| Subject | English | French |
| gen. | a paint which goes on easily | une peinture qui s'étale facilement |
| gen. | a painting by Caravaggio | un tableau du Caravage |
| gen. | a painting by El Greco | un tableau du Greco |
| gen. | a painting by Goya | un tableau de Goya |
| gen. | a painting by Tintoretto | un tableau du Tintoret |
| gen. | a slight touch of paint | une petite touche de peinture |
| construct. | acidproof paint | peinture antiacide |
| construct. | acid-resistant paint | peinture antiacide |
| construct. | acoustic paint | peinture absorbante les sons |
| construct. | acoustic paint | peinture acoustiquement isolante |
| chem. | additives and pigments, used for thermosetting coatings or paints | des additifs ou des pigments, utilisés pour le revêtement ou la peinture sous l'action du soleil |
| gen. | aerosol paint | peinture aérosol |
| construct. | air spraying painting | projection de peinture à l'aérographe |
| gen. | airless paint gun | pistolet sans air comprimé |
| construct. | alfresco painting work | travaux décoratifs de peinturage |
| gen. | allow to dry after applying the first coat of paint | laisser sécher après l'application de la première couche |
| gen. | almost all the paintings | la presque totalité des tableaux |
| chem., met. | aluminium paint | peinture aluminium |
| chem., met. | anti condensation paint | peinture anticondensation |
| chem. | anticondensation paint | peinture anticondensation |
| chem., met. | anti-corrosion paint | peinture anticorrosion |
| chem. | anticorrosion paint | peinture anticorrosive |
| agric. | anticorrosive paint | peinture anticorrosive |
| agric. | anticorrosive paint | peinture anticorrosion |
| chem. | anti-fouling paint | antifouling |
| fishery | antifouling paint | peinture anticorrosive |
| chem. | anti-freeze paint | peinture antigivre |
| nat.res. | anti-ice paint | peinture antigivre (shipping) |
| chem. | antinoise paint | peinture d'insonorisation |
| construct. | antiputrefactive paint | peinture de protection contre la moisissure |
| construct. | antirot paint | peinture de protection contre la moisissure |
| chem. | antirusting paint | peinture antirouille |
| chem. | anti-rusting paint | peinture antirouille |
| chem. | antiseptic paint | peinture antiseptique |
| chem., met. | anti-skid paint | peinture non glissante |
| chem. | antislip paint | peinture antidérapante |
| chem., met. | anti-slip paint | peinture non glissante |
| chem. | antislip paint | peinture antiglissant |
| gen. | are you far enough away to judge the painting | as-tu assez de recul pour juger du tableau la photo? |
| patents. | art supplies, namely coloured chalk, markers, coloured pencils, paints, paint brushes, pre-printed sheets or posters for colouring or painting | matériel artistique, à savoir craies de couleur, marqueurs, crayons de couleur, peintures, pinceaux, feuilles préimprimées ou affiches à colorier ou à peindre |
| patents. | artists materials, namely goods for drawing, painting and modelling | matériel pour artistes, à savoir articles de dessin, de peinture et de modelage |
| patents. | artists materials, paint brushes | matériel pour les artistes, pinceaux |
| construct. | asbestos paint | enduit d'amiante |
| chem. | asphalt paint | peinture à base de bitume |
| chem. | asphalt paint | peinture bitume |
| chem. | asphalt paint | peinture bitumineuse |
| chem. | asphalt paint | vernis minéral |
| chem. | asphalt paint | peinture à l'asphalte |
| gen. | avant-garde painting | peinture d'avant-garde |
| chem. | bituminous epoxy paint | peinture époxybitumineuse |
| chem. | bituminous paint | peinture bitume |
| chem. | bituminous paint | peinture à base de bitume |
| chem., met. | bituminous paint | peinture bitumineuse |
| chem. | blackboard paint | peinture pour tableau noir |
| construct. | blow lamp for paint removal | lampe à décaper |
| gen. | booths of metal for spraying paint | cabines pour la peinture au pistolet métalliques |
| chem. | boottop paint | boot topping |
| agric. | boot-topping paint | peinture de flottaison |
| chem., met. | bronze paint | peinture bronze |
| industr. | brush painting | application à la brosse |
| chem. | brushing paint | peinture au pinceau |
| chem., met. | calcium orthoplumbate paint | peinture à l'orthoplombate de calcium |
| gen. | can of paint | pot de peinture |
| gen. | canvas for painting | toiles pour la peinture |
| chem. | car retouching paint | peinture pour retouches de carrosserie |
| chem. | casein paint | peinture à la caséine |
| construct. | casein-painting | application de la peinture à la caséine |
| construct. | caseum paint | couleur ou peinture à la caséine |
| gen. | cave paintings | peintures rupestres |
| chem. | cellulose paint | peinture cellulosique |
| construct. | cement paint | colorant pour ciment |
| construct. | cement paint | peinture à base de ciment |
| chem. | cement paint | peinture au ciment |
| construct. | ceramic paint | peinture céramique |
| fin., polit., R&D. | children's picture books and painting books | albums ou livres d'images et albums à dessiner ou à colorier pour enfants |
| chem. | chromate-containing epoxy resin paints | peintures aux résines époxy, à base de chromates |
| chem. | coal tar epoxy paint | peinture epoxy goudronnée |
| construct. | coat of paint | couche de peinture ou de couleur |
| gen. | coat of paint | couche de peinture |
| chem., construct. | cold-applied coal-tar paints | peintures au goudron de houille appliquées à froid |
| chem. | compounded extender for paints | charge composite pour peinture |
| chem. | conducting paint | peinture conductrice |
| chem. | conductive paint | peinture conductrice |
| industr., construct. | continuous painting process | procédé de peinture en continu |
| gen. | Convention concerning the Use of White Lead in Painting | Convention sur la céruse peinture, de 1921 C13 |
| construct. | corrosion-proof painting | peinturage antirouille |
| construct. | corrosion-proof painting | peinture anticorrosive |
| gen. | covered in paint from head to foot | couvert de peinture des pieds à la tête |
| transp., met. | crackle painting finish | peinture vermiculée |
| transp., met. | crackle painting finish | peinture givrée |
| arts. | cracks in the painting | les craquelures du tableau |
| med., life.sc. | cutaneous exposure by skin painting | exposition cutanée par badigeonnage de la peau |
| gen. | daub something with paint | barbouiller quelque chose de peinture |
| chem., met. | deck paint | peinture pour ponts |
| construct. | decoration paint brush | pinceau pour décor |
| chem. | decorative paint | peinture décorative |
| construct. | decorative painting | peinture décorative |
| construct. | decorative painting | peinturage décoratif |
| chem. | dispersion paint | peinture-émulsion |
| chem. | dispersion paint | peinture-dispersion |
| gen. | distemper a painting | peindre un tableau à la détrempe |
| gen. | distemper a painting | peindre un tableau en détrempe |
| construct. | distemper paint | peinture à la colle |
| construct. | distemper paint | détrempe |
| construct. | distemper paint | couleur à la colle |
| construct. | distemper painting | peinture en détrempe |
| construct. | distemper painting | application de la peinture à la colle |
| patents. | drawing and painting materials, apparatus and instruments | matériel, appareils et instruments de dessin et de peinture |
| construct. | dry sand spray painting | traitement de peinture au sable |
| tech., chem. | durability of a paint | durabilité d'une peinture |
| chem. | eggshell paint | peinture aspect coquille d'oeuf |
| chem., el. | electrodeposition of paint | application par électrophorèse |
| met., el. | electrostatic painting | peinture électrostatique |
| met., el. | electrostatic painting | déposition électrostatique |
| chem. | emulsion paint | peinture à l'eau |
| construct. | emulsion paint | peinture émulsion |
| chem. | emulsion paint | peinture à base d'émulsion |
| chem. | emulsion paint | peinture-dispersion |
| chem. | emulsion paint | peintureémulsion |
| chem. | emulsion paint | peinture-émulsion |
| construct. | emulsion-paint application | application de la peinture à l'émulsion |
| construct. | emulsion-paint application | peinture émulsionnée |
| chem. | enamel paint | peinture-émail |
| chem. | exterior paint | peinture pour extérieur |
| construct. | exterior painting | peinturage extérieur |
| construct. | external paint work | peinture extérieure |
| tech., chem. | fineness of grind of a paint | finesse de broyage d'une peinture |
| gen. | finger-painting | peinture au doigt |
| construct. | finishing paint | couleur de finition |
| construct. | finishing painting | parachèvement de peinturage |
| chem. | fire resistive paint | peinture ignifuge |
| chem. | fire retardant paint | peinture retardant la propagation |
| chem. | fire retardant paint | peinture ignifuge |
| chem. | fire retarding paint | peinture retardant la propagation |
| chem. | fire retarding paint | peinture ignifuge |
| agric. | fireproof paint | peinture ignifuge |
| construct. | fireproof paint coating | peinture ignifuge |
| chem., met. | fire-resistant paint | peinture résistante au feu |
| agric. | fire-resistant paint | peinture ignifuge |
| med. | flaky paint dermatosis | dermatose écailleuse |
| med. | flaky paint rash | éruption en écailles de peinture |
| chem. | flame resisting paint | peinture incombustible |
| construct. | flat-brush painting | peinturage définitif par pinceau plat |
| gen. | Flemish painting | la peinture flamande |
| chem. | fluorescent paint | peinture fluorescente |
| book.bind. | fore-edge painting | tranche peinte |
| chem. | fungicidal paints | peintures fungicides |
| gen. | genre painting | scène de genre |
| gen. | give something a lick of paint | donner un petit coup de peinture à (quelque chose) |
| construct. | glazing paint | peinture brillante |
| construct. | high gloss paint, enamel paint | laque |
| construct. | high gloss paint, enamel paint | peinture émail |
| construct. | high gloss paint, enamel paint | vernis |
| chem. | glycerol-phtalic paint | peinture aux huiles glycérophtaliques |
| chem., met. | grinding painting | peinture d'apprêt |
| chem. | hard gloss paint | vernis dur brillant |
| gen. | have a painting valued | faire estimer un tableau |
| gen. | he bought this painting for next to nothing | il a acheté ce tableau pour une bouchée de pain |
| gen. | he completed his collection with a painting by Van Gogh | il a complété sa collection par un Van Gogh |
| gen. | he dabbles in painting | il fait de la peinture en dilettante |
| gen. | he draws better than he paints | il est meilleur dessinateur que peintre |
| gen. | he made a mess of painting the frame | il a peint le cadre sans aucun soin |
| gen. | he managed to improve his cash flow situation by selling his paintings | il a réussi à se remplumer en vendant ses tableaux |
| gen. | he paints rather well | il a un bon coup de pinceau |
| gen. | he scraped a living from his paintings | il vivotait de ses tableaux |
| gen. | he spilt paint all over his trousers | il s'est foutu de la peinture sur son pantalon |
| chem. | heat sensitive paint | peinture thermochrome |
| chem. | heat-sensitive paint | peinture sensible à la chaleur |
| inf. | her painting looks like nothing on earth | son tableau ne ressemble à rien |
| construct. | hiding paint | peinture couvrante |
| chem. | high build paint system | système de peinture garnissant |
| chem. | high solid paint | revêtement très garnissant |
| gen. | his painting is more evocative than figurative | sa peinture suggère plus qu'elle ne représente |
| gen. | his paintings and his etchings | son œuvre gravé et son œuvre peint |
| gen. | his paintings are very true to life | ses tableaux sont d'une grande vérité |
| chem., construct. | house paint | peinture bâtiment |
| construct. | hue, tint, colour of the paint | teint ou couleur de la peinture |
| gen. | I don't know much about painting | je ne m'y connais pas en peinture |
| mater.sc. | to immersion-paint | vernisser par immersion |
| mater.sc. | to immersion-paint | peindre à l'immersion |
| pack. | immersion-paint | peindre à l’immersion |
| pack. | immersion-paint | vernisser par immersion |
| construct. | improved-quality painting | peinture améliorée |
| gen. | in his second period, he paints in duller shades | dans sa deuxième période, ses couleurs se sont affadies |
| construct. | inside painting | peinturage de l'intérieur |
| gen. | insulating paints | peintures isolantes |
| chem. | interior paint | peinture pour intérieur |
| chem. | inversion painting | vernissage à inversion |
| med. | iodine paint | badigeonnage à l'iode |
| gen. | it was like watching paint dry, that party | cette soirée, c'était un enterrement de première classe |
| gen. | it'll take one day to wash down and three days to paint | ça va prendre un jour de lessivage et trois jours de peinture |
| gen. | it's the same with literature as with painting | il en va de la littérature comme de la peinture |
| gen. | knife painting | peinture au couteau |
| construct. | laminated paint finish | finissage à couches multiples |
| construct. | latex paint | couleur au latex |
| chem. | latex paint | peinture latex |
| chem. | latex paint | peinture à l'eau |
| chem. | lead paint | peinture à base de plomb |
| construct. | lime-and-mastic painting | peinturage au mastic à chaux |
| gen. | lime-casein painting | peinture à la chaux et à la caséine |
| construct. | luminescent painting | peinturage luminescent |
| construct. | luminescent painting | peinture lumineuse |
| chem. | luminous paint | peinture luminescente |
| chem. | luminous paint | sulfure luminescent |
| chem. | luminous paint | peinture lumineuse |
| pack. | luminous paint | encre phosphorescente |
| construct. | luminous painting | peinturage luminescent |
| construct. | luminous painting | peinture lumineuse |
| construct. | luster paint | lustre |
| chem. | manufacture of paint,painters fillings,varnish and print.ink | fabrication d'enduits,de peinture,de vernis et d'encres d'imprimeries |
| chem., met. | masonry paint | peinture pour ciment |
| chem. | masonry paint | peinture bâtiment |
| construct. | mechanized painting | peinturage mécanisé |
| construct. | mechanized painting | peinturage à l'appareillage mécanique |
| gen. | mess about with paint | barbouiller des toiles |
| gen. | mess around with paint | barbouiller des toiles |
| chem., met. | metallic paint | laque métallisée |
| construct. | mica paint | peinture au mica |
| construct. | mineral paint | peinture à base minérale |
| chem. | mineral paint | couleur minérale |
| construct. | moire painting | peinturage moire |
| construct. | moire painting | coloration moire |
| construct. | monumental and decorative painting | peinture monumentale décorative |
| construct. | monumental painting | peinture murale |
| construct. | monumental painting | peinture monumentale |
| mater.sc. | motorcar paint shop | atelier de peinture automobile |
| construct. | multicolor paint rolling | application des peintures multicolores au rouleau |
| construct. | multicolor painting | peinturage multicolore |
| construct. | multilayer painting | peinturage multicouche |
| chem. | nitrocellulose paint | peinture cellulosique |
| chem. | non flammable paint | peinture ininflammable |
| construct. | nonaqueous-composition painting | peinturage par couleurs non acqueuses |
| gen. | non-fade paint | peinture inaltérable |
| chem., met. | non-skid paint | peinture non glissante |
| gen. | odourless paint | peinture inodore |
| gen. | official paintings of the second half of the 19th century, today often considered grandiloquent and over- conventional | art pompier (eg certain paintings by Gérôme and Meissonier) |
| construct. | oil paint | couleur à l'huile |
| construct. | oil paint | couleur ou peinture à l'huile |
| construct. | oil painting | peinture à l'huile |
| gen. | oils for paints | huiles pour la peinture |
| gen. | one of her best-known paintings | un de ses tableaux les plus connus |
| gen. | one of his least least-known paintings | un de ses tableaux les moins connus |
| gen. | one of his least well-known paintings | un de ses tableaux les moins connus |
| construct. | ornamental painting | peinturage décoratif |
| gen. | paint a self-portrait | faire son autoportrait |
| gen. | paint a wall | passer une couche de peinture sur un mur |
| gen. | paint a wall | couvrir un mur de peinture |
| gen. | paint a wall blue | peindre un mur en bleu |
| construct. | paint absorption | absorption des produits de la peinture |
| construct. | paint and mixing pot | camion |
| nat.sc., agric. | paint-and-batten process | procédé à la peinture armée |
| construct. | paint bleeding | coulures de peinture |
| comp. | paint box | palette électronique |
| comp. | paint box | palette graphique |
| patents. | paint boxes | boîtes de peinture |
| gen. | paint boxes articles for use in school | boîtes de peinture matériel scolaire |
| construct. | paint brush | pinceau de peintre |
| comp. | paint brush | brosse |
| tech., met. | paint brush probe | traducteur à transducteurs multiples |
| comp. | paint bucket | inondation |
| chem. | paint coating | couche de peinture |
| construct. | paint compositions | composition de peinture |
| gen. | paint one's face | se peindre le visage |
| chem. | paint filler | matière de charge |
| gen. | paint filler | matière de charge pour peinture |
| construct. | paint gun | pistolet pour peinture |
| agric. | paint gun | pistolet marqueur |
| med. | paint gun injury | blessure par pistole à peinture |
| gen. | paint in fresco | peindre à fresque |
| gen. | paint in oils | peindre à l'huile |
| gen. | paint in watercolours | peindre à l'eau |
| gen. | paint in watercolours | peindre à l'aquarelle |
| construct. | paint mill | triturat.eur |
| construct. | paint mill | bro yeuse à couleurs |
| gen. | paint on glass | peindre sur verre |
| gen. | paint on silk | peindre sur soie |
| nat.sc., agric. | paint-on treatment | badigeonnage |
| construct. | paint peeling | écaillement de la peinture |
| construct. | paint peeling-off | décollement de la couche de peinture |
| construct. | paint peeling-off | détachement de la pellicule de peinture molle |
| construct. | paint pot | bidon de peinture |
| construct. | paint pot | pot à peinture |
| comp. | paint program | programme d'illustrations |
| chem. | paint remover | decapant pour peinture |
| chem. | paint remover | décapant de peinture |
| patents. | paint removing preparations | produits pour enlever la peinture |
| construct. | paint rolling | application des peintures au rouleau |
| construct. | paint rolling | roulage |
| construct. | paint spray gun | pistolet de peinture |
| construct. | paint spray gun | pistolet pour pulvérisation |
| construct. | paint spray gun | pistolet à peindre |
| gen. | paint spraying booths not of metal | cabines pour la peinture au pistolet non métalliques |
| gen. | paint spraying booths, of metal | cabines pour la peinture au pistolet métalliques |
| construct. | paint strip, paint remover | détergent |
| construct. | paint strip, paint remover | caustique |
| construct. | paint strip, paint remover | mordant |
| chem. | paint stripping compound | dévernisseur |
| tech., chem. | paint system | système de peintures |
| comp. | paint system | palette électronique |
| chem. | paint system | système de peinture |
| chem., met. | paint system | système de vernis |
| comp. | paint system | palette graphique |
| inf. | paint the town red | tirer une bordée |
| gen. | paint the town red | faire la nouba |
| construct. | paint tin | bidon de couleur |
| chem. | paint vehicle | véhicule de peinture |
| gen. | paint with a brush | peindre au pinceau |
| chem., met. | paint with a roller | peindre au rouleau |
| gen. | paint with a roller | faire de la peinture au rouleau |
| construct. | paint with roll | appliquer des peintures au rouleau |
| construct. | paint with siccative-oil as a vehicle | peinture ou couleur à la standolie |
| construct. | paint work | travaux de peinture |
| construct. | paint work | peinture |
| construct. | painting brush | pinceau à peindre |
| construct. | painting by pulverization | peinturage par pulvérisation |
