| English | French |
| articles of apparel and clothing accessories of textile fabric, other than knitted or crocheted goods | vêtements et accessoires du vêtement en tissus |
| assets other than cash | apports autres qu'en numéraire |
| carpets, carpeting and rugs, knotted, of silk, of silk waste other than noil | tapis à points noués ou enroulés, de soie, de schappe |
| coin,other than gold coin,not being legal tender | monnaies,autres que les pièces d'or,n'ayant pas cours légal |
| collective investment undertaking other than the closed-end type | organisme de placement collectif de type autre que ferme |
| expenditure other than that necessarily resulting from the Treaties or from acts adopted in accordance therewith | dépenses autres que celles découlant obligatoirement des traités ou des actes arrêtés en vertu de ceux-ci |
| for use other than as a power or heating fuel | destiné à des usages autres que ceux de carburant ou de combustible |
| glass cut to shape other than rectangular | verre ... découpé de forme autre que carrée ou rectangulaire |
| gold other than investment gold | or d'investissement |
| gold other than investment gold | or autre que l'or d'investissement |
| share issued as consideration for the transfer of assets other than cash | action d'apport |
| share issued as consideration for the transfer of assets other than cash | action émise en contrepartie d'apports |
| share issued for a consideration other than cash | action d'apport |
| share issued for a consideration other than cash | action émise en contrepartie d'apports |
| share issued for consideration other than cash | action d'apport |
| share issued for consideration other than cash | action émise en contrepartie d'apports |
| tanning extracts of vegetable origin other than extracts of wattle mimosa and of quebracho | extraits tannants d'origine végétale, à l'exception des extraits de mimosa et de quebracho |
| zinc, other than alloys of zinc | zinc, à l'exclusion des alliages de zinc |
