Terms for subject General containing opening

English	French
access opening	ouverture
access opening	ouverture pour accès
Advisory Committee on the opening-up of public procurement	Comité consultatif pour l'ouverture des marchés publics
controlled opening equipment	matériel d'ouverture commandée
Convention relative to the Opening of Hostilities	Convention relative à l'ouverture des hostilités
door opening	baie de porte
to facilitate the economic expansion of the Community by opening up fresh resources	faciliter l'expansion économique par la création de ressources nouvelles
find a good opening	trouver un bon créneau (in the market)
full throttle opening/at	pleine charge/à
give the adversary an opening	prêter le flanc à l'adversaire
have the opening move	avoir l'ouverture
late-night opening: Tuesday	nocturne le mardi
letter opening machine	machine à ouvrir le courrier
mail opening	dépouillement du courrier
ministerial meeting opening the negotiations	réunion ministérielle ouvrant les négociations
Monitoring Body for the opening up of public procurement of services	Observatoire de l'ouverture des marchés publics de services
official opening	cérémonie d'ouverture
official opening	cérémonie inaugurale
official opening	ouverture officielle
opening address	discours de bienvenue
opening address	allocution d'ouverture
opening address	discours inaugural
opening address	discours liminaire
opening and vibration detector	détecteur d'ouverture et de vibrations
opening benchmark	critère d'ouverture
opening ceremony	cérémonie inaugurale
opening ceremony	cérémonie d'ouverture
opening ceremony	ouverture officielle
opening credits	générique de début
opening days	jours d'ouverture
opening files	ouverture des dossiers
opening hours	heures d'ouverture
opening meeting	session constitutive
opening of bids	ouverture des soumissions
opening of bids	ouverture des offres
opening of despatches	ouverture des dépêches
opening of hostilities	ouverture des hostilités
opening of negotiations	ouverture des négociations
opening of negotiations	ouverture de négociations
opening of parliament	rentrée parlementaire
opening of security locks	ouverture de serrures
opening of tenders	ouverture des offres
opening of the mail	dépouillement du courrier
opening of the sitting	ouverture de la séance
opening out a buttock	marquage
opening plenary session	session plénière d'ouverture
opening point	point d'ouverture
opening price	premier cours
opening remarks	discours introductif
opening roof wagon	wagon à toit ouvrant
opening session	séance d'ouverture
opening up	désenclavement
opening up of national public contracts	ouverture des marchés publics nationaux
opening up of public procurement	ouverture des marchés publics à la concurrence
opening up of public procurement	ouverture des marchés publics
opening up of public procurement to competition	ouverture des marchés publics
opening up of public procurement to competition	ouverture des marchés publics à la concurrence
opening-up of riders	ouverture de layons
pack opening band	élastique de rappel
parachute opening	déploiement de la coupole
regulation opening preferences	règlement portant ouverture de préférences
reinforced door with time-delayed opening mechanism	porte blindée à ouverture temporisée
side-opening container	container avec cotés ouvrants
tab with opening	onglet avec fenêtre
tab without opening	onglet sans fenêtre
tab without opening	onglet plein
tender opening	ouverture des soumissions
tender opening	ouverture des offres
the deferment <-> of the opening of the trial for a week	la remise à huitaine de l'ouverture du procès
the opening and closing stages of the Conference	les phases d'ouverture et de clôture de la Conférence
the opening formed by the path	la trouée du chemin
the opening of the shopping centre is scheduled for next month	l'ouverture du centre commercial est prévue pour le mois prochain
the opening scene of the play	la scène qui ouvre la pièce
the postponement <-> of the opening of the trial for a week	la remise à huitaine de l'ouverture du procès
the trade union has not ruled out the possible re-opening of negotiations	le syndicat n'a pas nié la possibilité d'une reprise des négociations
their country is gradually opening up to foreign trade	leur pays s'ouvre peu à peu au commerce extérieur
there's no way of opening the door!	il n'y a pas moyen d'ouvrir la porte!
there's quite an art to opening oysters	c'est toute une technique d'ouvrir les huîtres
timetables for the opening of negotiations	calendrier d'ouverture des négociations
top-opening filing unit	bac de classement à couvercle basculant
wall opening	baie
we're opening the show	c'est nous qui débutons le concert