| Subject | English | French |
| comp. | accounting software package | logiciel de comptabilité |
| comp. | accounting software package | logiciel comptable |
| pack. | advertising package | emballage de réclame |
| pack. | aerosol package | emballage sous pression |
| pack. | aerosol package | distributeur presse-bouton |
| pack. | aerosol package | emballage pressurisé |
| pack. | aerosol package | emballage ou conditionnement aerosol |
| pack. | aerosol package | distributeur |
| pack. | aerosol package | vaporisateur |
| pack. | aerosol package | emballage d’échantillon de produits |
| pack. | aerosol package | emballage aérosol |
| pack. | after-use package | emballage à l’emploi ultérieur |
| pack. | after-use package | emballage approprié à buts multiples |
| pack. | after-use package | emballage pour le service après-usage |
| pack. | anti-freeze package | emballage à froid |
| pack. | anti-freeze package | emballage de protection contre le froid |
| comp. | antivirus software package | outil antivirus |
| comp. | antivirus software package | paquet de logiciel antivirus |
| industr., construct. | apparatus for monitoring the contents of packages | appareil pour le contrôle des produits contenus dans des emballages |
| comp. | application package | pack d’application |
| comp. | application package | package d'application |
| gen. | application package | logiciel d'application |
| pack. | approved special package | emballage spécial approuvé (package tested and approved by Deutsche Bundesbahn and Österreichische Bundesbahn, emballage vérifié et approuvé par la Deutsche Bundesbahn et Österreichische Bundesbahn) |
| gen. | at last, a software package for crossword buffs! | enfin, un logiciel pour les maniaques des mots croisés! |
| gen. | at last, a software package for spelling buffs! | enfin, un logiciel pour les maniaques de l'orthographe |
| work.fl. | audiovisual package | kit audiovisuel |
| pack. | automatic package | emballage mécanique |
| pack. | basic package | emballage de base |
| pack. | basic package | emballage individuel |
| pack. | big-volume package | emballage de transport (transport package, shipping container, exterior package, outer) |
| pack. | big-volume package | emballage extérieur (transport package, shipping container, exterior package, outer) |
| pack. | big-volume package | emballage des matériaux lourds |
| pack. | big-volume package | emballage lourd |
| pack. | big-volume package | suremballage (transport package, shipping container, exterior package, outer) |
| pack. | big-volume package | emballage d'expédition (transport package, shipping container, exterior package, outer) |
| pack. | big-volume package | emballage de grande contenance (transport package, shipping container, exterior package, outer) |
| pack. | "bluff" package | emballage trompe l’œil |
| pack. | "bluff" package | emballage-trompeur |
| pack. | board package | emballage en carton |
| pack. | boil-in-bag-package | sachet de cuisson |
| pack. | breathing package | emballage aspirant |
| gen. | budget package | enveloppe budgétaire |
| construct. | cable mounting by free suspended packages | montage des câbles aériens par paquets à libre suspension |
| health. | care package | panier de soins |
| pack. | carrier package | emballage portatif |
| comp. | ceramic package | boîtier céramique |
| pack. | ceramics package | emballage en céramique |
| gen. | channel package | bouquet numérique |
| pack. | chemical package | conditionnement chimique |
| pack. | chemical package | emballage chimique |
| energ.ind. | Climate Action and Renewable Energy Package | paquet intégré de mesures dans le domaine de l'énergie et du changement climatique |
| energ.ind. | Climate Action and Renewable Energy Package | paquet législatif sur l'énergie et le changement climatique |
| gen. | Climate Action and Renewable Energy Package | paquet Barroso |
| pack. | collapsible package | emballage désassemblable |
| pack. | collapsible package | emballage démontable |
| pack. | combined package | emballage complexe (unitising items of different kinds to one package or packing unit, groupant différents produits pour un emballage ou une unité d'emballage) |
| pack. | commercial grade package | emballage usuel |
| pack. | commercial grade package | emballage ou conditionnement, au type commercial |
| pack. | commercially approved package | emballage ou conditionnement, au type commercial |
| tech., industr., construct. | conical package with straight ends perpendicular to the axis of the former | enroulement conique à flancs droits perpendiculaires à l'axe du support |
| tech., industr., construct. | conical package with straight ends perpendicular to the surface of the former | enroulement conique à flancs droits perpendiculaires à la paroi du support |
| pack. | consumer package | unité de vente |
| pack. | consumer package | emballage commercial |
| mater.sc. | continuous package | emballage en bande continue |
| mater.sc. | continuous package | emballage au mètre |
| pack. | continuous strip package | emballage en bande continue (petits emballages reliés ensemble et renfermant chacun une unité de consommation) |
| pack. | continuous strip package | emballage "au mètre" |
| UN | Convention concerning the Marking of the Weight on Heavy Packages Transported by Vessels | Convention concernant l'indication du poids sur les gros colis transportés par bateau |
| pack. | corrosion-preventive package | emballage anticorrosif |
| pack. | corrosion-preventive package | emballage de protection contre la corrosion |
| hobby, transp. | Council Directive 90/314/EEC on package travel, package holidays and package tours | directive sur les voyages à forfait |
| hobby, transp. | Council Directive 90/314/EEC on package travel, package holidays and package tours | Directive 90/314/CEE du Conseil concernant les voyages, vacances et circuits à forfait |
| econ. | credit package | ensemble du crédit |
| econ. | crop packages | ensembles de récoltes |
| pack. | custom-made package | emballage à façon |
| pack. | custom-made package | emballage fabriqué sur mesures |
| pack. | deceptive package | emballage trompe l’œil |
| pack. | deceptive package | emballage-trompeur |
| pack. | deep-freeze package | emballage frigorifié |
| pack. | deep-freeze package | emballage pour produits surgelés |
| fin. | Delors I package | paquet Delors I |
| fin. | "Delors package" | paquet Delors |
| comp. | demo package | démo |
| comp. | demo package | logiciel de démonstration |
| comp. | DI L-package | boîtier DIL |
| pack. | DIN-package | emballage DIN |
| pack. | DIN-package | emballage standardisé |
| pack. | DIN-package | emballage standard |
| pack. | dismountable package | emballage désassemblable |
| pack. | dismountable package | emballage démontable |
| pack. | dispensing package | emballage débiteur |
| pack. | display package | emballage à fenêtre (emballage fait de matériaux transparents) |
| pack. | display package | présentoir |
| pack. | display package | caisse carton de présentation |
| mater.sc., mech.eng. | display package | carton de présentation |
| pack. | display package | emballage-présentoir |
| pack. | disposable package | emballage non-réutilisable |
| mater.sc. | disposable package | emballage à jeter |
| pack. | disposable package | emballage pour une tournée |
| pack. | disposable package | emballage non-reutilisable |
| pack. | dosing package | emballage doseur |
| tech., industr., construct. | drive of packages | commande des cônes ou bobines |
| comp. | dual in-line package | boîtier DIL |
| comp. | dual-in-line package | boîtier à deux rangées de broches |
| pack. | dual-purpose package | emballage approprié à buts multiples |
| gen. | education package | matériel pédagogique |
| gen. | education package | module éducatif |
| pack. | efficient package | emballage efficace |
| stat. | e-learning package | ensemble de téléenseignement |
| stat. | e-learning package | documentation d'apprentissage en ligne |
| avia., Canada, ed. | e-learning package | trousse d’apprentissage en ligne |
| mil., logist. | employment force package | module d'emploi |
| energ.ind. | Energy Efficiency Package | paquet de mesures concernant l'efficacité énergétique |
| pack. | expendable package | emballage pour une tournée |
| pack. | expendable package | emballage non-reutilisable |
| pack. | expendable package | emballage non-réutilisable |
| pack. | expendable package | emballage perdu |
| pack. | export package | emballage d’exportation |
| pack. | export package | emballage industriel à l’exportation |
| pack. | exterior package | caisse-outre |
| pack. | exterior package | suremballage |
| pack. | exterior package | emballage extérieur |
| agric., mater.sc. | family package | emballage familial |
| pack. | family package | emballage à la famille |
| mater.sc., mech.eng. | family range of packages | série d'emballages |
| pack. | family range of package | série d'emballages |
| pack. | family range of packages | série d'emballages |
| pack. | fancy package | emballage de luxe et de fantaisie |
| pack. | fancy package | boîte de luxe |
| org.name. | Farm Analysis Package | Systèmed'analyse des exploitations agricoles |
| pack. | fast food package | emballage à plats tout préparés |
| pack. | fast food package | container à plats cuisinés |
| pack. | fast food package | plat tout préparé |
| pack. | fibreboard package | emballage en carton |
| gen. | film ... in packages containing three units, not separately utilisable, to form the base for a polychrome film | pellicules ... en jeux de trois unités, non utilisables séparément et destinées à constituer le support d'un film polychrome |
| pack. | finished package | emballage fini |
| pack. | first package | première enveloppe |
| pack. | first package | emballage intérieur |
| pack. | first package | préemballage |
| pack. | floating package | emballage suspendu |
| pack. | floating package | emballage flottant |
| pack. | foam package | emballage en mousse plastique |
| pack. | food package | emballage à denrées alimentaires |
| pack. | food package | emballage pour produits alimentaires |
| gen. | food package | colis alimentaire |
| gen. | food package | colis de rations alimentaires |
| gen. | food package | colis de vivres |
| mil., logist. | force package | module |
| pack. | freely suspended package | emballage suspendu |
| pack. | freely suspended package | emballage flottant |
| pack. | general-line package | emballage à produits non-alimentaires |
| pack. | general-purpose package | emballage approprié à buts multiples |
| pack. | heat-and-serve package | container à plats cuisinés |
| pack. | heat-and-serve package | emballage à plats tout préparés |
| pack. | heat-and-serve package | plat tout préparé |
| comp. | heat-sinked package | boîtier à circuits à dispositif de refroidissement |
| mater.sc. | heavy goods package | emballage des matériaux lourds |
| mater.sc. | heavy goods package | emballage de grande contenance |
| comp. | hermetically sealed package | boîtier fermé hermétiquement |
| pack. | horticultural package | emballage pour l’horticulture |
| med. | hospital package | conditionnement pour hôpitaux (des médicaments) |
| comp. | IC DIL package | boîtier DIL de CI |
| comp. | IC package | boîtier CI |
| comp. | IC package | boîtier de circuit intégré |
| mil., logist. | implementation force package | module de mise en œuvre |
| pack. | industrial package | emballage pour des produits industriels |
| pack. | inert gas package | emboîtage sous gaz |
| pack. | inert gas package | emballage sous gaz neutre ou inerte |
| pack. | inert-gas package | emboîtage sous gaz |
| pack. | inert-gas package | emballage sous gaz neutre ou inerte |
| pack. | inner package | préemballage |
| pack. | inner package | première enveloppe |
| avia., Canada | Integrated Aeronautical Information Package | système intégré d’information aéronautique |
| comp. | integrated circuit package | boîtier de circuit intégré |
| energ.ind. | integrated energy and climate change package | paquet législatif sur l'énergie et le changement climatique |
| energ.ind. | integrated energy and climate change package | paquet intégré de mesures dans le domaine de l'énergie et du changement climatique |
| gen. | integrated energy and climate change package | paquet Barroso |
| gen. | intermediaries which wrap, package, store or put into circulation additives | intermédiaires qui conditionnent, emballent, stockent ou mettent en circulation des additifs |
| org.name. | July 2004 Package | L'ensemble de résultats de juillet 2004 |
| pack. | large-size package | emballage de transport |
| pack. | large-size package | suremballage |
| pack. | large-size package | emballage extérieur |
| pack. | large-size package | emballage d'expédition |
| pack. | large-size package | emballage de grande contenance |
| tech., industr., construct. | lateral clamp holding and centring the package former | centreur |
| tech., industr., construct. | lateral clamp holding and centring the package former | centreur latéral servant à pincer le support |
| tech., industr., construct. | lateral clamp holding and centring the package former | mandrin |
| gen. | launch a package of reforms | lancer un programme de réformes |
| gen. | learning package | matériel pédagogique |
| stat. | learning package | valise pédagogique |
| stat. | learning package | trousse d'apprentissage |
| stat. | learning package | ensemble de moyens d'apprentissage |
| stat. | learning package | documentation de formation |
| gen. | learning package | module éducatif |
| pack. | light metal package | emballage en métal léger |
| pack. | light-weight glass package | emballage en verre allégé |
| pack. | machinable package | emballage adapté à la machine |
| pack. | made-to-measure package | emballage à façon |
| pack. | made-to-measure package | emballage fabriqué sur mesures |
| pack. | made-to-measure package | emballage fabriqué à façon |
| pack. | made-to-measure package | emballage sur mesures |
| pack. | maritime package | emballage maritime |
| pack. | mass package | emballage à plusieurs unités |
| pack. | mass package | emballage en masse |
| pack. | medical package | emballage pour des produits pharmaceutiques |
| pack. | medicine package | emballage pour des produits pharmaceutiques |
| comp. | memory-resident software package | paquet logiciel résident en mémoire |
| pack. | metal package | emballage en tôle |
| pack. | metal package | emballage métallique |
| org.name. | Micro-CDS/ISIS Package for CARIS and Compatible Local Systems | Application Micro CDS/ISIS à l'usage des centres nationaux CARIS |
| railw. | minimum access package | prestations minimales d'accès |
| econ. | minimum package facilities of a loan | formule globale minimale |
| pack. | multi trip package | emballage consigné |
| pack. | multi trip package | emballage repris |
| pack. | multiple package | multipack |
| pack. | multiple package | emballage à plusieurs unités |
| pack. | multiple package | emballage à plusieurs unites |
| pack. | multiple package | emballage en groupage |
| pack. | multiple package | emballage multiple |
| pack. | multiple-purpose package | emballage approprié à buts multiples |
| pack. | multi-purpose package | emballage approprié à buts multiples |
| pack. | multi-purpose package | emballage à l’emploi ultérieur |
| pack. | multi-purpose package | emballage pour le service après-usage |
| pack. | multi-purpose package | emballage approprié à buts multiples |
| mater.sc. | multi-trip package | emballage réutilisable |
| pack. | multi-unit package | emballage |
| pack. | multi-unit package | collectif à plusieurs unités (emballage groupant un nombre convenable d'emballages unitaires) |
| pack. | multi-unit package | collectif |
| pack. | multi-unit package | emballage de groupage |
| pack. | multi-unit package | emballage multiple |
| pack. | multi-unit package | emballage en groupage |
| pack. | multi-unit package | emballage à plusieurs unités |
| pack. | multi-unit package | emballage en masse |
| pack. | multi-unit package or item | emballage à plusieurs unites |
| pack. | multi-unit package or item | multipack |
| pack. | multi-unit package or item | emballage en groupage |
| pack. | multi-unit package or item | emballage multiple |
| pack. | multi-way package | emballage retournoble |
| pack. | multi-way package | emballage récupérable |
| pack. | multi-way package | emballage réutilisable |
| pack. | net package | filet tubulaire (à emballer) |
| pack. | non-food package | emballage à produits non-alimentaires |
| pack. | non-returnable package | emballage pour une tournée |
| pack. | non-returnable package | emballage non-reutilisable |
| pack. | non-returnable package | emballage non-réutilisable |
| pack. | non-returnable package | emballage perdu |
| pack. | no-return package | emballage non-reutilisable |
| pack. | no-return package | emballage non-réutilisable |
| pack. | no-return package | emballage pour une tournée |
| pack. | no-return package | emballage perdu |
| comp. | N-pin package | boîtier à N fiches |
| pack. | number of drops to breaking of product or package | nombre de chutes pour faire casser un produit ou paquetage |