| construct. | painting by silicate paints | application de la peinture aux silicates |
| construct. | painting device | dispositif de peinturage |
| gen. | painting exhibition | exposition de peinture |
| construct. | painting glue | colle de peinture |
| cultur. | painting in | bouchage |
| cultur. | painting in | pochage |
| cultur. | painting in | rebouchage |
| patents. | painting instruments | instruments de peinture |
| gen. | painting, interior and exterior | travaux de peinture |
| gen. | painting machines | machines pour la peinture |
| patents. | painting materials | matériel de peinture |
| patents. | painting of motor vehicles | peinture de véhicules automobiles |
| industr., construct., met. | painting on glass | peinture sur verre |
| gen. | painting or repair of sign | peinture ou réparation d'enseignes |
| nat.sc. | painting panel | panneau peint |
| gen. | painting panel | panneau de tableau |
| mach.mech. | painting rollers | rouleaux pour peinture |
| patents. | painting sets | nécessaires de peinture |
| construct. | painting unit | installation de peinture mécanisée |
| construct. | painting with sackcloth loll | application des peintures au rouleau de toile à sac |
| construct. | painting work | travaux m pl de peinture |
| gen. | paintings pictures framed or unframed | tableaux peintures encadrés ou non |
| gen. | paintings pictures framed or unframed | peintures tableaux encadrées ou non |
| gen. | paints and enamels | pigments broyés à l'huile de lin, au white spirit |
| gen. | paints and enamels | autres peintures |
| gen. | paints containing lead | peintures au plomb |
| construct. | paste paint | peinture broyée |
| chem. | paste paint | pigment en pâte |
| patents. | pens, pencils, cases therefor, erasers, crayons, markers, coloured pencils, painting sets, chalk and chalkboards | stylos, crayons, et leurs étuis, gommes, pastels, marqueurs, crayons de couleur, nécessaires de peinture, craies et |
| chem. | phosphorescent paint | peinture phosphorescente |
| nat.sc. | plastic paint can | pot de peinture en matière plastique |
| chem. | plastic paints | peintures synthétiques |
| patents. | posters for colouring or painting | affiches à colorier ou à peindre |
| gen. | pot of paint | pot de peinture |
| construct. | pressure tank for paint spraying | réservoir de refoulement de la peinture |
| construct. | priming paint coat, colour | peinture d'impression ou d'apprêt |
| construct. | priming paint | peinture de fond |
| chem. | priming paint | peinture d'apprêt |
| chem. | priming paint | peinture d'impression |
| gen. | push up the price of a painting | pousser un tableau |
| gen. | put the finishing touches to a painting | parachever un tableau |
| construct. | radiator paint | couleur pour radiateurs |
| chem. | radioactive paint | peinture radioactive |
| tech., chem. | radioluminescent paint | peintures radioluminescentes |
| chem. | ready-mixed paint | peinture commerciale prête à l'emploi |
| gen. | ready-to-use paints | peintures prêtes à l'emploi |
| shoot. | rear sight painting | teinture de la hausse |
| chem. | reflecting metallic paint | peinture métallique réfléchissante |
| chem., construct. | reflectorized paint | peinture perlée |
| construct. | relief painting | peinturage en relief |
| construct. | rolfer paint mill | broyeuse à rouleaux |
| construct. | rolfer paint mill | triturateur à rouleaux |
| construct. | rough painting | peinturage rugueux |
| construct. | rough painting | peinturage grenu |
| chem., mech.eng. | round paint brush | brosse ronde |
| cultur. | Royal Gallery of Paintings,the Mauritshuis | Cabinet Royal de Peinture Mauritshuis |
| construct. | rubber paint | peinture à base de caoutchouc |
| construct. | rubbing paint mill | broyeuse à meules |
| chem., met. | rust grade scale for anticorrosive paints | degrés d'enrouillement pour peintures antirouille |
| chem. | rust-inhibitive paint | peinture antirouille |
| pack. | rust-preventive paint | enduit antirouille |
| pack. | rust-preventive paint | peinture antirouille |
