| English | French |
| action in the field of regional or minority languages and cultures | actions dans le domaine des langues et cultures régionales ou minoritaires |
| airtight clothing affording protection against radiation or radioactive contamination | scaphandres de protection contre les radiations ou les contaminations radioactives |
| film in rolls or strips, for cinematography or photography | nitrates de cellulose plastifiés au camphre |
| film in rolls or strips, for cinematography or photography | pellicules en rouleaux ou en bandes pour la cinématographie ou la photographie |
| gramophone records, and other sound or similar recordings | supports de son pour les appareils du No ... ou pour enregistrements analogues |
| gramophones, dictating machines and other sound recorders or reproducers | phonographes, machines à dicter et autres appareils d'enregistrement ou de reproduction de son |
| to harm their physical, mental or moral development | porter atteinte à son développement physique, mental ou moral |
| national treasures possessing/of artistic, historic or archaeological value | trésors nationaux ayant une valeur artistique, historique ou archéologique |
| OR operator | OU inclusif |
| painted canvas being theatrical scenery, studio back-cloths or the like | toiles peintes pour décors de théâtres, fonds d'ateliers ou usages analogues |
| philosophical or religious views | opinions politiques, philosophiques ou religieuses |
| photographic and cinematographic film or tapes, film | pellicules photographiques et cinématographiques ou de bandes, films |
| radio broadcasts or wire transmission | émission de radiodiffusion ou de transmission par fil |
| reports ... published by official bodies or cultural institutions, printed in any language | rapports ... édités par des organismes officiels ou institutions culturelles imprimés en toute langue |
| states bordering on the same sea or part-sea | Etats bordant une même mer ou partie de mer |
| transmission by wire or over the air | transmission sans fil ou avec fil |
| vessels ... acquired by legally constituted nautical associations or by members thereof | bateaux ... acquis par des associations nautiques légalement constituées ou par leurs membres effectifs |
