Terms for subject United Nations containing opérations

English	French
ASEAN and China cooperative operations in response to dangerous drugs	activités de coopération de l'anase et de la chine pour faire face aux drogues dangereuses
Audit Operations Committee	Comité des opérations de vérification des comptes
base of operation	base d'opération
borrowing from peacekeeping operations	avances prélevées sur les fonds des missions de maintien de la paix
borrowing from peacekeeping operations	avances prélevées sur les fonds des opérations de maintien de la paix
Building Operations and Maintenance Unit	Groupe de l'exploitation et de l'entretien des bâtiments
Cairo Programme for African Co-operation on Environment and Eco-development	Programme du Caire concernant la coopération africaine dans le domaine de l'environnement et de l'écodéveloppement
Centres Operations Service	Service d'encadrement des centres
Chief Operations Officer	Chef des opérations
Concept of operations	concept des opérations
Conference Operations Branch	Sous-Division des conférences
cordon and search operation	bouclage et fouille
cordon and search operations	opérations de bouclage et de perquisition
cordon-and-search operations	opérations de bouclage et de fouilles
Crisis Operations Group	Cellule de gestion des crises
Department of Peacekeeping Operations	Département des opérations de maintien de la paix
Department of Peacekeeping Operations	département des opérations de maintien de la paix
Deputy Executive Director, Operations	directeur général adjoint chargé des opérations
ESCAP Pacific Operations Centre	Centre des activités opérationnelles de la CESAP dans le Pacifique
establishment and operation of a special account for financing the implementation of the Plan of Action to Combat Desertification	Etablissement et fonctionnement d'un compte spécial pour financer la réalisation du Plan d'action pour lutter contre la désertification
Field Operations Division	Division des missions
Field Operations Management Unit	Groupe de la gestion des opérations hors Siège
Financial Information Operations Service	Service de l'informatique financière
Group of Legal Experts on ensuring the accountability of United Nations staff and experts on mission with respect to criminal acts committed in peacekeeping operations	Groupe d’experts juridiques
Group on Peacekeeping Operations	groupe de travail sur les opérations de maintien de la paix
Human Rights Field Operation in Rwanda	Opération pour les droits de l'homme au Rwanda
humanitarian mine-clearance operations	activités de déminage humanitaire
humanitarian mine-clearance operations	déminage humanitaire
humanitarian mine-clearance operations	opérations humanitaires de déminage
humanitarian mine-clearance operations	actions humanitaires de déminage
informal seminar to further international co-operation for the environmental management of industrial process safety and hazards	séminaire sur la promotion de la coopération internationale pour le contrôle de la sécurité des procédés industriels du point de vue de la protection de l'environnement
interdiction operations	lutte contre le trafic de drogue
Joint Security Operations Centre	Centre d’opérations commun pour les questions de sécurité
Kuwait Regional Convention for Co-operation on the Protection of the Marine Environment from Pollution	Convention régionale de Koweït pour la coopération en vue de la protection du milieu marin contre la pollution
Logistics Operation Section	Section des opérations logistiques
Lusaka Agreement on Co-operative Enforcement Operations Directed at Illegal Trade in Wild Fauna and Flora	Accord de Lusaka sur les opérations concertées de coercition visant le commerce illicite de la faune et de la flore sauvages
Maintenance and Operations Section	Section de l'entretien et des travaux divers
maintenance/operations	maintenance/opérations
Namibia Plan of Action on Mainstreaming a Gender Perspective in Multidimensional Peace Support Operations	Plan d'action de Namibie sur l'intégration d'une démarche soucieuse d'égalité entre les sexes dans les opérations de paix multidimensionnelles
OECD = Organisation for Economic Co-operation and Development	Organisation de coopération et de développement économiques
Operation Enduring Freedom	opération "Liberté immuable"
Operation Enduring Freedom	opération Enduring Freedom
Operation Licorne	l’opération Licorne
Operation "Lifeline Sudan"	Opération Survie au Soudan
operation purple	opération purple
Operation Sangaris	forces françaises de l’opération Sangaris
operation topaz	opération Topaz
Operations and Finance Group	Groupe des opérations et des finances
Operations Group	Groupe des opérations
operations officer	fonctionnaire chargé des opérations
Operations Processing Integrated Control System	Système de contrôle intégré du traitement des opérations
operations support centre	centre de soutien aux opérations
