bioenergy Partnership	Partenariat mondial pour les bioénergies
stat.	Global Knowledge Partnership Action Plan	Global Knowledge Partnership Action Plan
UN	global partnership	partenariat mondial
food.serv.	global partnership	null
UN	Global Partnership Against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction	Partenariat mondial contre la prolifération des armes et des matériels de destruction massive
org.name.	Global Partnership for Agriculture, Food Security and Nutrition	Partenariat mondial pour l'agriculture, la sécurité alimentaire et la nutrition
ed.	Global Partnership for Education	initiative de financement accéléré
ed.	Global Partnership for Education	initiative accélérée
gen.	Global Partnership for Effective Development Co-operation	Partenariat de Busan pour une coopération efficace au service du développement
org.name.	Global Partnership for Safe and Sustainable Agriculture	Partenariat global pour une agriculture saine et durable
commer., environ.	global partnership for sustainable development	partenariat mondial pour un développement durable
org.name.	Global Partnership Initiative for Plant Breeding Capacity Building	Initiative de partenariat mondial pour le renforcement des capacités de sélection végétale
org.name.	Global Partnership on Agriculture and Food	Partenariat mondial sur l'agriculture et l'alimentation
org.name.	Global Partnership on Climate, Fisheries and Aquaculture	Partenariat mondial sur le climat, les pêches et l'aquaculture
UN	Global Partnership on Forest Landscape Restoration	Partenariat mondial pour la restauration des paysages forestiers
fin.	Global Partnership on Output-Based Aid	Partenariat mondial pour l'aide basée sur les résultats
UN, AIDS.	Global Partnership to Stop TB	Partenariat mondial Halte à la tuberculose
org.name.	global partnerships for development	partenariats mondiaux pour le développement
UN, clim.	Global Technology Partnership Initiative	Initiative pour un partenariat technologique mondial
environ.	Global Water Partnership	Partenariat mondial pour l'eau
environ.	Global Water Partnership Network	Réseau mondial pour le partenariat de l'eau
org.name.	Government Partnerships Division	Division des partenariats avec les gouvernements
construct., econ.	Green Paper on public-private partnerships and Community law on public contracts and concessions	Livre vert sur les partenariats public-privé et le droit communautaire des marchés publics et des concessions
construct., econ.	Green Paper on relations between the European Union and the ACP countries on the eve of the 21st century-Challenges and options for a new partnership	Livre vert sur les Relations entre l'Union européenne et les pays ACP à l'aube du 21ème siècle - Défis et options pour un nouveau partenariat
gen.	he is the kingpin in the partnership	c'est lui qui est l'homme fort de l'alliance
h.rghts.act.	heterosexual partnership	partenariat hétérosexuel
avia., Canada, HR	HR Business Partnership	Parteneriat d'affaires des RH
law	implied partnership	société de personnes tacite
law	implied partnership	société de personnes de fait
econ., fin., account.	incorporated partnerships	sociétés en commandite
gen.	indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership	programme indicatif relatif à des mesures d'accompagnement financières et techniques de la réforme des structures économiques et sociales dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen
gen.	indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership	programme indicatif MEDA
gen.	Individual Partnership Action Plan	Plan d'action individuel pour le Partenariat
gen.	Individual Partnership Programme	programme de partenariat individuel
gen.	Individual Partnership Programme	Programme de Partenariat individuel
gen.	Individual Partnership Programme with NATO	Programme de partenariat individuel avec l'OTAN
fin., busin., labor.org.	industrial co-partnership	actionnariat ouvrier
econ.	Initiative to encourage partnership between industries and/or services in Europe	Initiative pour encourager le partenariat entre les industries et/ou les services en Europe
gen.	innovation partnership	partenariat d'innovation
gen.	Institution Building Partnership Programme	Programme de partenariat pour le renforcement des institutions
econ.	institutionalised public-private partnership	partenariat public-privé institutionnalisé
org.name.	Integrated Global Observing Strategy Partnership	Partenariat pour une Stratégie d'observation mondiale intégrée
law	interest in limited partnership	commandite
fin.	Internal Agreement between the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council, on measures to be taken and procedures to be followed for the implementation of the ACP-EC Partnership Agreement	Accord interne entre les représentants des gouvernements des Etats membres, réunis au sein du Conseil, relatif aux mesures à prendre et aux procédures à suivre pour la mise en oeuvre de l'accord de partenariat ACP-CE
