Terms for subject Finances containing other

English	French
abrasive powder, on a base of woven fabric, of paper, or paperboard or of other materials	abrasifs en poudre, appliqués sur tissus, papier, carton et autres matières,
acceptance of deposits and other repayable funds	réception de dépôts ou d'autres fonds remboursables
accumulated other comprehensive income	encours accumulés d'autres revenus généraux
Ad hoc working group of experts on prior consent and other modalities to supplement the London Guidelines for the exchange of information on chemicals in international trade	Groupe de travail spécial d'experts chargé d'étudier les modalités du consentement préalable donné en connaissance de cause et d'autres dispositions qui compléteraient les Directives de Londres applicables à l'échange de renseignements sur les produits chimiques qui font l'objet du commerce international
... agglomerated with cement, plaster or with other mineral binding substances	... agglomérés avec du ciment, du plâtre ou d'autres liants minéraux
articles of apparel and clothing accessories of textile fabric, other than knitted or crocheted goods	vêtements et accessoires du vêtement en tissus
as long as the revenue is not used for any other purpose	les recettes conservent leur affectation
assets other than cash	apports autres qu'en numéraire
banknotes of other participating Member States	billets d'autres États membres participants
basketwork, wickerwork and other articles of plaiting materials, made directly to shape	ouvrages de vannerie obtenus directement en forme
bedplates, ties and other material specialised for joining or fixing rails	plaques et barres d'écartement et autres pièces spécialement conçues pour la pose, le jointement ou la fixation des rails
boxes, bags and other packing containers, of paper or paperboard	boîtes, sacs et autres emballages en papier ou carton
branches of credit institutions that have their head offices in other Member States	succursales d'établissements dont les sièges sociaux se trouvent dans d'autres Etats membres
carpets, carpeting and rugs, knotted, of silk, of silk waste other than noil	tapis à points noués ou enroulés, de soie, de schappe
ceramic paste, unhardened cements, plastering materials or other mineral products in powder or paste form	les pâtes céramiques, le ciment, le plâtre et autres matières minérales en poudre ou en pâte
Christmas and other picture greeting cards	cartes pour anniversaires, cartes de Noël et similaires
claim on others	créance sur des tiers
coin,other than gold coin,not being legal tender	monnaies,autres que les pièces d'or,n'ayant pas cours légal
collection of other banks	effet à l'encaissement
collective investment undertaking other than the closed-end type	organisme de placement collectif de type autre que ferme
commission, fees or other charges	commissions, redevances et charges diverses
Committee for harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances	Comité pour l'harmonisation des mesures nationales concernant l'indication de la consommation des appareils domestiques en énergie et en autres ressources, par voie d'étiquetage et d'informations uniformes relatives aux produits
Committee on Other Measures	Comité des autres mesures
Common System of Salaries, Allowances and Other Benefits	Régime commun des Nations Unies en matière de traitements, indemnités et autres prestations
common system of salaries, allowances and other benefits	régime commun des traitements, indemnités et autres prestations
conditions of employment of other servants of the Communities	régime applicable aux autres agents des Communautés
containers for the transport of acids and other chemical products	des récipients pour le transport d'acides et d'autres produits chimiques
Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States	Convention pour le règlement des différends relatifs aux investissements entre Etats et ressortissants d'autres Etats
credit by other intermediaries to the private sector	crédit d'un autre intermédiaire au secteur privé
deal for the account of other members	négocier pour le compte d'autres membres
deductibility of losses from other years	déductibilité des pertes d'autres exercices
diaries, blotting pads, binders loose-leaf or other, file covers and other stationery	agendas, sous-main, classeurs, reliures à feuillets mobiles ou autres et autres articles scolaires, de bureau ou de papeterie, en papier ou carton
diaries, blotting pads, binders loose-leaf or other, file covers and other stationery of paper or paperboard	agendas, sous-main, classeurs, reliures à feuillets mobiles ou autres et autres articles scolaires, de bureau ou de papeterie, en papier ou carton
dividend and other income distributed	dividendes et autres revenus distribués
duty on cocoa and certain other tropical products	taxe sur le cacao et certaines autres denrées tropicales
dyewood extract and other vegetable dyeing extracts	les extraits de bois de teinture et d'autres espèces tinctoriales végétales
Eau de Cologne and other toilet waters	eaux de Cologne et autres eaux de toilette
equity investments in other companies	autres participations
excise duties and other forms of indirect taxation	les droits d'accise et les autres impôts indirects
excise duty on liquefied petroleum gases and other liquefied gaseous hydrocarbons	accise sur les gaz de pétrole et autres hydrocarbures gazeux
expenditure other than that necessarily resulting from the Treaties or from acts adopted in accordance therewith	dépenses autres que celles découlant obligatoirement des traités ou des actes arrêtés en vertu de ceux-ci
financial and other requirements	voies et moyens
financial support to undertakings financed by any other financial instrument or fund ... these forms of aid	les aides en faveur des entreprises financées par tout autre instrument ou fonds analogue ... ces types d'aide
flour and other milled products	produits de la minoterie
for use other than as a power or heating fuel	destiné à des usages autres que ceux de carburant ou de combustible
