Terms for subject General containing opinion

English	French
a reference to proposals and opinions obtained and to consultations held	le visa concernant les propositions, avis et consultations recueillis
a widely held opinion	une opinion largement répandue
action taken on opinions delivered by the Committee	suite réservée aux avis du Comité
action taken on the Committee's opinions	suite réservée aux avis du Comité
additional opinion	supplément d'avis
to adopt an opinion	adopter un avis
adverse opinion	avis négatif
after receiving the opinion of the appropriate committee	après avis de la commission compétente
all opinions must be heard	chacun doit s'exprimer
as many opinions as there are men	autant d'hommes, autant d'avis
ask the opinion of another doctor	prends l'avis d'un second médecin
ask the opinion of another doctor	demande l'avis d'un second médecin
awaken public opinion to something	ameuter l'opinion sur (quelque chose)
base one's opinion on hearsay	fonder son opinion sur des on-dit
be of the opinion that	opiner que
bow to the opinion of one's superiors	se rendre à l'avis de ses supérieurs
business opinion survey	enquête de conjoncture
business opinion survey	enquête conjoncturelle
combined opinion	avis combiné
come round to an opinion	se rallier à un avis
come round to the opinion of the majority	se rallier à l'avis général
Commission opinion	avis de la Commission
Commission opinion of 21 October 1990 on the proposal for amendment of the Treaty establishing the European Economic Community with a view to Political Union	Avis de la Commission du 21 octobre 1990 relatif au projet de révision du Traité instituant la Communauté Economique Européenne concernant l'Union Politique
committee asked for an opinion	commission saisie pour avis
to communicate one's opinion	faire connaître son avis
considered opinion	avis pondéré
considered opinion	avis réfléchi
considered opinion	avis motivé
contribute one's opinion	donner son avis
cost of expert opinion	frais d'expertise
counter-opinion	contravis
CREST Opinion	avis du CREST
CREST Opinion	avis CREST
currents in public opinion	les courants de l'opinion
to deliver a reasoned opinion	formuler un avis motivé
to deliver a separate opinion	faire connaître séparément son opinion
deliver an opinion	donner un avis
deliver an opinion	rendre un avis
deliver an opinion	formuler un avis
to deliver an opinion	émettre un avis
to deliver any opinions which serve to make technical improvements more widely known	émettre tous avis utiles à la diffusion des améliorations techniques
to deliver one's opinion	rendre son avis
to deliver one's opinion	donner son avis
to deliver one's opinion	remettre son avis
to deliver opinions	formuler des avis
to deliver opinions at the request of the Council	formuler des avis à la requête du Conseil
to depart from the opinion of Parliament	s'écarter de l'avis du Parlement
departure from Parliament's opinion	dérogation à l'avis du Parlement
detailed opinion	avis circonstancié
dissenting opinion	opinion dissidente
draft opinion	des projets d'avis
draft opinion	projet d'avis
draft scientific opinion	projet d'avis
ECB opinion	avis de la BCE
exchange opinions	avoir un échange de vues
expert opinion	expertise
exploratory opinion	avis exploratoire
to express an opinion	émettre un avis
express an opinion about	opiner sur
express an opinion about somebody	formuler un jugement sur (quelqu'un)
express an opinion about something	formuler un jugement sur (quelque chose)
express an opinion, to	exprimer une opinion
favourable opinion	avis favorable
Follow-up to Parliament's opinion	Suivi de l'avis du Parlement
for the submission of its opinion	pour présenter son avis
form a correct opinion of somebody	juger quelqu'un à sa juste valeur
form a correct opinion of something	juger quelque chose à sa juste valeur
form an opinion	se former une opinion
formal opinion	avis formel
to forward an opinion	transmettre un avis
forwarding of opinions	transmission des avis
freedom of conscience, opinion and expression	liberté d'opinion, d'expression et de conscience
give one's opinion	donner son avis
go along with somebody's opinion	se ranger à l'avis de (quelqu'un)
have a bad opinion of somebody	avoir une mauvaise opinion de (quelqu'un)
have a good opinion of somebody	avoir une bonne opinion de (quelqu'un)
have a good opinion of somebody	juger quelqu'un bien
have a high opinion of somebody	avoir une haute opinion de (quelqu'un)
have a high opinion of somebody	avoir une haute idée de (quelqu'un)
have a high opinion of something	avoir une haute idée de (quelque chose)
have a poor opinion of somebody	juger quelqu'un mal
have firm opinions about something	avoir des vues bien arrêtées sur (quelque chose)
he didn't even ask for my opinion	il ne m'a même pas consulté
he doesn't really have a strong opinion on the matter	il n'a pas d'opinion déterminée à ce sujet
her opinion carries weight with the rest of the group	son avis a du poids auprès du reste du groupe
his speech is likely to go against public opinion	son discours risque de heurter l'opinion publique
I am of a different opinion	je suis d'une opinion opposée (à la vôtre)
I couldn't give a damn about your opinion	ton opinion, je m'assois dessus
I didn't ask for your opinion!	toi, je ne te demande pas ton avis!
I have my own opinion about him	j'ai mon opinion sur lui
I have no opinion on the matter	je n'ai pas d'avis sur la question
I have the highest opinion of it	je n'en pense que du bien
I have the lowest opinion of it	je n'en pense que du mal
I share your opinion about his ability	je partage votre opinion quant à ses capacités
I think I have the right to offer an opinion	j'estime avoir mon mot à dire
if you ask me my opinion	si vous voulez que je vous donne mon avis
if you want my opinion	si vous m'en croyez
if you want my opinion	si vous voulez que je vous donne mon avis
in my opinion	selon moi
in my opinion	d'après moi
in my opinion, it's a lie, I think it's a lie	à mon avis, c'est un mensonge
in your opinion	selon vous
it confirms her poor opinion of me	cela la conforte dans la mauvaise opinion qu'elle a de moi
it's a matter of opinion	c'est une affaire d'opinion
journal of opinion	journal d'opinion
Legal Opinions Division	Division des opinions juridiques
Legislative resolution embodying the opinion of the European Parliament on the draft proposal for a...	résolution législative portant avis du Parlement européen sur la proposition de...
List of Resolutions and Opinions	liste de résolutions et avis
main opinion	avis principal
make a survey of public opinion	sonder l'opinion
matter of opinion	question d'appréciation
matter of opinion	affaire d'appréciation
matter of opinion	affaire de point de vue
medical opinion	rapport médical
mould opinions	façonner les opinions (Maeldune)
National Opinion	Opinion nationale
negative medical opinion	avis médical négatif
nobody asked for YOUR opinion!	on ne t'a rien demandé à toi!
opinion-former	personne ou organe dont le rôle est d'éclairer l'opinion publique
opinion-former	personne ou organe chargé de la formation de l'opinion publique
opinion in favour of calling a conference	avis favorable à la réunion d'une conférence
opinion leader	faiseur d'opinions
opinion leader	formateur de l'opinion
opinion leader	meneur de l'opinion
opinion leader	multiplicateur d'opinions
opinion leader	influenceur de l'opinion publique
opinion leader	créateur de l'opinion
opinion leadership	primauté de l'opinion
opinion maker	faiseur d'opinion
opinion no. ../..	avis nº ...
Opinion of the Economic and Social Committee on the "Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council..."	Avis du Comité économique et social sur la "Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil..."
opinion of the Political Committee	avis du comité politique
opinion on application for accession	avis sur la demande d'adhésion
opinion polling	sondage d'opinion
opinion suggesting amendment of ...	avis tendant à la modification de ...
opinion that is delivered to add to an earlier opinion	avis qui intervient pour compléter un avis antérieur
Opinions of committees	Avis des commissions
opinions on investments and inquiries	avis sur investissements et enquêtes
opinions shall have no binding force	les avis ne lient pas
Opinions to be put straight to the vote	Elaboration des avis selon la procédure sans débat
opinions which serve to make ... more widely known	avis utiles à la diffusion de .
