Terms for subject Figurative containing out-of

English	French
be out of circulation	être hors circuit
be out of favour	ne pas être en odeur de sainteté
come out of one's shell	sortir de sa coquille
come out of one's shell	sortir de sa chrysalide
don't blow the thing up out of all proportion!	n'en fais pas une affaire d'État!
help somebody out of a tight corner	tendre la perche à (quelqu'un)
help somebody out of a tight corner	jeter la perche à (quelqu'un)
the regime is running out of steam	le régime est en bout de course
you're out of your mind!	tu délires!