Personal Representative of the Secretary-General for Operation Lifeline Sudan	Représentant personnel du Secrétaire général pour l'opération Survie au Soudan
programme operations control	contrôle des opérations et des programmes
Programme Operations Control Officer	fonctionnaire chargé du contrôle des opérations et des programmes
Protocol concerning Co-operation in Combating Pollution Emergencies in the South Pacific Region	Protocole de coopération dans les interventions d'urgence contre les incidents générateurs de pollution dans la région du Pacifique Sud
Protocol Concerning Co-operation in Combating Pollution in Cases of Emergency	Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre la pollution en cas de situation critique
Protocol concerning Co-operation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency	Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer Méditerranée par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique
Protracted relief and recovery operation	Intervention prolongée de secours et de redressement
provisional operation	exploitation à titre provisoire
Provisions for Co-operation between States on Weather Modification	Dispositions concernant la coopération entre Etats dans le domaine de la modification du temps
Report of the Panel on United Nations Peace Operations	rapport du groupe d'étude sur les opérations de paix des Nations unies
Research Workshop on the Second United Nations Survey of Crime Trends, Operations of Criminal Justice Systems and Crime Prevention Strategies	Atelier de recherche sur la deuxième Enquête des Nations Unies sur les tendances de la criminalité, le fonctionnement des systèmes de justice pénale et les stratégies en matière de prévention du crime
Senior Planning and Monitoring Group for Peace-Keeping Operations	Groupe de planification et de contrôle des opérations de maintien de la paix
Special Committee on Peace-keeping Operations	Comité spécial des opérations de maintien de la paix
Special Representative for Operation Lifeline in Sudan	représentant spécial pour l'opération Survie au Soudan
Special representative of the Secretary-General for the United Nations emergency operation	Représentant spécial du Secrétaire général pour l'Opération d'urgence des Nations Unies
Special Trafficking Operations Programme	Programme spécial de lutte contre le trafic d’êtres humains
Technical Assistance Trust Fund to Promote Technical Co-operation and Assistance in Industrial, Environmental and Raw Material Management	Fond d'affectation spéciale assistance technique visant à promouvoir la coopération et l'assistance techniques dans le domaine de la gestion de l'industrie, de l'environnment et des matières premières
Technical Operations and Publications Service	Service des opérations techniques et des publications
Technical Operations Evaluation Unit	Unité d'évaluation des opérations techniques
Typhoon Committee Technical Working Group on the Implementation of the Regional Co-operation Programme	Groupe de travail technique du Comité des typons sur l'application du programme de coopération régionale
undercover operation	opération d’infiltration
Under-Secretary general for Peacekeeping Operations	Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix
United Nations Border Relief Operation	Opération des Nations unies de secours aux frontières
United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia	Opération des Nations unies pour le rétablissement de la confiance en Croatie
United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia	Opération des Nations unies pour la restauration de la confiance en Croatie
United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia	Force de paix de l'ONU pour le rétablissement de la confiance en Croatie
United Nations Emergency Operation	opération d'urgence de l'organisation des Nations unies
United Nations Operation in Burundi	Opération des Nations Unies au Burundi
United Nations Operation in Burundi	Opération des Nations unies au Burundi
United Nations Operation in Côte d'Ivoire	Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire
United Nations Operation in Mozambique	Opération des Nations unies pour le Mozambique
United Nations Operation in Mozambique	Opération des Nations unies au Mozambique
United Nations Operation in Mozambique	Force d'intervention des Nations unies au Mozambique
United Nations Operation in Somalia	Opération des Nations unies en Somalie
United Nations Operation in the Congo	Opération des Nations unies au Congo
United Nations Operations Centre in Afghanistan	Centre d’opérations des Nations Unies en Afghanistan
United Nations Survey of Crime Trends, Operations of Criminal Justice Systems and Crime Prevention Strategies	Enquête des Nations Unies sur les tendances de la crimininalité, le fonctionnement des systèmes de justice pénale et les stratégies de prévention du crime
USG for Peacekeeping Operations	Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix