| English | French |
| asphalt-coated paste board, tarred paper, tar roofing | papier asphalté |
| asphalt-coated paste board, tarred paper, tar roofing | papier goudronné |
| asphalt-coated paste board, tarred paper, tar roofing | carton bitumé |
| back paper | carton arrière |
| backing paper | transparent |
| backing paper | carton arrière |
| base paper | papier-base |
| base paper | papier-support |
| blueprint paper | papier héliographique |
| broad wall paper | papier peint large |
| building paper | carton pour bâtiment |
| chunky woodchip paper | papier à relief contenant des charges de copeaux de bois |
| coordinate paper | papier millimétrique |
| coordinate paper | papier à réseau de coordonnées |
| copy on waxed tracing paper | copie sur stencil |
| copy paper | papier carbone |
| copying paper | papier carbone |
| diazo-sensitized paper | papier diazo |
| drafting paper | papier-dessin |
| drawing paper | papier-dessin |
| EC White Paper on Transport | Le Développement futur de la Politique commune des Transports |
| electrophotographic paper | papier électrophotographique |
| embossed wall paper | papier peint à dessin en relief |
| emery paper, glass paper, sand paper | papier émeri |
| European Governance - a White Paper | Livre blanc sur la gouvernance |
| European Governance - a White Paper | Gouvernance européenne : Un Livre blanc |
| facing paper | carton à une face apparente |
| glass flint paper | papier verré |
| Green Paper - Compensation to crime victims | Livre vert - Indemnisation des victimes de la criminalité |
| Green Paper - Defence procurement | Livre vert - Les marchés publics de la défense |
| Green Paper Effective enforcement of judgments in the European Union : The transparency of debtors' assets | Livre Vert Exécution effective des décisions judiciaires dans l'Union européenne : La transparence du patrimoine des débiteurs |
| Green Paper European Transparency Initiative | Livre Vert Initiative européenne en matière de transparence |
| Green Paper from the Commission - Procedural Safeguards for Suspects and Defendants in Criminal Proceedings throughout the European Union | Livre vert de la Commission - Garanties procédurales accordées aux suspects et aux personnes mises en cause dans des procédures pénales dans l'Union européenne |
| Green Paper-future noise policy | Livre vert-Politique future de lutte contre le bruit |
| Green Paper - Improving the mental health of the population. Towards a strategy on mental health for the European Union | Livre vert - Améliorer la santé mentale de la population. Vers une stratégie sur la santé mentale pour l'Union européenne |
| Green Paper-Living and working in the information society:People first | Livre vert-Vivre et travailler dans la societé de l'information:priorité à la dimension humaine |
| Green Paper - Migration & mobility: challenges and opportunities for EU education systems | Livre Vert Migration et mobilité : enjeux et opportunités pour les systèmes éducatifs européens |
| Green Paper on a Community return policy on illegal residents | Livre vert relatif à une politique communautaire en matière de retour des personnes en séjour irrégulier |
| Green Paper on a European order for payment procedure and on measures to simplify and speed up small claims litigation | Livre vert sur une procédure européenne d'injonction de payer et sur des mesures visant à simplifier et à accélérer le règlement des litiges portant sur des montants de faible importance |
| Green paper on a numbering policy for telecommunications services in Europe | Livre vert sur la politique de numérotation pour les services des télécommunications en Europe |
| Green paper on access to and use of public sector information | Livre vert sur l'accès et l'exploitation de l'information du secteur public |
| Green Paper on an EU approach to managing economic migration | Livre vert sur une approche communautaire de la gestion des migrations économiques |
| Green Paper on applicable law and jurisdiction in divorce matters | Livre vert sur le droit applicable et la compétence en matière de divorce |
| Green paper on commerce | Livre vert sur le commerce |
| Green Paper on Commercial Communication in the Internal Market | Livre vert sur la communication commerciale dans le marché intérieur |
| Green Paper on consumer access to justice and the settlement of consumer disputes in the single market | Livre vert - Accès des consommateurs à la justice et le règlement des litiges de consommation dans le marché unique |
| Green Paper on copyright and related rights in the information society | Livre vert sur le droit d'auteur et les droits voisins dans la société de l'information |
| Green Paper on criminal-law protection of the financial interests of the Community and the establishment of a European Prosecutor | Livre vert sur la protection pénale des intérêts financiers communautaires et la création d'un Procureur européen |
| Green Paper on greenhouse gas emissions trading within the European Union | Livre vert sur l'établissement dans l'Union européenne d'un système d'échange de droits d'emission des gaz à effet de serre |
| Green Paper on Improving the efficiency of the enforcement of judgements in the European Union: the attachment of bank accounts | Livre vert sur l'amélioration de l'exécution des décisions de justice dans l'Union européenne : la saisie des avoirs bancaires |
| Green Paper on market-based instruments for environment and related policy purposes | Livre vert sur les instruments fondés sur le marché en faveur de l'environnement et des objectifs politiques connexes |
| Green Paper on public passenger transport | Livre vert sur les transports publics de passagers |
| Green Paper on public-private partnerships and Community law on public contracts and concessions | Livre vert sur les partenariats public-privé et le droit communautaire des marchés publics et des concessions |
| Green Paper on relations between the European Union and the ACP countries on the eve of the 21st century-Challenges and options for a new partnership | Livre vert sur les Relations entre l'Union européenne et les pays ACP à l'aube du 21ème siècle - Défis et options pour un nouveau partenariat |
| Green Paper on strategy options to strengthen the European programme industry | Livre vert sur les options stratégiques pour le renforcement des industries de programmes |
| Green paper on territorial cohesion: turning territorial diversity into strength | Livre vert sur la cohésion territoriale : faire de la diversité territoriale un atout |
| Green Paper on the approximation, mutual recognition and enforcement of criminal sanctions in the European Union | Livre vert sur le rapprochement, la reconnaissance mutuelle et l'exécution des sanctions pénales dans l'Union européenne |
| Green Paper on the development of labour law | Livre vert sur l'évolution du droit du travail |
| Green Paper on the internalization of the external costs of transport | Livre vert sur "l'internalisation" des coûts externes des transports |
| Green Paper on the Review of the Consumer Acquis | Livre vert sur la révision de l'acquis communautaire en matière de protection des consommateurs |
| Green Paper on the urban environment | Livre vert sur l'environnement urbain |
| Green Paper - Promoting a European framework for Corporate Social Responsibility | Livre vert - Promouvoir un cadre européen pour la responsabilité sociale des entreprises |
| Green Paper - "Promoting healthy diets and physical activity : a European dimension for the prevention of overweight, obesity and chronic diseases" | Livre Vert - Promouvoir une alimentation saine et l'activité physique : une dimension européenne pour la prévention des surcharges pondérales, de l'obésité et des maladies chroniques |
| Green Paper - The citizen's network - Fulfilling the potential of public passenger transport in Europe | Livre vert - Un réseau pour les citoyens - Comment tirer parti du potentiel des transports publics de passagers en Europe |
| Green Paper - Towards a Europe free from tobacco smoke: policy options at EU level | Livre vert - Vers une Europe sans fumée de tabac: les options stratégiques au niveau de l'Union Européenne |
| Green Paper - Towards a future Maritime Policy for the Union: a European vision for the oceans and seas | Livre vert - Vers une politique maritime de l'Union: une vision européenne des océans et des mers |
| Growth, Competitiveness, Employment: The Challenges and Ways Forward into the 21st Century - White Paper | Croissance, compétitivité, emploi - Les défis et les pistes pour entrer dans le XXIème siècle - Livre blanc |
| gypsum wallboard paper | carton de plâtre |
| heat-reactive paper | papier thermosensible |
| heat-reactive paper | papier thermoréactif |
| heights tracing paper | calque d'altitudes |
| heliographic printing paper | papier sensible |
| heliographic printing paper | papier héliographique |
| inhibited paper | papier inhibé |
| insulating impregnated paper | papier isolant imprégné |
| Internal Market and Industrial Cooperation - Statute for the European Company - Internal market White Paper, point 137 memorandum from the Commission to Parliament, the Council and the two sides of industry | Marché intérieur et coopération industrielle - Statut de la société européenne - Livre blanc sur le marché intérieur, point 137 Mémorandum de la Commission au Parlement, au Conseil et aux partenaires sociaux |
| Kraft paper-bag | sac en papier de grande contenance |
| Kraft paper-bag | sac de papier Kraft |
| lining paper | papier de revêtement |
| log paper | papier logarithmique |
| map paper | papier cartographique |
| metal paper | feuille métallique |
| millimetre paper, plotting paper | papier quadrillé en millimètres |
| outline tracing paper | calque des contours |
| paper-base laminate plastic | stratifié à base de papier |
| paper-based plastics | plastiques stratifiées à base de papier |
| paper cutter | appareil à couper le papier coupeuse à papier |
| paper for hectograph | papier hectographique |
| paper for thermohectograph | papier pour thermohectographe |
| paper format | format d'une pièce |
| paper hanger | tapissier |
| paper-hanging work | travaux de tapisserie |
| paper shrinkage | retrait du papier |
| paper sleeve | gaine en papier |
| papers relating to recognition | dossier d'agréation |
| photographic tracing paper | photocalque |
| plastics base paper | papier pour plastiques stratifiés |
| priming paper, underlining paper | papier de fond |
| printed wall paper | papier-teinture imprimé |
| Public sector information: a key resource for Europe - Green Paper on public sector information in the information society | L'information émanant du secteur public: une ressource clef pour l'Europe - Livre vert sur l'information émanant du secteur public dans la société de l'information |
| raw paper | papier-base |
| raw paper | papier-support |
| reeled paper | papier en bobines |
| reeled paper | papier sans fin |
| reeled paper | papier en rouleaux |
| reflection paper | papier réflecteur |
| reflective paper | papier réflecteur |
| roofing paper | papier ou carton asphalté |
| sensitive paper | papier sensible |
| sensitive paper | papier sensibilisé |
| sheating paper | papier de revêtement |
| thermographic paper | papier thermographique |