| pack. | number of drops to failure or tear of a product or package | nombre de chutes pour faire casser un produit ou paquetage |
| gen. | office software package | logiciel de bureautique |
| pack. | one-way package | emballage non-réutilisable |
| pack. | one-way package | emballage pour une tournée |
| pack. | one-way package | emballage non-reutilisable |
| pack. | open package | emballage entamé |
| pack. | open package | paquet entamé |
| gen. | operational guidance package | recueil de directives opérationnelles |
| pack. | outer package | emballage-suremballage |
| pack. | overseas package | emballage maritime |
| pack. | package according to weight | emballage au poids ou sur poids |
| pack. | package according to weight | emballage pondéral |
| econ. | package approach | méthode d'ensemble |
| econ. | package approach | conception d'ensemble |
| construct. | package bench | banc de moulage en paquets |
| amer. | package bomb | colis piégé |
| pack. | package by volume | emballage volumétrique |
| pack. | package complying with the applicable specification | emballage conforme aux normes et conditions |
| comp., MS | package configuration phase | phase de configuration de package (The phase where one of the Sequencing Wizards (the Package Configuration Wizard) gathers information necessary for creating the OSD file) |
| pack. | package control | épreuve d’emballage |
| pack. | package control | contrôle d’emballage |
| pack. | package control | essai à l’emballage |
| econ. | package deal | méthode d'ensemble |
| econ. | package deal | conception d'ensemble |
| gen. | package deal including train ticket and hotel reservation | forfait train plus hôtel |
| pack. | package designer | dessinateur d’emballages |
| avia., Canada, HR | Package Developer and Tester | développeur et testeur de progiciels |
| tech., industr., construct. | package drive | entraînement de l'enroulement |
| dye. | package-dyeing machine | appareil de teinture par circulation en paquets |
| pack. | package engineering | technique d’emballage |
| pack. | package engineering | méthode d’emballage |
| pack. | package for a packaged-goods unit | emballage pour une unité d’articles emballés |
| pack. | package for a unit | emballage pour une unité (of packaged goods, d’articles emballés) |
| pack. | package for a unit | emballage de petite contenance (of packaged goods) |
| pack. | package for a unit | emballage unitaire (of packaged goods) |
| mater.sc. | package for heavy goods | emballage des matériaux lourds |
| mater.sc. | package for heavy goods | emballage de grande contenance |
| pack. | package for heavy-weight goods | emballage de grande contenance |
| pack. | package for heavy-weight goods | emballage des matériaux lourds |
| pack. | package for heavy-weight goods | emballage lourd |
| pack. | package for industrial products | emballage pour des produits industriels |
| pack. | package for industrial products | emballage industriel |
| pack. | package for vending machines | emballage pour le distributeur automatique |
| textile | package hardness | dureté de bobine |
| construct. | package hoisting | levage en paquets |
| gen. | package holiday | voyage en package |
| pack. | package icing | refroidissement à la glace |
| pack. | package icing | application directe de glace sur l'emballage |
| pack. | package insert | garniture |
| pack. | package insert | insertion |
| commer., pharma., IT | package insert | notice |
| pack. | package insert | doublure d’un emballage |
| pack. | package insert | revêtement |
| pack. | package insert | doublure |
| health., anim.husb. | package insert of veterinary medicinal products | notice jointe au conditionnement des médicaments vétérinaires |
| pack. | package lacquer | vernis d’emballage |
| pack. | package life | temps de vie |
| pack. | package life | durée de conservation |
| pack. | package life | durée limite de stockage |
| pack. | package life | durabilité |
| construct. | package lifting | levage en paquets |
| mater.sc., mech.eng. | package liner | insertion |
| mater.sc., mech.eng. | package liner | doublure |
| mater.sc., mech.eng. | package liner | garniture |
| mater.sc., mech.eng. | package liner | chemise |
| automat. | package monitor | moniteur de produits radioactifs emballés |
| welf. | Package of Benefits | offre des prestations |
| health. | package of care | panier de soins |
| pack. | package of ceramics | emballage en céramique |
| mater.sc., mech.eng. | package of flexible material | emballage en matériel souple |
| mater.sc., mech.eng. | package of flexible material | emballage souple |
| construct. | package of sub-contract works | ensemble des lots à sous-traiter |
| nat.res. | package plant | système compact (wastewater treatment) |
| nat.res. | package plant | installation compacte (wastewater treatment) |
| insur. | package policy | assurance multirisques |
| comp. | package power dissipation constraints | contraintes de dissipation de puissance dans le boîtier |
| gen. | package power reactor | réacteur préfabriqué |
| gen. | package power reactor | réacteur compact transportable |
| econ. | package programme policy | politique des programmes d'ensemble |
| gen. | package reactor | réacteur compact transportable |
| comp. | package reliability | fiabilité de boîtier |
| comp., MS | package root directory | répertoire racine de package (The directory on the sequencing computer on which files for the sequenced application package are installed. This directory also exists virtually on the computer to which a sequenced application will be streamed) |
| comp. | package size | grandeur de boîtier |
| comp., MS | package source directory | répertoire source du package (A directory containing Configuration Manager package source files that are used for package distribution) |
| comp., MS | package source file | fichier source du package (A file that is contained within an SMS/Configuration Manager package and that each advertised program needs before it can run) |
| pack. | package standardization | normalisation des emballages |
| econ. | package system assistance to development | système global |
| pack. | package tailored to one’s needs | emballage fabriqué sur mesures |
| mater.sc., mech.eng. | package tailored to one's needs | emballage fabriqué sur mesure |
| mater.sc., mech.eng. | package tailored to one's needs | emballage à façon |
| pack. | package tailored to one’s needs | emballage à façon |
| pack. | package test | contrôle d’emballage |
| pack. | package test | essai à l’emballage |
| pack. | package test | épreuve d’emballage |
| pack. | package test | essai d’emballages |
| pack. | package testing | épreuve d’emballage |
| pack. | package testing | essai à l’emballage |
| pack. | package testing | contrôle d’emballage |
| pack. | package testing | essai d’emballages |
| environ., mater.sc. | package to be returned | emballage repris |
| environ., mater.sc. | package to be returned | récipient retournable |
| environ., mater.sc. | package to be returned | emballage consigné |
| pack. | package to suit the machine | emballage adapté à la machine |
| gen. | package tour | voyage à prix forfaitaire |
| construct. | package transportation | transport en paquets |
| construct. | package unloading | déchargement par paquets |
| comp., MS | package update | mise à jour de package (An SMS/Configuration Manager software distribution operation in which updated package source files are recompressed and then redistributed to distribution points) |
| pack. | package varnish | vernis d’emballage |
| pack. | package with display window | emballage à fenêtre |
| pack. | package with sales appeal | emballage incitant à l’achat |
| pack. | packages and containers | emballages et récipients (collective term in German, terme collectif en allemand) |
| pack. | paper package | emballage en papier |
| construct. | paving materials in packages | matériaux de pavage palettisés |
| gen. | personal delivery of a package | remise d'un paquet en mains propres |
| pack. | pharmaceutical sample package | pharmaceutiques pour le médecin |
| pack. | pillow package | emballage-coussin |
| mater.sc. | pillow-type package | emballage-coussin |
| pack. | plant package | emballage pour l’horticulture |
| pack. | plastic package | emballage en matière plastique |
| pack. | plastics package | emballage sous plastique |
| pack. | plastics package | emballage en matière plastique |
| pack. | porcelain package | emballage en porcelaine |
| pack. | preservative package | emballage préservatif |
| pack. | preservative package | emballage de préservation |
| pack. | preserving package | emballage étanche |
| pack. | preserving package | emballage pour la conservation des aliments |
| pack. | preserving package | emballage "toujours frais" |
| agric. | 1982 price package | paquet "prix" de 1982 |
| pack. | promotional package | emballage de réclame |
| pack. | promotional package | emballage incitant à l’achat |
| pack. | protective package | emballage protecteur |
| pack. | protective package | emballage de protection |
| comp. | QIL package | boîtier à quatre rangées de broches |
| comp. | quad-in-line package | boîtier à quatre rangées de broches |
| automat., meas.inst. | radio isotope package monitor | moniteur isotopique de produits emballés |
| avia., Canada, tech. | RED Package | trousse RED |
| avia., Canada, tech. | RED Package | trousse de conception de l'Ingénierie RTIM |
| pack. | refuse package | emballage des déchets |
| account. | reporting package | liasse d'informations financières |
| textile | reserve package | bobine de réserve |
| pack. | retail package | unité de vente |
| hobby | retailer of the package | personne qui vend le forfait |
| pack. | returnable package | emballage retournable |
| pack. | returnable package | emballage récupérable |
| pack. | returnable package | emballage renvoyable |
| pack. | returnable package | emballage retournoble |
| pack. | returnable package | emballage réutilisable |
| pack. | reusable package | emballage récupérable |
| pack. | reusable package | emballage retournoble |
| pack. | reusable package | emballage renvoyable |
| pack. | reusable package | emballage retournable |
| pack. | reusable package | emballage réutilisable |
| mater.sc. | re-use package | emballage réutilisable |
| mater.sc. | re-use package | emballage de réemploi |
| gen. | re-use package | emballage polyvalent |
| gen. | robust industrial type package | colis industriel robuste |
| avia., Canada, tech. | RTIM Engineering Design Package | trousse RED |
| avia., Canada, tech. | RTIM Engineering Design Package | trousse de conception de l'Ingénierie RTIM |
| pack. | sample package | emballage-échantillon d’essai |
| pack. | sample package "sampler" | emballage-échantillon |
| pack. | see-through package | emballage à fenêtre (la marchandise est reconnaissable à travers les matériaux d’emballage) |
| avia., Canada, ed. | self-study package | trousse d’autoformation |
| textile | self-supporting package | bobine sans support |
| pack. | shipping package shipper | emballage d'expédition (one single package or compilation of several unit packs or multi-unit packs for dispatch, une seule pièce d’emballage ou un groupage de plusieurs emballages unitaires ou emballages multiples pour l’expédition) |
| pack. | shipping package shipper | colis d’expédition (one single package or compilation of several unit packs or multi-unit packs for dispatch) |
| avia., Canada, HR | Short-Term Disability Information Package | trousse de renseignements sur le Programme de gestion des cas d’invalidité de courte durée |
| pack. | show package | emballage de présentation |
| pack. | single use package | emballage non-reutilisable |
| pack. | single use package | emballage pour une tournée |
| pack. | single use package | emballage perdu |
| tech., industr., construct. | single-flanged package with brim | enroulement sur bobine à une joue avec rebord |
| tech., industr., construct. | single-flanged package without brim | enroulement sur bobine à une joue sans rebord |
| pack. | skin-tight package | emballage épousant les contours du produit |
| pack. | skin-tight package | "skin-pack" |
| pack. | small-size package | emballage de petite contenance |
| pack. | small-size package | emballage pour une unité (d’articles emballés) |
| pack. | small-size package | emballage unitaire |
| construct. | software package | paquet de programmes |
| comp. | software package | suite logicielle |
| construct. | software package | machines à cartes perforées |
| comp. | software package | paquet logiciel |
| gen. | software package | logiciel d'application |
| avia., Canada, HR | Software Package Development Specialist | spécialiste, Développement de progiciels |
| earth.sc. | source term code package | progiciel de calcul du terme source |
