Terms for subject Law containing oral

English	French
conduct written and oral proceedings	mener les procédures écrites et orales
direct oral evidence	preuve orale directe
direct oral testimony	témoignage oral direct
ensure efficient conduct of the written and oral procedure	assurer le bon déroulement de la procédure écrite ou orale
formal oral hearing	audition formelle
to give oral evidence	témoigner oralement
join for the purpose of the oral procedure	joindre aux fins de la procédure orale
join for the purposes of the written or oral procedure or the final judgment	jonction aux fins de la procédure écrite ou orale ou de l'arrêt
language in oral proceedings	langue de la procédure orale
minutes of oral proceedings and of taking of evidence	procès-verbal des procédures orales et des instructions
not public oral proceedings	procédure orale non publique
oral acceptance	acceptation orale
oral agreement	consentement oral
oral agreement	entente orale
oral agreement	convention orale
oral agreement	accord oral
oral agreement	convention verbale
oral agreement confirmed in writing	convention verbale confirmée par écrit
oral appointment of heirs	nuncupation
oral argument	plaidoirie
oral argument	observation orale
oral arguments	plaidoiries
oral assignment	cession orale
oral authority	mandat verbal
oral authority	mandat oral
oral confession	confession orale
oral contract	contrat oral
oral declaration of will	nuncupation
oral defamation	diffamation verbale
oral evidence	témoignage oral
oral evidence	preuve testimoniale
oral evidence	preuve orale
oral examination	interrogatoire
oral examination	interrogatoire oral
oral guarantee	garantie donnée verbalement
oral hearsay	ouï-dire oral
oral lease	bail oral
oral opinion of the Advocate General	conclusions orales et motivées de l'avocat général
oral part of the procedure	phase orale de la procédure
oral pleadings	observations orales
oral procedure	débats oraux
oral proceedings have started before that date	la procédure orale a été ouverte avant cette date
oral sexual intercourse	coït oral
oral sexual intercourse	rapports sexuels per os
oral statement	exposé oral
oral statement	déclaration verbale
oral statement	indication verbale
oral statement	déclaration orale
oral testimony	déposition orale
oral testimony	témoignage oral
oral trust	fiducie verbale
party entitled to make oral representations	partie habilitée à faire des démarches verbales
reopening the oral procedure	réouverture de la procédure orale
summons to oral proceedings	citation à une procédure orale
summons to oral proceedings	convocation à la procédure orale
the oral procedure	la procédure orale
the oral procedure on ... shall be reopened at the request of the party which first requests it	la procédure orale sur ... sera réouverte à la demande de la partie la plus diligente
the parties are summoned to the oral proceedings	citation des parties à la procédure orale
written and oral pleadings of the parties	mémoires et plaidoiries des parties
written or oral objections to nominations	les objections aux candidatures,écrites ou verbales