| construct. | rustproof paint | peinture ou couleur anticorrosive |
| chem. | rustproof paint | peinture antirouille |
| construct. | scenery painting | décors |
| construct. | scouring in the wet paint | poncer dans la peinture fraîche |
| chem. | self cleaning paint | peinture autolavable |
| chem. | self extinguishing paint | peinture d'extinction |
| chem. | self-luminescent paint | peinture autoluminescente |
| chem., construct. | semi-gloss paint | peinture semi-lustree |
| chem., construct. | semi-gloss paint | peinture semi-mate |
| chem., construct. | semi-gloss paint | peinture semi-brillante |
| chem., construct. | semi-matt paint | peinture semi-brillante |
| chem., construct. | semi-matt paint | peinture semi-lustree |
| chem., construct. | semi-matt paint | peinture semi-mate |
| chem. | sharp paint | peinture à séchage rapide |
| gen. | she was responsible for doing the painting and she made a bad job of it | on lui a confié les peintures et elle a fait du mauvais travail |
| gen. | she was responsible for doing the painting and she made a good job of it | on lui a confié les peintures et elle a fait du bon travail |
| construct. | shrinking of paint | plissage d'une couche de peinture |
| chem., met. | silicate paint | peinture aux silicates alcalins |
| chem., met. | silicate paint | peinture au silicate |
| construct. | silicate painting | application de la peinture aux silicates |
| chem. | silicate paints | peintures au silicate |
| gen. | silk painting | peinture sur soie |
| construct. | simple painting | peinturage simple |
| construct. | simple painting | peinturage grossier |
| construct. | single component road paint | peinture pour routes à composant unique |
| gen. | sky a painting | pendre un tableau aux plus hautes cimaises |
| gen. | slap paint on something | barbouiller quelque chose de peinture |
| construct. | smooth painting | peinturage lisse |
| chem. | solventless paint | peinture sans solvant |
| construct. | sound-absorbing paint | peinture absorbante les sons |
| construct. | sound-insulation paint | peinture acoustiquement isolante |
| construct. | special painting | peinture spéciale |
| chem. | specialized paint | peinture spéciale |
| gen. | spray guns for paint | pistolets pour la peinture |
| gen. | spray-paint | peindre au pistolet |
| gen. | spray-paint | peindre à la bombe |
| industr., chem. | spray painting | pistolage |
| mater.sc., mech.eng. | spray-painting booth | cabine de peinture |
| construct. | spreading of paint | écoulement de la peinture |
| construct. | stencil painting | peinturage au patron |
| gen. | stencil-painting | coloriage au patron |
| construct. | stipple painting | peinture par pointillage à brosse |
| chem., met. | stoving paint | peinture au four |
| chem. | Swiss Paint and Varnish Chemists Association | Association Suisse des Chimistes de l'Industrie des Vernis et Peintures |
| gen. | take part in a silk painting workshop | participer à un atelier de peinture sur soie |
| gen. | take part in a workshop on silk painting | participer à un atelier de peinture sur soie |
| construct. | tar-resisting paint | couleur résistante au goudron |
| cultur. | tempera painting | détrempe |
| construct. | testing of paint, paint tests | essai de la peinture |
| construct. | texture painting | peinture décorative de revêtement |
| chem. | textured paint | peinture texturée |
| chem., construct. | textured paint finish | peinture de finition texturée |
| chem., construct. | textured paint finish | peinture "à relief" |
| chem., construct. | textured paint finish | peinture "plastique" |
| chem. | textured paints | revêtements plastiques muraux |
| gen. | the book ends with a chapter on painting | le livre s'achève sur un chapitre consacré à la peinture |
| arts. | the craquelure on in the painting | les craquelures du tableau |
| gen. | the idiom of painting | le langage de la peinture |
| gen. | the kitchen needs a lick of paint | la cuisine a besoin d'être rafraîchie |
| gen. | the paint is applied directly onto the plaster | la peinture est appliquée directement sur le plâtre |