| pack. | spring-damped package | emballage à ressorts |
| econ. | standard loan package | prêts à conditions uniformes |
| pack. | standard package | emballage DIN |
| pack. | standardized package | emballage DIN |
| math. | Statistical Package for the Social Sciences | SPSS |
| econ. | stimulus package | paquet de stimulus |
| econ. | stimulus package | paquet de mesure d'incitation économique |
| mater.sc. | strip package | emballage au mètre |
| mater.sc. | strip package | emballage en bande continue |
| fin. | Sub-Committee on the Delors II Package | sous-comité "Paquet Delors II" |
| tech., industr., construct. | supply package of an uptwister | enroulement d'alimentation d'un moulin |
| pack. | surface package temperature | température superficielle de l'emballage |
| pack. | suspended package | emballage suspendu |
| pack. | suspended package | emballage flottant |
| pack. | suspension package | emballage suspendu |
| pack. | suspension package | emballage flottant |
| pack. | tailor-made package | emballage fabriqué à façon |
| pack. | tailor-made package | emballage fabriqué sur mesures |
| pack. | tailor-made package | emballage sur mesures |
| gen. | teaching package | matériel pédagogique |
| gen. | teaching package | module éducatif |
| pack. | tear-off package | emballage de déchirure |
| pack. | tear-off package | emballage à déchirer |
| pack. | throw-away package | emballage non-reutilisable |
| pack. | throw-away package | emballage pour une tournée |
| pack. | throw-away package | emballage non-réutilisable |
| pack. | throw-away package | emballage perdu |
| UN | Track 2 reform package | ensemble de réformes Voie 2 |
| avia., Canada | Training for Unusual Circumstances and Emergencies package | trousse TRUCE |
| avia., Canada | Training for Unusual Circumstances and Emergencies package | trousse de formation sur les circonstances exceptionnelles et les urgences |
| pack. | transit package | emballage d’expédition |
| pack. | transit package | emballage de transport |
| pack. | transit shipping package | emballage d’exportation |
| pack. | transit shipping package | emballage industriel à l’exportation |
| econ. | transition package | projet de transition vers une économie verte |
| econ. | transition package | paquet de transition |
| pack. | transparent package | emballage à fenêtre (product can be seen through the transparent packaging material, la marchandise est reconnaissable à travers les matériaux d’emballage) |
| pack. | transparent package | emballage transparent (product can be seen through the transparent packaging material) |
| pack. | transport package | emballage d’expédition |
| pack. | trial package | emballage-échantillon d’essai |
| environ. | trip of a package | voyage d'un emballage |
| pack. | trip of a package | voyage d’un emballage |
| pack. | tropical and arctic package | emballage isotherme |
| pack. | tropical package | emballage dit tropical |
| avia., Canada | TRUCE package | trousse TRUCE |
| avia., Canada | TRUCE package | trousse de formation sur les circonstances exceptionnelles et les urgences |
| pack. | twin package | emballage jumeau |
| nucl.phys., transp. | type A package | colis du type A |
| nucl.phys., transp. | type B U package | colis du type B (U) |
| nucl.phys. | type B package | colis du type B (ТР) |
| nucl.phys., transp. | type B M package | colis du type BM |
| insur. | type of package | nature du colis |
| pack. | unit of a package | unité d’un emballage |
| pack. | unit of a package | unité d’ emballage |
| pack. | unit package | emballage pour une unité (d’articles emballés) |
| pack. | unit package | emballage de petite contenance |
| pack. | usual trade package | emballage usuel (packaging) |
| pack. | usual trade package | emballage ou conditionnement, au type commercial (packaging) |
| nat.res. | waste package | bac de manutention de déchets |
| avia., Canada, sec.sys. | weather fax package | service d’information météorologique par télécopie |
| pack. | weight package | emballage au poids ou sur poids |
| pack. | weight package | emballage pondéral |
| pack. | window package | emballage à fenêtre (la marchandise est reconnaissable à travers les matériaux d’emballage) |
| avia., Canada, sec.sys. | Wx fax package | service d’information météorologique par télécopie |