environ.	International Carbon Action Partnership	Partenariat International d'Action sur le Carbone
UN, clim.	International Climate Change Partnership	Partenariat international contre les changements climatiques
UN	International Forum on Partnership for Sustainable Development	Forum international sur le partenariat pour un développement durable
environ.	International Forum on Partnerships for Sustainable Development	Forum international sur les partenariats pour le développement durable
UN, AIDS.	International Partnership against AIDS in Africa	Partenariat international contre le sida en Afrique (PISIDAF)
gen.	International Partnership for a Drug-Free Workplace	Association internationale pour la disparition complète de la drogue sur le lieu de travail
energ.ind.	International Partnership for Energy Efficiency Cooperation	Partenariat international pour la coopération en matière d'efficacité énergétique
UN	International Partnership for Sustainable Development in Mountain Regions	Partenariat international pour le développement durable des régions montagneuses
UN	International Partnership for Sustainable Development in Mountain Regions	Partenariat de la montagne
gen.	Joint Caribbean-EU Partnership Strategy	stratégie commune relative au partenariat UE-Caraïbes
gen.	Joint Caribbean-EU Partnership Strategy	stratégie commune relative au partenariat Caraïbes-UE
gen.	Joint EU-Caribbean Partnership Strategy	stratégie commune relative au partenariat Caraïbes-UE
gen.	Joint EU-Caribbean Partnership Strategy	stratégie commune relative au partenariat UE-Caraïbes
h.rghts.act.	Joint Relief Partnership	programme d'aide commun
R&D.	joint research partnership	partenariat de recherche conjointe
ed.	knowledge partnership	partenariat de la connaissance
avia., Canada	Labour Management Partnership Program	Programme de partenariat syndical-patronal
nat.sc.	leading-edge RTD partnership	partenariat pour une RDT de pointe
law	life partnership	partenariat domestique enregistré
law	life partnership	contrat d'union enregistré
law	life partnership	contrat d'union
fin.	limited equity partnership	société en commandite par actions
econ.	limited partnership	société en commandite
law	limited partnership	société en commandite simple
busin., labor.org.	limited partnership with a share capital	société en commandite par actions
busin., labor.org.	limited partnership with share capital	société en commandite par actions
fin.	limited partnership with share certificates	société en commandite par actions
econ.	limited-liability partnership	société à responsabilité limitée
econ.	limited-liability partnership	société privée à responsabilité limitée
econ., lab.law.	Lisbon Partnership for Growth and Jobs	"Partenariat pour la croissance et l'emploi" de Lisbonne
R&D.	"Marie Curie Industry-Academia Partnerships and Pathways" scheme	Action Marie Curie "Partenariats et passerelles entre les entreprises et les universités"
gen.	Mediterranean Partnership Country	pays du partenariat méditerranéen
energ.ind.	Methane to Markets Partnership	Initiative mondiale pour le méthane
energ.ind.	Methane to Markets Partnership	Partenariat "Methane to Markets"
gen.	Mexico-European Union Strategic Partnership	Partenariat stratégique Mexique-Union européenne
gen.	Millennium Partnership for the African Recovery Programme	Programme de renaissance de l'Afrique pour le Millénaire
energ.ind.	M2M Partnership	Partenariat "Methane to Markets"
energ.ind.	M2M Partnership	Initiative mondiale pour le méthane
immigr.	MME Partnership	Partenariat Afrique-UE sur les migrations, la mobilité et l’emploi
immigr.	mobility partnership	partenariat pour la mobilité
UN	Mountain Partnership	Partenariat international pour le développement durable des régions montagneuses
UN	Mountain Partnership	Partenariat de la montagne
HR	Mountain Partnership and Outreach	Partenariat pour le développement international des montagnes et promotion de celui-ci
org.name.	Multidonor Partnership Programme	Programme de partenariat multidonateurs
org.name.	Multidonor Partnership Programme	Programme de partenariat multidonateurs de la FAO
ed.	multilateral school partnership	partenariat scolaire multilatéral
ed.	multilateral school partnerships	partenariats scolaires multilatéraux
law	mutual partnership franchise	franchise associative
gen.	mutually reinforcing and effective partnerships	des partenariats efficaces et interactifs
social.sc., empl.	National Council for Tripartite Partnership	Conseil national pour le partenariat tripartite
UN, weap.	NATO Partnership for Peace Trust Fund	Partenariat pour la paix
