| English | French |
| action to establish liability on the part of an administration | recours en responsabilité administrative |
| as part of the evolution of the Community | dans le contexte de l'évolution de la Communauté |
| commitments entered into as well as the payments which result from this shall give rise to no contribution on the part of the States | les engagements contractés ainsi que les paiements qui en résultent ne donnent pas lieu à une contribution de la part des États |
| corrective part of the SGP | volet correctif du pacte de stabilité et de croissance |
| corrective part of the Stability and Growth Pact | volet correctif du pacte de stabilité et de croissance |
| to encourage ventures on the part of undertakings | encourager les initiatives des entreprises |
| entities forming part of a group of enterprises | organismes faisant partie d'un groupe d'entreprises |
| Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Southern Common Market and its Party States, of the other part | Accord-cadre interrégional de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et le Marché commun du Sud et ses Etats parties, d'autre part |
| Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Southern Common Market and its Party States, of the other part | Accord-cadre interrégional entre l'Union européenne et le Mercosur |
| Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Southern Common Market and its Party States, of the other part | Accord-cadre interrégional de coopération |
| issuance of descriptive part of the report to the parties | remise de la partie descriptive du rapport aux parties |
| nominal charge which covers only part of the production costs | paiement partiel des coûts de production |
| outstanding part of the Funds contribution | la partie du concours du Fonds restée sans objet |
| part of invoiced VAT which is not payable by users | fraction de la TVA facturée qui n'est pas à charge des utilisateurs |
| Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and...., of the other part | Accord de partenariat et de coopération,entre les Communautés européennes et leurs Etats membres,d'une part,et...,d'autre part |
| preventive part of the SGP | volet préventif du pacte de stabilité et de croissance |
| preventive part of the Stability and Growth Pact | volet préventif du pacte de stabilité et de croissance |
| Rules of Procedure of the Cooperation Council, between the European Communities and their Member States, on the one part, and the Russian Federation, on the other part | Règlement intérieur du Conseil de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres,d'une part,et la Fédération de Russie,d'autre part |
| the European part of the Community | partie européenne de la Communauté |
| to transform part of the loan into a direct grant | transformer une partie du prêt en subvention directe |
| ventures on the part of undertakings | initiatives des entreprises |
