| English | French |
| Act of 31 March 1971 making it a punishable offence to seize by force or exercise control of aircraft, or to commit any other act which might jeopardize the safety and the smooth operation of air services | Loi du 31 mars 1971 érigeant en infraction la capture ou la détention par la violence d'aéronefs ainsi que d'autres actes pouvant compromettre la sécurité et le fonctionnement normal du trafic aérien |
| Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and other Dangerous Substances | accord de Bonn |
| Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and other Dangerous Substances | accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer du Nord par les hydrocarbures et autres substances dangereuses |
| Agreement on Maritime Transport between the European Community and its Member States, of the one part, and the Government of the People's Republic of China, of the other part | Accord entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et le gouvernement de la République populaire de Chine, d'autre part, relatif aux transports maritimes JO L 46 du 21.2.2008 |
| braking other than through action of friction linings or pads | freinage autre que sur garnitures |
| Certification of Aircrew other than flight crew members | certification du personnel navigant autre que les membres d'équipage de conduite |
| Certification of Flight crew members other than pilots | certification des membres d'équipage de conduite autres que les pilotes |
| chairs and other seats whether or not convertible into beds: specially designed for aircraft | sièges, même transformables en lits: spécialement conçus pour aérodynes |
| chairs and seats of wood, wicker or other vegetable materials | sièges en bois, en osier et autres matières végétales |
| compensating indemnity other than tariff | indemnité compensatrice autre que tarifaire |
| contracting entities in the field of maritime or inland port or other terminal facilities | entités adjudicatrices dans le domaine des installations portuaires maritimes ou intérieures ou autres terminaux |
| Convention on Offences and Certain Other Acts Committed On Board Aircraft | Convention relative aux infractions et à certains autres actes survenant à bord des aéronefs |
| Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft | Convention relative aux infractions et à certains autres actes survenant à bord des aéronefs |
| Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier | Convention complémentaire à la Convention de Varsovie, pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international effectué par une personne autre que le transporteur contractuel |
| Coordinating European Council for the Development of Performance Tests for Transportation Fuels, Lubricants and Other Fluids | Conseil européen de coordination pour le développement des essais de performance des combustibles, lubrifiants et autres fluides utilisés dans les transports |
| designators for air traffic services routes, geographical points and other navigational elements | Groupe d'étude sur les indicatifs des routes ATS, points géographiques et autres éléments de navigation |
| designators for ATS routes, geographical points and other navigational elements | Groupe d'étude sur les indicatifs des routes ATS, points géographiques et autres éléments de navigation |
| ECAC/United States Working Group on North Atlantic Reference Fares and other Fares Matters | Groupe de travail CEAC/Etats-Unis sur les tarifs de référence nord-atlantiques et autres problèmes tarifaires |
| engines for motor vehicles, flying machines and ships, boats and other vessels | moteurs pour véhicules automobiles, aérodynes et bateaux |
| Euro-Mediterranean aviation agreement between the European Community and its Member States, of the one part and the Kingdom of Morocco, of the other part | Accord euro-méditerranéen relatif aux services aériens entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part et le Royaume du Maroc, d'autre part |
| to give other instructions | détourner |
| to give other instructions | changer les dispositions |
| III. A Replacement Airbag System other than that installed in a Steering Wheel | Règlement no 114 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies CEE-ONU - Prescriptions uniformes relatives à l'homologation: I. d'un module de coussin gonflable pour systèmes de coussins gonflables de deuxième monte |
| illuminating surface of a light-signalling device other than a retro-reflector | plage éclairante d'un dispositif de signalisation autre qu'un catadioptre |
| illuminating surface of a signalling lamp other than a retro reflector | plage éclairante d'un feu de signalisation autre qu'un catadioptre |
| line from one side to the other of the network | ligne diamétrale du réseau |
| movements approaching each other | mouvements de nez-à-nez |
| other articles of rubber for use in civil aircraft | autres ouvrages en caoutchouc, destinés à des aéronefs civils |
| other service information | autres informations de service |
| other TEN Line | autre ligne du RTE |
| other training device | autres dispositifs d'entraînement |
| patron and other public parking areas | aires de stationnement des usagers et autres aires de stationnement |
| place where the current passes from one bank to the other | endroit où le courant passe d'une rive à l'autre |
| Protocol on the protection of the Mediterranean Sea against hydrocarbons and other harmful substances in cases of emergency | Protocole pour la protection de la Méditerranée contre la pollution par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique |
| pump housings or bodies of steel other than stainless steel for aircraft piston engines | corps de pompes en acier non inoxydable pour moteurs pistons pour l'aviation |
| railway or other lines | infrastructure linéaire |
| resolution A.489XII on safe stowage and securing of cargo units and other entities in ships other than cellular containerships | résolution A.489XII relative à la sécurité de l'arrimage et de l'assujettissement des unités de charge et autres unités à bord des navires autres que les navires porte-conteneurs cellulaires |
| searching for concealed weapons, explosives, or other dangerous devices | recherche d'armes, explosifs, ou autres dispositifs dangereux cachés à bord |
| significant damage to stock, track, other installations or environment | dommages importants au matériel roulant, aux voies, à d'autres installations ou à l'environnement |
| steel or other equivalent material | acier ou autre matériau équivalent |
| trailers and semi-trailers and other non-motorised vehicles | remorques, semi-remorques, autres véhicules non automobiles |
| transition from one traction mode to the other | passage d'un mode de traction à l'autre |
| vehicles, other than railway or tramway rolling stock | voitures automobiles, tracteurs, cycles et autres véhicules terrestres |