| thermoreactive paper | papier thermosensible |
| thermoreactive paper | papier thermoréactif |
| to paper a wall | tapissier |
| toilet paper | papier hygiénique |
| Towards the Personal Communications Environment: Green Paper on a common approach in the field of mobile and personal Communications in the European Union | Vers un environnement de communications personnelles: Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications mobiles et personnelles au sein de l'Union européenne |
| tracing diazo paper | diazocalque |
| tracing paper for pencil | papier calque pour crayon |
| translucent paper | papier transparent |
| wall paper | papier tenture |
| wall paper | tenture |
| wall paper | tapis |
| wall-paper edging | bordure de papier peint |
| waxed paper | calque |
| waxed paper | stencil |
| White Paper A strategy for revitalising the Community's railways | Livre blanc- Une stratégie pour revitaliser les chemins de fer communautaires |
| White Paper aimed at ensuring compliance with human rights in the EU's relations with third countries | livre blanc permettant d'assurer le respect des droits de l'homme dans les rapports de l'Union européenne avec les pays tiers |
| White Paper An energy policy for the European Union | Livre blanc - Une politique de l'énergie pour l'Union européenne |
| White Paper "European transport policy for 2010: time to decide" | Livre blanc - La politique européenne des transports à l'horizon 2010 : l'heure des choix |
| White Paper:Growth,Competitiveness,Employment-The Challenges and Ways forward into the 21st Century | Livre blanc:Croissance,Compétitivité,Emploi.Les défis et les pistes pour entrer dans le XXIe siècle |
| White Paper on A Strategy for Europe on Nutrition, Overweight and Obesity related health issues | Livre Blanc Une stratégie européenne pour les problèmes de santé liés à la nutrition, la surcharge pondérale et l'obésité |
| White Paper on air traffic management-Freeing Europe's airspace | Livre blanc - La gestion du trafic aérien - Vers un espace aérien européen sans frontières |
| White Paper on completion of the internal market | Livre blanc sur l'achèvement du marché intérieur |
| White Paper on defending and promoting the public service | Livre blanc sur la défense et la promotion du service public |
| White paper on enhancing the single market framework for investment funds | Livre blanc sur l'amélioration du cadre régissant le marché unique des fonds d'investissement |
| White Paper on exchange of information on convictions and the effect of such convictions in the European Union | Livre blanc relatif à l'échange d'informations sur les condamnations pénales et à l'effet de celles-ci dans l'Union européenne |
| White Paper on Governance | Gouvernance européenne : Un Livre blanc |
| White Paper on Governance | Livre blanc sur la gouvernance |
| White Paper on modernisation of the rules implementing articles 85 and 86 of the EC Treaty - Commission programme No 99/027 | Livre blanc sur la modernisation des règles d'application des articles 85 et 86 du traité CE - Programme de la Commission n° 99/027 |
| White Paper on services of general interest | Livre blanc sur les services d'intérêt général |
| White Paper on the European foreign policy and security policy | livre blanc sur la politique étrangère européenne et la politique de sécurité |
| White Paper on the harmonization of legislation in the field of the internal market | Livre blanc sur le rapprochement de la législation dans le domaine du marché intérieur |
| White Paper on the Integration of EU Mortgage Credit Markets | Livre Blanc sur l'intégration du marché européen du crédit hypothécaire |
| White Paper on the legal obstacles to the use of the ecu | Lever les obstacles juridiques à l'usage de l'ECU - Livre blanc de la Commission à l'attention du Conseil |
| White paper on the monitoring and application of Community legislation on the environment, including the imposition of penalties | livre blanc sur le contrôle et l'application de la législation communautaire en matière d'environnement, en incluant l'imposition de sanctions |
| White Paper on the review of Regulation 4056/86, applying the EC competition rules to maritime transport | Livre blanc concernant la révision du règlement CEE n° 4056/86 déterminant les modalités d'application des règles européennes de concurrence aux transports maritimes |
| White Paper on Voluntary Organizations and Foundations | Livre blanc sur les associations et les fondations |
| White Paper on working time and excluded sectors | Livre blanc sur l'aménagement du temps de travail et les secteurs exclus |
| White paper Preparation of the associated countries of Central and Eastern Europe for integration into the internal market of the Union | Livre blanc - Préparation des Etats associés de l'Europe centrale et orientale à leur intégration dans la marché intérieur de l'Union |
| White Paper-preparation of the associated countries of central and eastern Europe for integration into the internal market of the Union | Livre blanc-préparation des états associés de l'Europe Centrale et Orientale à leur intégration dans le marché intérieur de l'Union |
| White Paper - Space: A new European frontier for an expanding Union - An action plan for implementing the European Space policy | Livre blanc - Espace: une nouvelle frontière européenne pour une Union en expansion - Plan d'action pour la mise en oeuvre d'une politique spatiale européenne |
| White paper - Teaching and Learning: towards the learning society | Livre blanc sur l'éducation et la formation - Enseigner et apprendre - Vers la société cognitive |
| wrapping craft paper | papier d'emballage Kraft |
