English | French |
acquisitions less disposals of land and other tangible non-produced assets | acquisitions moins cessions de terrains et autres actifs corporels non produits |
acquisitions of land and other tangible non-produced assets | acquisitions de terrains et autres actifs corporels non produits |
allocation of other primary income account | compte d'affectation des autres revenus primaires |
antiques and other art objects | antiquités et autres objets d'art |
changes in classification of assets or liabilities other than monetisation/demonetisation of gold | changements de classement d'actifs et de passifs autres que la monétisation/démonétisation de l'or |
changes in net worth due to other changes in volume of assets | variations de la valeur nette dues aux autres changements de volume d'actifs |
classification of transactions and other flows | nomenclature des opérations et des autres flux |
complex prepayments and other deferrals | paiements anticipés complexes et autres charges différées |
disposals of land and other tangible non-produced assets | cessions de terrains et autres actifs corporels non produits |
external account of other changes in assets | compte extérieur des autres changements d'actifs |
financial assets and liabilities vis-à-vis the rest of the world,other than the official reserves | avoirs et engagements vis-à-vis du reste du monde autres que les réserves officielles |
funds held with the State or other public bodies | "caisses" du Trésor et des établissements publics |
insurance other than life assurance | assurance dommages |
insurance other than life assurance | assurance non vie |
insurance other than life assurance | assurance autre que sur la vie |
leases and other transferable contracts | baux et autres contrats cessibles |
long-term securities other than shares, excluding financial derivatives | titres à long terme autres qu'actions et produits financiers dérivés |
other accounts receivable/payable, except trade credits and advances | autres comptes à recevoir/à payer, à l'exclusion des crédits commerciaux et avances |
other administrative expenses | autres frais administratifs |
other buildings and structures | autres bâtiments et ouvrages de génie civil |
other changes in assets | autres changements d'actifs |
other changes in assets account | compte des autres changements d'actifs |
other changes in volume of assets account | compte des autres changements de volume d'actifs |
other comprehensive income | autres éléments du résultat global |
other current taxes | autres impôts courants |
other current transfers | autres transferts courants |
other economic disappearance of non-produced assets | autres disparitions économiques d'actifs non produits |
other exceptional income | autres produits exceptionnels |
other financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds | autres intermédiaires financiers, à l'exclusion des sociétés d'assurance et des fonds de pension |
other foreign controlled financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds | autres intermédiaires financiers sous contrôle étranger, à l'exclusion des sociétés d'assurance et des fonds de pension |
other foreign controlled monetary financial institutions | autres institutions financières monétaires sous contrôle étranger |
other households | autres ménages |
other intangible fixed assets | autres actifs fixes incorporels |
other intangible non-produced assets | autres actifs incorporels non produits |
other land and associated surface water | autres terrains et plans d'eau |
other liabilities | autres postes du passif |
other liabilities | autres passifs |
other machinery and equipment | autres machines et équipements |
other matter paragraph | paragraphe relatif à d'autres points |
other monetary financial institutions | autres institutions financières monétaires |
other national private financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds | autres intermédiaires financiers privés nationaux, à l'exclusion des sociétés d'assurance et des fonds de pension |
other national private monetary financial institutions | autres institutions financières monétaires privées nationales |
other natural assets | autres actifs naturels |
other non-market output | autre production non marchande |
other non-market producers | autres producteurs non marchands |
other public financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds | autres intermédiaires financiers publics, à l'exclusion des sociétés d'assurance et des fonds de pension |
other public monetary financial institutions | autres institutions financières monétaires publiques |
other social security benefits in kind | autres prestations de sécurité sociale en nature |
other structures | autres ouvrages de génie civil |
other subsidies on production | autres subventions sur la production |
other subsidies on products | autres subventions sur les produits |
other valuables | autres objets de valeur |
other volume changes | autres changements de volume |
other volume changes in financial assets and liabilities n.e.c. | autres changements de volume d'actifs et de passifs financiers n.c.a. |
other volume changes in non-financial assets n.e.c. | autres changements de volume d'actifs non financiers n.c.a. |
other work in progress | autres travaux en cours |
payments in respect of retirement and other pensions | charges de retraites et pensions |
recipients of other transfer incomes | bénéficiaires d'autres revenus de transferts |
securities other than shares | titres autres qu'actions |
securities other than shares, excluding financial derivatives | titres autres qu'actions, à l'exclusion des produits financiers dérivés |
shares and other equity | actions et autres participations |
shares and other equity, excluding mutual funds shares | actions et autres participations, à l'exclusion des parts d'organismes de placement collectif |
short-term securities other than shares, excluding financial derivatives | titres à court terme autres qu'actions et produits financiers dérivés |
vineyards, orchards and other plantations of trees yielding repeat products | vignobles, vergers et autres plantations permanentes |