| gen. | the painting came unhooked | le tableau s'est décroché |
| gen. | the paintings aren't ready to go on show yet | les toiles ne sont pas encore prêtes à être montrées |
| gen. | the plastic won't take the paint | la peinture ne prend pas sur le plastique |
| gen. | the resale of a painting | la revente d'un tableau |
| gen. | the signature which appears on the painting | la signature que porte le tableau |
| gen. | the signature which is on the painting | la signature que porte le tableau |
| gen. | the technique of watercolour painting | la technique de l'aquarelle |
| chem. | thermometric paint | peinture thermométrique |
| chem. | thermometric paint | thermo-couleur |
| chem. | thick coating paint | peinture épaisseur |
| gen. | this paint covers well | cette peinture couvre bien |
| chem. | thixotropic paint | peinture thixotropique |
| construct. | to mend the painting | raccords de la peinture |
| construct. | to mend the painting | reprise |
| chem. | to paint | revêtir |
| construct. | to paint | teindre |
| chem. | to paint | peindre |
| chem. | to paint | frotter |
| construct. | to paint the frames in the meantime down | peindre travailler de pair |
| construct. | to paint to an end | finir la peinture |
| construct. | to pumicate in the wet paint | poncer dans la peinture humide |
| construct. | to rub down the paint | poncer la peinture |
| construct. | to smooth the paint | repasser à la brosse |
| construct. | to spatter paint | pointiller la peinture |
| chem. | to spray-paint | injecter |
| chem. | to spray-paint | peindre au pistolet |
| chem. | to spray-paint | extruder |
| chem. | to spray-paint | projeter |
| construct. | to stipple paint | tamponner |
| gen. | trompe l'œil painting | peinture en trompe-l'œil |
| gen. | tube of paint | tube de peinture |
| chem., met. | two-part paint | peinture à deux composants |
| gen. | unlike her mother, she didn't like painting | à l'opposé de sa mère, elle n'aimait pas la peinture |
| construct. | varnish paint | laque |
| chem., construct. | varnish paint | peinture au vernis |
| construct. | vibration-resistant painting | peinturage résistant à la vibration |
| construct. | volatile resin-based paint | peinture résineuse volatile |
| construct. | wall paint | couleur ou peinture pour des murs (murale) |
| chem. | wall paint | peinture bâtiment |
| construct. | wall painting | fresque |
| construct. | wall painting | peinture murale |
| gen. | wall painting | art pariétal |
| gen. | washing, painting, cutting up | lavage, peinture, découpage |
| construct. | water colour, water paint | couleur à l'eau ou à détrempe ou au lavis |
| chem. | water paint | peinture à l'eau |
| chem. | water soluble paint | peinture hydrosoluble |
| construct. | water-based paint | peinture à l'eau |
| construct. | waterproof paint | peinture hydrofuge |
| construct. | waterproofing paints | travaux d'étanchéité par peinturage |
| construct. | water-repellent painting | peinturage hydrophobe |
| construct. | waterresistant paint | peinture hydrofuge |
| construct. | water-resisting paint colour | couleur résistante à l'eau |
| gen. | we gave her gate a nice new coat of paint in no time | on lui a repeint sa grille vite fait, bien fait |
| gen. | ‘wet paint’ | ‘peinture fraîche’ |
| gen. | ‘wet paint’ | ‘attention peinture fraîche’ |
| gen. | what about his paintings? — I was coming to that | et ses tableaux? — j'y arrivais |
| gen. | what about his paintings? — I'm coming to that | et ses tableaux? — j'y arrive |
| gen. | when you scrape off the paint you can see that it was put on very thinly | au grattage on s'aperçoit que la couche de peinture était très mince |
| gen. | Working Party on Paints and Varnishes | Groupe de travail " Peintures et vernis " |
| gen. | you're painting a less than rosy picture of our future | vous nous tracez un tableau pessimiste de l'avenir |
| chem. | zinc based paint | enduit au zinc |
| chem., met. | zinc dust paint | peinture à la poussière de zinc |
| chem., met. | zinc rich paint | peinture riche en zinc |