econ.	New partnership approach	nouvelle approche de partenariat
gen.	new partnership approach	approche"nouveau partenariat"
UN, AIDS.	New Partnership for African Development	Nouveau Partenariat pour le Développement de l'Afrique
obs.	New Partnership for Africa's Development	Nouvelle initiative africaine
UN, ecol.	New Partnership for Africa's Development	nouveau partenariat pour le développement de l'AfriqueNEPAD
gen.	New Partnership for Africa's Development	Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique
law	nominal partnership	société de moyens
law	nominal partnership	société de frais
gen.	non-commercial partnership	société civile, société de droit civil
gen.	non-marital partnership	relation non matrimoniale
gen.	non-marital partnership	partenariat non matrimonial
gen.	non-trading partnership	société civile professionnelle
law	nontrading partnership	société de personnes à fin non commerciale
gen.	non-trading partnership	société civile, société de droit civil
environ.	Northern Dimension Environmental Partnership	Partenariat pour l'environnement dans le cadre de la dimension septentrionale
social.sc., health.	Northern Dimension Partnership in Public Health and Social Wellbeing	Partenariat pour la santé publique et le bien-être social dans le cadre de la dimension septentrionale
org.name.	Office for Communication, Partnerships and Advocacy	Bureau de la communication, des partenariats et des activités de plaidoyer
gen.	Open Government Partnership	partenariat pour un gouvernement transparent
gen.	Open Government Partnership	partenariat pour un gouvernement ouvert
busin., labor.org.	ordinary limited partnership	société en commandite simple
law	ordinary partnership ordinary partnership	société en nom collectif
UN, clim.	Pacific Umbrella Partnership Initiative on Adaptation	Partenariat général du Pacifique pour l’adaptation aux changements climatiques
econ.	paper on a new partnership between the European Union and latin America	communication sur "un nouveau partenariat entre l'Union européenne et l'Amerique latine"
gen.	participant in the partnership	acteur du partenariat
econ., busin., labor.org.	particular partnership	société en participation
econ., busin., labor.org.	particular partnership	entreprise en participation
econ., busin., labor.org.	particular partnership	coentreprise
law	particular partnership	société de personnes particulière
ed.	Partnership Academy	Académie partenaire
gen.	Partnership Action Plan against Terrorism	Plan d'action du Partenariat contre le terrorisme
law	partnership agreement	contrat d'association
law	partnership agreement	contrat de société
commer., polit.	Partnership Agreement	accord de partenariat
pharma.	partnership agreement	accord de partenariat
law	partnership agreement	contrat de société de personnes
gen.	partnership agreement	acte d'association
org.name.	Partnership Agreement between the African, Caribbean and Pacific Group of States and the European Community	Accord de partenariat entre les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et la Communauté européenne
org.name.	Partnership Agreement between the African, Caribbean and Pacific Group of States and the European Community	Accord de partenariat ACP-CE
gen.	Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	accord de Cotonou
gen.	Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	accord de partenariat ACP-CE
gen.	Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	Accord de partenariat entre les membres du Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part
gen.	Partnership and Cooperation Agreement	accord de partenariat et de coopération
gen.	Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and the Republic of Belarus	Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Belarus, d'autre part
gen.	Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and the Republic of Moldova	Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Moldova, d'autre part
gen.	Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part	Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la Géorgie, d'autre part
econ.	Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and...., of the other part	Accord de partenariat et de coopération,entre les Communautés européennes et leurs Etats membres,d'une part,et...,d'autre part
gen.	Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kyrgyz Republic, of the other part	Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République kirghize, d'autre part
gen.	Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part	Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République d'Arménie, d'autre part
gen.	Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Azerbaijan, of the other part	Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République d'Azerbaïdjan, d'autre part