opinions which were required to be obtained	les avis obligatoirement recueillis
opposite opinion	contre-partie
other people's opinion means little to me	peu m'importe l'opinion d'autrui
outlook opinion	avis de prospective
own-initiative opinion	avis d'initiative
to place the opinion before Parliament	présenter l'avis au Parlement
political opinions	opinions politiques
to prepare draft opinions to be submitted to the Committee for its consideration	élaborer des projets d'avis à soumettre aux délibérations du Comité
profess revolutionary opinions	professer des opinions révolutionnaires
public opinion	l'opinion (publique)
public opinion is changing	l'opinion publique est en train d'évoluer
rally public opinion for the cause of the political refugees	mobiliser l'opinion en faveur des réfugiés politiques
rally to the opinion of the majority	se rallier à l'avis général
referral of the opinion back to the section	renvoi de l'avis en section
report on the impact of opinions	rapport d'impact
report on the impact of opinions	rapport sur l'impact des avis
request a legal opinion/to	demander un avis juridique
request for opinion	demande d'avis
to request opinions from other committees	solliciter l'avis d'une autre commission
reserve one's opinion	réserver son opinion
Resolutions, Decisions and Opinions adopted by the European Parliament at its part-session in ...	résolutions, décisions et avis adoptés par le Parlement européen lors de sa période de session ...
Scientific Health Opinions	Avis scientifiques pour la santé
to seek the Opinion of the enlarged Bureau of the European Parliament	recueillir l'opinion du Bureau élargi du Parlement européen
separate opinion	opinion individuelle
she has a harsh opinion of herself	elle se juge sévèrement
she's of the opinion that it's too late	elle est d'avis qu'il est trop tard
Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression	rapporteur spécial sur le droit à la liberté d'opinion et d'expression
Special Rapporteur on the right to freedom of opinion and expression	rapporteur spécial sur le droit à la liberté d'opinion et d'expression
study groups which are to draw up own-initiative opinions	groupes d'étude traitant d'avis d'initiative
submission of opinions to the plenary session	présentation des avis devant le Comité
summary opinion	résumé d'avis
supplementary opinion	avis complémentaire
supplementary opinion	supplément d'avis
tabling reports and opinions adopted and entering them in the central index	dépôt et inscription au fichier central des rapports et avis adoptés
the absence of an opinion shall not prevent further action	il peut être passé outre à l'absence d'avis
the assenting opinion delivered by the Court of Justice	l'avis de conformité donné par la Cour de justice
the big newspaper groups distort public opinion	les grands groupes de presse triturent l'opinion publique
the commission of the European Communities hereby delivers a favourable opinion	la Commission des Communautés européennes émet un avis favorable
the Commission shall attach thereto an opinion which may contain different estimates	la Commission joint un avis qui peut comporter des prévisions divergentes
the committee asked for its/an opinion	la commission saisie pour avis
the government managed to reconcile the two poles of opinion on this subject	le gouvernement a réussi à concilier les deux pôles de l'opinion sur cette question
the opinion automatically stands adopted	l'avis est réputé approuvé sans autre forme de procès
the opinion of others means little to me	peu m'importe l'opinion d'autrui
the rallying together of various shades of political opinion	le regroupement des différentes tendances politiques
the whole spectrum of political opinion was represented	des partis de toutes tendances étaient représentés
there was considerable on public opinion	le retentissement dans l'opinion publique a été considérable
there was no effect on public opinion	le retentissement dans l'opinion publique a été nul
This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence.	Cette désignation est sans préjudice des positions sur le statut et est conforme à la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies ainsi qu'à l'avis de la CIJ sur la déclaration d'indépendance du Kosovo.
this is an opinion held by many	voici une opinion partagée par beaucoup de gens (people)
this is an opinion shared by many	voici une opinion partagée par beaucoup de gens (people)
this opinion needs to be qualified	cette opinion demande à être nuancée
this survey is an accurate reflection of public opinion	ce sondage est une photographie de l'opinion
-to depart from Parliament's opinion	s'écarter de l'avis du Parlement
-to depart from the opinion of Parliament	s'écarter de l'avis du Parlement
trends in public opinion	les courants de l'opinion
unanimous opinion	jugement unanime
upon expiry of the time limit, the absence of an opinion shall not prevent further action	à l'expiration du délai imparti, il peut être passé outre à l'absence d'avis
to voice an opinion	émettre un avis
vote on the opinion as a whole	vote sur l'ensemble de l'avis
what is your opinion?	quel est ton point de vue?
your opinion is not one that can easily be shared	votre opinion est difficilement partageable
your opinion is worthless	ton opinion n'a aucune valeur pour moi