| Subject | English | French |
| busin., labor.org. | Advisory committee on the opening-up of public procurement | Comité consultatif pour l'ouverture des marchés publics dans la Communauté |
| gen. | Advisory Committee on the opening-up of public procurement | Comité consultatif pour l'ouverture des marchés publics |
| gen. | to facilitate the economic expansion of the Community by opening up fresh resources | faciliter l'expansion économique par la création de ressources nouvelles |
| gen. | Monitoring Body for the opening up of public procurement of services | Observatoire de l'ouverture des marchés publics de services |
| agric. | to open up | défricher |
| agric., construct. | to open up land | viabiliser |
| transp. | opening up | décloisonnement |
| agric. | opening up | ouverture du couvert |
| transp. | opening up | détorsion des câbles |
| agric., construct. | opening up | ouverture de voie d'accès |
| gen. | opening up | désenclavement |
| econ. | opening up for development | mise en valeur |
| econ. | opening up for development | valorisation |
| econ. | opening up for development | mise en exploitation |
| agric. | opening up of a site | travaux de viabilité |
| agric. | opening up of a site | aménagement du terrain |
| forestr. | opening up of forest zones | mise en exploitation de zones forestières |
| gen. | opening up of national public contracts | ouverture des marchés publics nationaux |
| transp., construct. | opening up of new streets | percement de voies nouvelles |
| transp., construct. | opening up of new streets | ouverture de rues |
| transp., construct. | opening up of new streets | ouverture de nouvelles rues |
| gen. | opening up of public procurement | ouverture des marchés publics à la concurrence |
| gen. | opening up of public procurement | ouverture des marchés publics |
| gen. | opening up of public procurement to competition | ouverture des marchés publics |
| gen. | opening up of public procurement to competition | ouverture des marchés publics à la concurrence |
| hobby, construct. | opening up of scenic areas to the public by means of tourist routes | désenclavement par des routes touristiques |
| insur., econ. | opening up of the insurance industry | ouverture des assurances à la concurrence |
| polit. | opening up the Council's proceedings | publicité des travaux du Conseil |
| polit. | opening up the Council's proceedings | ouverture des travaux du Conseil |
| nat.res. | opening-up | exploitation |
| forestr. | opening-up of a stand | ouverture du couvert |
| nat.res. | opening-up | éclaircie |
| agric. | opening-up of a stand | ouverture du couvert du peuplement |
| agric. | opening-up of a stand | clairièrement du peuplement |
| el. | opening-up of national energy markets | décloisonnement des marchés énergétiquesnationaux |
| gen. | opening-up of riders | ouverture de layons |
| econ., insur., R&D. | opening-up of the market | ouverture du marché |
| econ., insur., R&D. | opening-up of the market | ouverture d'un marché |
| gen. | their country is gradually opening up to foreign trade | leur pays s'ouvre peu à peu au commerce extérieur |
