Terms for subject Marketing containing or

English	French
advertisement or poster pillar	colonne d'affichage
advertisement or poster pillar	colonne Morris
agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings or concerted practices	accords entre entreprises,décisions d'associations d'entreprises ou pratiques concertées
amounts due to or from Government	Etat et autres collectivités publiques
at or near market term	condition du marché ou condition voisine
auction or quayside sales	vente en criée ou à quai
balance with banks-payable on demand or for periods up to one month	avoir en banque à vue
bill of lading to a named person or order	connaissement à personne dénommée ou à son ordre
by products or scrap	produits résiduels-ou matières de récupération
combined under one item called'Gross profit or loss'	regroupement sous un poste unique appelé "Produits bruts" ou "Charges brutes" selon le cas
combined under one item called'Gross profit or loss'	regroupement sous un poste unique appelé "Résultat brut"
confirmation of purchase or sale	confirmation d'achat ou de vente
contract sold or bought note	bordereau de vente/d'achat
current accounts due to or from group companies and shareholders	groupe et associés
to determine or appreciably influence imports	diriger ou influencer sensiblement les importations
due from banks-at sight or within one month	avoir en banque à vue
due from banks-one month or less	avoir en banque à vue
due to banks at sight or within one month	engagement envers les banques à vue
due to banks at sight or within one month	engagement en banque à vue
due to banks-one month or less	engagement envers les banques à vue
due to banks-one month or less	engagement en banque à vue
gross operating loss or profit	résultat brut d'exploitation
industrial or commercial undertakings	entreprises industrielles ou commerciales
to influence directly imports or exports between Member States	influencer directement les importations ou les exportations entre les Etats membres
to influence indirectly imports or exports between Member States	influencer indirectement les importations ou les exportations entre les Etats membres
international commodity agreement or arrangement	accord ou arrangement international de produit
liabilities to banks-payable on demand or of periods up to one month	engagement en banque à vue
liabilities to banks-payable on demand or of periods up to one month	engagement envers les banques à vue
like or directly competing products	produits similaires ou directement concurrents
to limit or control markets or technical development	limiter ou contrôler les débouchés ou le développement technique
lower of cost or market method	méthode du prix coûtant ou du prix du marché
measures relating to coordination or competition	mesures de coordination ou de concurrence
to play a part in generating the profits or losses	concourir à la formation des résultats
previous depreciation or provision written back	reprise sur amortissements ou provisions
purchase or selling prices	les prix d'achat ou de vente
to regroup the rights or assets	regrouper les droits ou actifs
reserves required by the memorandum and articles of association or by contract	réserves statutaires ou contractuelles
Sell-or-return	vente avec faculté de retour des invendus
service or distribution franchise know-how	savoir-faire d'une franchise de services ou de distribution
specialisation agreements or joint-buying or joint-selling agreements	accords de spécialisation ou des accords d'achat ou de vente en commun
to supervise imports, in law or in fact	contrôler,de jure ou de facto,les importations
taxes on the profit or loss	impôts sur le résultat
the conclusion of long-term agreements or contracts	la conclusion d'accords ou de contrats à long terme
the country of origin or of destination of the goods	le pays d'origine ou de destination des produits
the currency of the Member State in which the creditor or the beneficiary resides	la monnaie de l'Etat membre dans lequel réside le créancier ou le bénéficiaire
tourist ship or boat	navire ou embarcation touristique
translation gains or losses on consolidation	profits et pertes de change de consolidation
transport or delivery charges	frais de transport ou de livraison
unfair purchase or selling prices	des prix d'achat ou de vente non équitables
without erasures or alterations	sans ratures ni altérations