| Subject | English | French |
| gen. | furniture for a semi-open plan type establishment | mobilier type semi-ouvert |
| construct. | house frontages are to be landscaped to an open plan system | les jardins en façade sont à aménager en espaces verts non clos |
| avia., Canada | open a flight plan | ouvrir un plan de vol |
| commun., transp. | open center plan position indicator | indicateur panoramique à trou central |
| lab.law. | open plan | grande surface sans cloisonnement |
| unions., construct. | open plan office | bureau en espace ouvert |
| unions., construct. | open plan office | bureau paysager |
| unions., construct. | open plan office | bureau à aire ouverte |
| unions., construct. | open plan office | bureau à espace décloisonné |
| unions., construct. | open plan office | bureau de type profond |
| construct. | open space plan | plan d'aménagement d'espaces verts |
| polit., construct. | open-plan office | bureau paysager |
| empl., construct. | open-plan office | bureau de type profond |
| empl., construct. | open-plan office | bureau à aire ouverte |
| empl., construct. | open-plan office | bureau à espace décloisonné |
| empl., construct. | open-plan office | bureau évolutif |
| empl., construct. | open-plan office | bureau en espace ouvert |
| gen. | open-plan office | bureau paysager (with plants) |
| construct. | open-plan offices | locaux paysagers |
| mech.eng. | open-side planing machine | raboteuse à un montant |
| gen. | there is an open-plan kitchen cum living-room | la cuisine ne fait qu'un avec le salon |
