Terms for subject Law containing opinion

English	French
a request for a prior Opinion	demande d'avis préalable
adverse opinion of the Court of Justice	avis négatif de la Cour de justice
advisory opinion	avis consultatif
amending opinion	avis modifiant
capacity opinion	avis relatif à la capacité
chief expert opinion	surexpertise
collective dissenting opinion	opinion dissidente collective
compulsory opinion	avis obligatoire
concurring opinion	opinion concordante
consultations with countries sharing the same opinion	consultation des pays partageant le même avis
deliver an opinion without delay	émettre un avis d'urgence
deliver the opinion orally	présentation des conclusions oralement
dissenting opinion	opinion minoritaire
expert opinion	opinion d'expert
expert opinion	témoignage d'expert
expert opinion	expertise médicale et psychiatrique (by a doctor)
expert opinion evidence	témoignage d'opinion d'un expert
expert opinion evidence	preuve d'opinion d'un expert
expression of opinion as on offence	délit d'opinion
favourable opinion:unfavourable opinion	avis favorable/avis négatif
fee for an expert opinion	droit d'expertise
further expert opinion	surexpertise
further expert opinion	contre-expertise
to give an advisory opinion	donner un avis consultatif
to give opinion evidence	donner un témoignage d'opinion
...hereby delivers a favourable opinion	...émet un avis favorable
ICJ Advisory Opinion	avis consultatif de la Cour internationale de justice
if they fail to reach agreement, they shall be obliged to act in accordance with that opinion	si elles ne parviennent pas à un accord à ce sujet elles sont tenues de se conformer à l'avis rendu
interlocutory opinion	avis interlocutoire
International Court of Justice Advisory Opinion	avis consultatif de la Cour internationale de justice
lay opinion	opinion de profane
lay opinion	opinion d'un profane
lay opinion evidence	témoignage d'opinion de profane
lay opinion evidence	preuve d'opinion de profane
lay opinion testimony	témoignage d'opinion d'un profane
lay opinion testimony	preuve d'opinion du profane
leading opinion	opinion dominante
legal opinion	avis judiciaire
legal opinion	avis juridique
Legal Service opinion	avis du Service juridique
legally advisory opinion	avis juridiquement consultatif
majority opinion	opinion majoritaire
non-expert opinion	opinion de profane
non-expert opinion	opinion d'un profane
non-expert opinion evidence	opinion d'un témoin ordinaire
non-expert opinion evidence	témoignage d'opinion d'un profane
non-expert opinion evidence	témoignage d'opinion de profane
non-expert opinion evidence	preuve d'opinion de profane
non-expert opinion evidence	preuve d'opinion du profane
... on any ground such as sex, race, colour, language, religion, political or other opinion, national or social origin, association with a national minority, property, birth or other status	... fondé notamment sur le sexe, la race, la couleur, la langue, la religion, les opinions politiques ou toutes autres opinions, l'origine nationale ou sociale, l'appartenance à une minorité nationale, la fortune, la naissance ou toute autre situation
opinion and the reasons therefor	opinion motivée
opinion delivered on..	avis rendu le..
opinion evidence	témoignage d'opinion
opinion evidence	preuve sous forme d'opinion
opinion evidence	preuve d'opinion
opinion of the Council of State	avis du Conseil d'Etat
opinion of the Court	avis de la Cour
opinion of the Judges	opinion des juges
opinion of the Legal Service	avis du Service juridique
opinion of title	opinion sur le titre
opinion on the alternative estimate	avis comportant des prévisions divergentes
opinion on title	opinion sur le titre
opinion testimony	témoignage d'opinion
optional opinion	avis facultatif
oral opinion of the Advocate General	conclusions orales et motivées de l'avocat général
per curiam opinion	opinion commune de la cour
persecution for reasons of political opinion	persécution du fait d'opinion politique
person or body responsible for making an investigation or giving an expert opinion	personne ou organe chargé d'une enquête ou d'une expertise
plurality opinion	opinion pluraliste
possibility of entrusting the task of giving an expert opinion to any individual, body, authority, committee or other organization	possibilité de confier une expertise à toute personne,corps,bureau,commission ou organe
pre-election public opinion polls	les sondages d'opinion préélectoraux
preparation of public opinion for European elections by direct universal suffrage	la préparation de l'opinion publique aux élections européennes au suffrage universel direct
public expression of opinion	expression publique d'opinions
reference for an opinion	saisine pour avis
reference to the opinion of the Administrative Council	renvoi à l'avis du conseil d'administration
Reports of Judgements, Advisory Opinions and Orders	Recueil des arrêts, avis consultatifs et ordonnances
request for an advisory opinion	demande d'avis consultatif
right to deliver opinions on one's own initiative	droit d'autosaisine
second expert opinion	contre-expertise
second expert opinion	surexpertise
separate concurring opinion	opinion individuelle concordante
separate opinion	opinion individuelle ou dissidente
spontaneous opinion	avis spontané
statement of opinion	opinion
statement of opinion	expression d'opinion
the Commission may attach an opinion on the estimate along with an alternative estimate	la Commission peut joindre un avis comportant des prévisions divergentes
the Commission shall take the utmost account of the opinion delivered by the committee	la Commission tient le plus grand compte de l'avis émis par le comité
title opinion	opinion sur le titre