friction material ... with a basis of asbestos, other mineral substances or of cellulose, whether or not combined with textile or other materials	garnitures de friction ... à base d'amiante, d'autres substances minérales ou de cellulose, même combinés avec des textiles ou d'autres matières
gear-boxes and friction gears and other variable wheel gears	engrenages et roues de friction, réducteurs, multiplicateurs et variateurs de vitesse
glass cut to shape other than rectangular	verre ... découpé de forme autre que carrée ou rectangulaire
gold other than investment gold	or d'investissement
gold other than investment gold	or autre que l'or d'investissement
granting of limited credits by other Member States	octroi de crédits limités de la part d'autres Etats
guarantees and other commitments	octroi de garanties et souscription d'engagements
guarantees and other commitments	cautionnements et autres engagements
hard artificial plastic materials or other hard carving materials	les matières plastiques artificielles et autres matières dures similaires
hats and other headgear	chapeaux et autres coiffures
if the tax chargeable on those profits in one State is reduced by an amount equal to the tax chargeable on them in the other	si le montant de l'impôt auquel ces bénéfices est soumis dans un Etat est diminué d'un montant égal à celui de l'impôt dont ils sont grevés dans l'autre
increase of share capital by capitalization of reserves, profits or other funds	augmentation de capital par incorporation de réserves, bénéfices ou provisions
to issue bonds or other securities	l'émission d'obligations ou d'autres titres
loss on bonds and other fixed-income securities	moins-value réalisée sur obligations et autres titres à revenu fixe
losses of interest, commission and other outlays	pertes d'intérêts, commissions et autres débours
machinery for bringing businessmen and cultural administrators into contact with each other	dispositif de mise en relation
to make a price to other members of the same exchange	faire un prix pour d'autres membres de la même bourse
management of monies and other assets	maniement de fonds et valeurs
management of monies and other assets	maniement de fonds et de valeurs
manufacture of straw, of esparto and of other plaiting materials	ouvrages de sparterie et de vannerie
monetary and other financial assets	la monnaie et les autres actifs financiers
money and other financial assets	la monnaie et les autres actifs financiers
netted against each other	s'annulant mutuellement
not falling within any other heading	non dénommé ni compris dans d'autres positions
obligation to each other to deliver payments in their common currency	obligations réciproques de paiement dans la devise commune
old clothing and other textile articles	friperie, drilles et chiffons
other articles of furnishing	autres articles d'ameublement
other assets	autres éléments de l'actif
other assets	autres valeurs immobilisées,charges payées d'avance et produits à recevoir
other assets	autres éléments d'actif
other assets	divers
other assets and deferred charge	autres valeurs immobilisées,charges payées d'avance et produits à recevoir
other assets and deferred charge	divers
other central bank	autre banque centrale
other claims	autres créances
other costs	coûts additionnels
other current assets	autres actifs circulants
other current liabilities	autres dettes à court terme
other debtors	autres débiteurs
other dependants allowance	allocation pour personne à charge
other expenses and losses	autres charge et pertes
other financial assets and liabilities	autres actifs et passifs financiers
other financial institutions	autres institutions financières
other financial intermediaries	autres intermédiaires financiers
other financing structure	autre structure de financement
other funds	autres fonds
other goods and services	autres biens et services
other goods and services account	compte des autres biens et services
other holder	tiers détenteur
other institution	autre établissement
other institution	autre institut
other investments	autres titres immobilisés
other liabilities	divers à payer,produits perçus d'avance et charges à payer
other liabilities	autres dettes
other liabilities	divers
other liabilities and deferred credits	divers
other liabilities and deferred credits	divers à payer,produits perçus d'avance et charges à payer
other loans	autres prêts
other long-term capital	autres capitaux à long terme
other long-term capital:net	autres capitaux à long terme:net
other long-term investments	autres immobilisations financières
other long-term liabilities	autres dettes à long terme
other made up textile articles	autres articles confectionnés en tissus
other marketable securities	autres valeurs mobilières de placement
other monetary institutions	autres institutions monétaires
other official flows	autres apports du secteur public
other official flows	autre apport du secteur public
other operating expenses	charges de gestion courante
other operating income	autres produits d'exploitation
other payables	divers à payer,produits perçus d'avance et charges à payer
other payables	divers
other plastic materials, cellulose ethers and esters, artificial resins	autres matières plastiques artificielles, éthers et esters de la cellulose, résines artificielles
other price risk	autre risque de prix
other printed matter, including printed pictures and photographs	images, gravures, photographies et autres imprimés, obtenus par tous procédés
other public sector	reste du secteur public
other purchases	autres approvisionnements
other receivables	autres créances
other receivables	autres valeurs immobilisées,charges payées d'avance et produits à recevoir
other receivables	divers
other repayable funds	autres fonds remboursables
other reserves	autres réserves
other revenues and gains	autres produits et profits
other sectors,long term	autres secteurs à long terme
other sectors,short term	autres secteurs à court terme
other security features	autres sécurités
other services	autres services
other short-term capital	autres capitaux à court terme