gen.	Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Kazakhstan, of the other part	Accord de partenariat et de coopération entre les communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République du Kazakhstan, d'autre part
gen.	Partnership and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part	Accord de partenariat et de coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République du Tadjikistan, d'autre part
gen.	Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part	Accord de partenariat et de coopération établissant un partenariat entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République d'Ouzbekistan, d'autre part
gen.	Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Turkmenistan, of the other part	Accord de partenariat et de coopération établissant un partenariat entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et le Turkménistan, d'autre part
gen.	Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part	Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et l'Ukraine, d'autre part
gen.	partnership and co-operation council	conseil de coopération et de partenariat
org.name.	Partnership and Governance Services Department	Département des services concernant les partenariats et la gouvernance
gen.	partnership approach	logique de partenariat
law	partnership articles	statuts de société de personnes
fin.	partnership assets	patrimoine social
law	partnership at will	société à dissolution discrétionnaire
law	partnership at will	société de personnes à discrétion
fin.	partnership between enterprises	partenariat interentreprises
gen.	partnership-building measure	mesure visant à étayer le partenariat
gen.	partnership-building measure	mesure de renforcement du partenariat
gen.	partnership-building measure	mesure de partenariat
busin., labor.org.	partnership by estoppel	partnership apparent
law, demogr.	partnership capable of having funds	société ayant la capacité d'acquérir
law	partnership certificate	certificat d'associé, certificat d'associée
gen.	Partnership Coordination Cell	Cellule de coordination du partenariat
gen.	Partnership Coordination Cell	Cellule de coordination du Partenariat
fin.	partnership debt	dette sociale
gen.	partnership deed	acte d'association
org.name.	Partnership Development Officer	Spécialiste des partenariats
econ.	partnership event	manifestation de partenariat
agric.	partnership fair	foire des associations
org.name.	Partnership for Africa Livestock Development, Poverty Alleviation and Sustainable Growth in Africa	Partenariat ALive
org.name.	Partnership for Africa Livestock Development, Poverty Alleviation and Sustainable Growth in Africa	Partenariat pour le développement de l'élevage, la lutte contre la pauvreté et la croissance économique durable en Afrique
org.name.	Partnership for African Fisheries	Partenariat pour la pêche en Afrique
org.name.	Partnership for Agricultural Water for Africa	Partenariat pour l'eau à usage agricole en Afrique
gen.	Partnership for Democracy and Development in Central America	Partenariat pour la démocratie et le développement
gen.	Partnership for Democracy and Development in Central America	Association pour la démocratie et le développement de l'Amérique centrale
gen.	Partnership for Democracy and Development in Central America	Association pour la démocratie et le développement
econ.	Partnership for Democracy and Shared Prosperity	Partenariat pour la démocratie et une prospérité partagée
econ.	Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean	Partenariat pour la démocratie et une prospérité partagée
gen.	partnership for development	partenariat pour le développement
org.name.	Partnership for Financing Water for Agriculture and Energy in Africa	Partenariat pour le financement de l'eau pour l'agriculture et l'énergie en Afrique
gen.	Partnership for Modernisation	partenariat pour la modernisation
econ.	Partnership for Peace	Partenariat pour la paix
gen.	Partnership for Peace Framework Document	Document cadre du Partenariat pour la paix
gen.	Partnership for Peace Trust Fund	fonds d'affectation spéciale du Partenariat pour la paix
gen.	Partnership for Progress and a Common Future with the Region of the Broader Middle East and North Africa	Partenariat pour le progrès et pour un avenir commun avec la région du Moyen-Orient élargi et de l'Afrique du Nord
crim.law.	Partnership for Security	partenariat de sécurité
UN, AIDS.	Partnership Forum	Le forum de partenariat
econ.	partnership forum	forum de partenariat
ed.	partnership framework	cadre partenarial
law	partnership franchise	franchise à partenariat croisé
org.name.	Partnership in Action	Partenariat en action
org.name.	Partnership in Development Agreement	Accord de partenariat pour le développement
org.name.	Partnership in Development Project	Projet de partenariat pour le développement
social.sc., health.	Partnership in Public Health and Social Wellbeing within the framework of the Northern Dimension	Partenariat pour la santé publique et le bien-être social dans le cadre de la dimension septentrionale
econ., IT	Partnership in Statistics for Development in the 21st Century	Partenariat statistique au service du développement à l'aube du XXIème siècle
org.name.	Partnership in Statistics for Development in the 21st Century	Partenariat statistique au service du développement à l'aube du XXIe siècle
econ., IT	Partnership in Statistics for Development in the 21st Century	Partenariat statistique au service du développement au 21ème siècle
law, fin.	partnership in the fight against fraud	partenariat au niveau de l'action antifraude
gen.	Partnership Instrument	Instrument de partenariat
gen.	Partnership Instrument Committee	comité de l'instrument de partenariat
gen.	Partnership Instrument for cooperation with third countries	Instrument de partenariat pour la coopération avec les pays tiers
gen.	partnership interest	part d'intérêt
fin.	partnership limited by shares	société en commandite par actions
immigr.	partnership of convenience	partenariat de complaisance
org.name.	Partnership Officer Private Sector	Fonctionnaire chargé des partenariats secteur privé
org.name.	Partnership Officer Monitoring/Right to Food	Chargé des partenariats suivi/droit à l'alimentation
gen.	partnership principle	principe de partenariat
fin.	partnership process	processus de partenariat
ed., R&D.	partnership programme	programme d'association
org.name.	Partnership Programme	Programme de partenariat
gen.	Partnership programme	"partnership programme"
law	partnership property	bien de la société
law	partnership property agreement	convention partenariale
h.rghts.act.	partnership rights	droits de partenariat
law, fin.	partnership share	part d'association
UN, polit.	Partnership State of Cyprus	État chypriote fondé sur le partenariat
econ.	partnership tenancy	fermage en association
org.name.	Partnership Unit	Unité des partenariats
law, demogr.	partnership without legal personality	société sous personnalité juridique
org.name.	Partnerships and Advocacy Branch	Sous-Division des partenariats et des activités de plaidoyer
HR	Partnerships Building and Networking	Etablissement de partenariats et de réseaux
org.name.	Partnerships Committee	Comité des partenariats
environ.	Partnerships Fair	Foire aux partenariats
org.name.	Partnerships for Food Security Charter	Charte des partenariats pour la sécurité alimentaire
law	partnerships or limited companies	les sociétés de personnes ou les sociétés à responabilité limitée
gen.	partnerships recognised as independent legal entities	sociétés de personnes ayant la personnalité juridique
insur.	partnerships recognised as independent legal entities engaged in insurance	sociétés de personnes dont l'activité est d'assurer
gen.	partnerships recognised as independent legaL ENTITIES OTHER THAN QUASi-cORPORATE ENTERPRISES	sociétés de personnes autres que les quasi-sociétés
gen.	partnerships recognised as independent legal entities producing goods and non-financial market services	sociétés de personnes produisant les biens et services marchands non financiers
org.name.	Partnerships with Civil Society and the Private Sector Branch	Sous-Division des partenariats avec la société civile et le secteur privé
econ.	partnerships without independent legal status	sociétés de personnes sans personnalité juridique
gen.	Peace-building Partnership	partenariat pour la consolidation de la paix
avia., Canada, HR	Peer Support Partnership Table	Table ronde de partenariat sur le soutien par les pairs
gen.	Permanent Partnership Council	Conseil permanent de partenariat
gen.	Phare Partnership and Institution Building Programme	Programme Phare de Partenariat et de Renforcement des Institutions
ed.	pilot action for multilateral school partnership in the European Community	action pilote de partenariats scolaires multilatéraux dans la Communauté européenne
ed.	Pilot action for multilateral school partnership in the European Community	Action pilote de partenariats scolaires multilatéraux dans la Communauté européenne
gen.	Political and Security Partnership	Partenariat politique et de sécurité
gen.	Political-Military Steering Committee on Partnership for Peace	Comité directeur politico-militaire du Partenariat pour la paix
gen.	principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnership	principes, priorités, objectifs intermédiaires et conditions du partenariat pour l'adhésion
gen.	privileged partnership	partenariat privilégié
commer.	producer-consumer partnership	partenariats producteurs-consommateurs
econ.	professional partnership	société civile professionnelle
gen.	Protocol to Agreement on Partnership and Cooperation establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part	Protocole à l'Accord de partenariat et de coopération établissant un partenariat entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la Fédération de Russie, d'autre part
gen.	Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and Ukraine	Protocole à l'Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et l'Ukraine, d'autre part
law	Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement, establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part	Protocole à l'accord de partenariat et de coopération établissant un partenariat entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Moldova, d'autre part
fin.	public private partnership income stream	revenus dégagés par tout partenariat public-privé
busin., labor.org.	publication of the balance sheets of all small and medium-sized enterprises in the form of private limited companies GmbH and of limited commercial partnerships KG with a private limited company as the general partner	publicité des bilans de toutes les petites et moyennes entreprises ayant la forme de SARL et également de SARL et de sociétés en commandite
econ.	public-private partnership	partenariat public-privé
environ.	public-private partnership A joint venture between corporations and government or between community members and government or business beyond the course of normal interaction	partenariat public / privé
econ.	public-private partnership	contrat de partenariat
UN, ecol.	Public-Private Partnership Alliance	Alliance pour les partenariats secteur public-secteur privé
econ.	Public-Private Partnership body	organisme de partenariat public-privé
UN	Public-Private Partnerships for the Urban Environment	Partenariats entre le secteur public et le secteur privé pour l'environnement urbain
gen.	purpose-driven partnership	partenariat au service d'un objectif
law	qualified partnership	association qualifiée
law	quasi-partnership	quasi-société de personnes
UN, AIDS.	RBM Partnership	Partenariat Faire reculer le paludisme
UN, AIDS.	RBM Partnership	partenariat RBM
gen.	Regional Economic Partnership Agreement	accord de partenariat économique régional
gen.	regional partnership	partenariat régional
law	registered domestic partnership	contrat d'union
law	registered domestic partnership	partenariat domestique enregistré
law	registered domestic partnership	contrat d'union enregistré
law	registered domestic partnership	union enregistrée
law	registered domestic partnership	partenariat enregistré
busin., labor.org.	registered limited partnership	société à responsabilité limitée
social.sc.	registered partnership	union de partenaires
law	registered partnership	union enregistrée
social.sc.	registered partnership	partenariat inscrit
law	Registered Partnership Conflict of Laws Act	Loi portant réglementation des conflits de lois en matière de partenariat enregistré
HR	resource mobilization/partnership/liaison	mobilisation de ressources/partenariats/liaison
HR	Resource Mobilization/Partnership/Liaison - Policy Formulation	Mobilisation de ressources/Partenariats/Liaison-formulation de politiques
org.name.	Resources and Strategic Partnerships Unit	Unité des ressources et des partenariats stratégiques
HR	Resources Mobilization/Partnership/Liaison	Mobilisation de ressources, partenariats et liaisons
gen.	Roll Back Malaria Partnership	partenariat RBM
ed.	school partnership	partenariat scolaire
social.sc., ed.	school partnerships	partenariats scolaires
social.sc., ed.	school partnerships	partenariats entre établissements scolaires
law	secret partnership	société de personnes secrète
law, fin.	share in a partnership	part d'association
law	share in limited partnership	commandite
fin.	share in the partnership assets	quotepart dans l'avoir social
law	simple partnership	société simple
fin., industr.	sole partnership	entreprise individuelle
gen.	sole proprietorships and partnerships engaged in finance	entreprises individuelles dont l'activité est de financer
gen.	sole proprietorships and partnerships entreprises	entreprises individuelles
econ.	sole proprietorships or partnerships without independent legal status	sociétés de personnes sans personnalité juridique
econ., busin., labor.org.	special partnership	société en participation
econ., busin., labor.org.	special partnership	entreprise en participation
econ., busin., labor.org.	special partnership	coentreprise
law	special partnership	société de personnes particulière
econ.	Special Partnership for Africa	Partenariat spécial pour l'Afrique
UN, afr.	Steering Committee of the New Partnership	Comité directeur
econ.	stepping stone Economic Partnership Agreement	accord d'étape vers un accord de partenariat économique