other short-term capital:net	autres capitaux à court terme:net
other things being-equal	ceteris paribus
other things being-equal	toutes choses étant égales par ailleurs (ceteris paribus)
other type of credit facility	autre type de crédit
other vegetable textile fibres	autres fibres textiles végétales
other vegetable textile materials	autres fibres textiles végétales
other woven fabrics of cotton	autres tissus de coton
overall budget for "other policies"	enveloppe globale des "autres politiques"
overdraft or any other type of credit facility	découvert ou autre type de facilité de crédit
presses, crushers and other machinery, of a kind used in wine making, cider making, fruit juice preparation or the like	pressoirs, fouloirs et autres appareils de vinification, de cidrerie et similaires
presses, crushers and other machinery, of a kind used in wine-making, cider-making, fruit juice preparation	pressoirs, fouloirs et autres appareils de vinification, de cidrerie
profit on bonds and other fixed-income securities	plus-value réalisée sur obligations et autres titres à revenu fixe
to rank after the claims of all other creditors	occuper un rang inférieur par rapport à tous les autres créanciers
rates and other items of charge	taux et autres éléments de perception
to receive deposits or other repayable funds from the public	recevoir du public des dépôts ou d'autres fonds remboursables
Recommendation of the Customs Cooperation Council of 16 June 1982 concerning the production of goods declarations by means of computer or other automatic printers	Recommandation du Conseil de coopération douanière du 16 juin 1982 concernant l'établissement des déclarations de marchandises par ordinateur ou par d'autres machines à imprimer automatiques
refrigerating cabinets and other refrigerating plant, equipped with a refrigerating unit	armoires et autres meubles frigorifiques, équipés d'un groupe frigorifique
refunds and other amounts granted on exportation	restitutions ou d'autres montants institués à l'exportation
remuneration, reward or other consideration	rémunération, prime ou autre avantage matériel
represented by debt securities or any other security	matérialisé par des obligations ou par tout autre titre
sample and other albums and book covers	albums pour échantillonnages et pour collections et couvertures pour livres
segments and other finished parts of such stones and wheels	les segments et autres parties des dites meules et articles
share issued as consideration for the transfer of assets other than cash	action d'apport
share issued as consideration for the transfer of assets other than cash	action émise en contrepartie d'apports
share issued for a consideration other than cash	action d'apport
share issued for a consideration other than cash	action émise en contrepartie d'apports
share issued for consideration other than cash	action d'apport
share issued for consideration other than cash	action émise en contrepartie d'apports
shares and other equities	actions et autres participations
short-term deposits from other banks	emprunt bancaire à court terme
special loans shall be repaid only after the other debts of the Bank have been settled	les prêts spéciaux ne sont remboursés qu'après extinction des autres dettes de la Banque
spectacles, corrective, protective or other	lunettes correctrices, protectrices ou autres
statuettes and other ornaments of a kind used indoors	statuettes et autres objets d'ornement intérieur
steam and other vapour generating boilers	générateur de vapeur d'eau ou d'autres vapeurs
stone, ores or other mineral substances in solid form	pierres, minerais et autres matières minérales solides
stoppers and other closures, of glass	bouchons, couvercles et autres dispositifs de fermeture, en verre
swap against other assets	opération d'échange contre d'autres actifs
swaps against other assets	opération d'échange contre d'autres actifs
takeover or other general bid	offre publique d'acquisition
taking deposits or other repayable funds	réception de dépôts ou d'autres fonds remboursables
taking deposits or other repayable funds from the public	réception de dépôts ou d'autres fonds remboursables du public
tanning extracts of vegetable origin other than extracts of wattle mimosa and of quebracho	extraits tannants d'origine végétale, à l'exception des extraits de mimosa et de quebracho
that State may, after consulting the other Member States	cet Etat peut,après consultation des autres Etats membres
the bank of issue or any other financial institution	la Banque d'émission ou une autre institution financière
the collection of the duties applied to products imported from other Member States	la perception des droits aPpliqués aux produits importés des autres Etats membres
The Other Economic Summit	Sommet de sept témoins des peuples parmi les plus pauvres du monde
trade or other activities carried out over a period of six months	des transactions et autres opérations réalisés au cours d'un semestre civil
transfers ... arising out of other financial operations	transferts ... résultant des autres opérations financières
tulle and other net fabrics but not including woven, knitted or crocheted fabrics, plain	tulles et tissus à mailles nouées filet, unis
vessels specially designed for towing tugs or pushing other vessels	bateaux spécialement conçus pour le remorquage remorqueurs ou le poussage d'autres bateaux
... with or without cores, shanks, sockets, axles, and the like of other materials, but without frameworks	... même avec parties âmes, tiges, douilles, etc en autres matières, ou avec leurs axes, mais sans bâtis
without adjustment against each other	sans contraction entre elles
without any adjustment against each other revenue and expenditure	sans contraction entre les recettes et les dépenses
without the addition of other substances	sans adjonction d'autres substances
wool and other animal hair, excluding raw, bleached and undyed products	laine, poils et crins, à l'exclusion des produits bruts, blanchis, non teints
zinc, other than alloys of zinc	zinc, à l'exclusion des alliages de zinc