econ.	stepping stone Economic Partnership Agreement	accord de partenariat économique d'étape
gen.	stepping stone Economic Partnership Agreement	APE d'étape
UN	Strategic Partnership Agreement	accord de partenariat stratégique
gen.	Strategic Partnership with Africa	Partenariat stratégique avec l'Afrique
gen.	Strategic Partnership with Africa	Programme spécial d'assistance à l'Afrique
UN, ecol.	Strategic Partnership with Africa SPA for UNCCD implementation in Africa	Partenariat stratégique avec l'Afrique
gen.	Strategy for a New Partnership with Central Asia	Stratégie de l'UE pour un nouveau partenariat avec l'Asie centrale
UN, AIDS.	Strengthening International Partnership against AIDS in Africa	Renforcement du Partenariat international contre le SIDA en Afrique (SIPAA)
law	sub-partnership sub-partnership	sous-société de personnes
econ.	Support for partnership, reform and inclusive growth	Aide au partenariat, aux réformes et à la croissance inclusive
ed.	Swiss Commission for Research Partnerships with Developing Countries	Commission suisse pour le Partenariat Scientifique avec les Pays en Développement
ed.	Swiss Commission for Research Partnerships with Developing Countries KFPE	Commission suisse pour le Partenariat Scientifique avec les Pays en DéveloppementKFPE
gen.	Swiss Commission for Research Partnerships with Developing Countries	KFPE
org.name.	Symposium on Aquaculture Development - Partnership between Science and Producer Associations	Symposium sur le développement de l'aquaculture - Partenariat entre les scientifiques et les associations de producteurs
comp., MS	sync partnership	partenariat de synchronisation (A profile in Sync Manager that specifies how and when files are synchronized between two locations (such as between a desktop computer and a laptop))
tax.	tax arrangements to partnerships	régime fiscal des sociétés de personnes
fin.	Technical Group of the Strategic Partnership for Africa	Groupe technique du Partenariat stratégique pour l'Afrique
fin., nat.sc.	technological partnership	partenariat technologique
busin., labor.org.	temporary partnership	association momentanée
gen.	The EU and Africa: Towards a strategic partnership	Stratégie à l'égard de l'Afrique
gen.	The EU and Africa: Towards a strategic partnership	L'UE et l'Afrique: vers un partenariat stratégique
commer., polit.	the New Partnership for Development: the Cartagena Commitment	le nouveau partenariat pour le développement : l'engagement de Carthagène
gen.	those involved in partnership	acteurs du partenariat
gen.	three-way partnership	partenariat triangulaire
gen.	trading partnership	société commerciale de personnes
law	trading partnership trading partnership	société de personnes à fin commerciale
ed.	training partnership	partenariat de la formation
econ.	Transatlantic Economic Partnership	Partenariat économique transatlantique
invest.	Transatlantic Trade and Investment Partnership	partenariat transatlantique de commerce et d'investissement
econ.	transnational partnership	partenariat transnational
econ.	tripartite partnership	association tripartite
gen.	tripartite partnership	partenariat triangulaire
econ., fin., social.sc.	Type 2 partnership initiative	initiative de type 2
UN, AIDS.	UNAIDS Partnership: Working together on AIDS	Partenariat ONUSIDA: agir ensemble contre le SIDA
econ.	undisclosed partnership	société en participation
UN, AIDS.	United Nations Fund for International Partnerships	Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux (UNFIP)
UN, account.	United Nations International Partnership Trust Fund	Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour le partenariat international
law	universal partnership universal partnership	société de personnes universelle
ed.	University Enterprise Training Partnership	association université-entreprise pour la formation
gen.	university - enterprise training partnerships	Associations universités - entreprises pour la formation
gen.	university - industry training partnerships	Associations universités - entreprises pour la formation
ed.	University-enterprise training partnerships	Associations universités-entreprises pour la formation
ed.	university-industry training partnership	association université-entreprise pour la formation
gen.	upgraded partnership	partenariat revalorisé
gen.	Vienna Declaration on Security Partnership	Déclaration de Vienne sur un partenariat de sécurité
law	to withdraw from a partnership	se retirer d'une société
gen.	Working Group on the Implementation of the Cotonou Partnership Agreement	Groupe de travail sur la mise en oeuvre de l'accord de partenariat de Cotonou
gen.	Workplan for Dialogue, Partnership and Cooperation	Programme de travail pour le dialogue, le partenariat et la coopération