| English | French |
| Association of Plant Managers and Operation Companies of Swiss Waste Treatment Installations | Association suisse des chefs d'exploitation et exploitants de traitement des déchets |
| ballast cleaning operation | opération de ballastage |
| blast furnace operation | exploitation de haut-fourneau |
| clearance operation | opération de curage |
| co-operation | coopération |
| Co-operation Group for the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters | Groupe de coopération en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs |
| co-operation policy | politique de coopération |
| co-operation policy Political course of action aiming at establishing trade agreements among the states | politique de coopération |
| co-operation principle | principe de coopération |
| continuous casting operation | coulée continue |
| continuous-operation lift installation | station de relevage fonctionnant en permanence |
| Decision of the OECD Council of 30 March 1992 on the control of transfrontier movements of wastes destined for recovery operations | Décision du Conseil de l'Organisation de coopération et de développement économiques OCDE, du 30 mars 1992, sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets destinés à des opérations de valorisation |
| development co-operation | coopération au développement |
| disaster cleanup operation A course or procedure of activity designed to clear the debris or remove harmful substances left by an ecological calamity, natural or human in origin, in a given area | restauration après catastrophe |
| disaster cleanup operation | restauration après catastrophe |
| disposal operation | opération d'élimination |
| dual fuel operation | fonctionnement dual-fuel |
| electrolytical operation | opération d'électrolyse |
| entity entrusted with the operation of the financial mechanism of the Convention | entité chargée d'assurer le fonctionnement du mécanisme financier de la Convention |
| environmental surveillance during the normal operation of the establishments | surveillance du milieu ambiant pendant le fonctionnement normal des installations |
| flaring operations | opérations de brûlage à la torchère |
| international co-operation The collaboration between governments, businesses or individuals in which it is agreed to work together on similar objectives or strategies, particularly in research or in setting industrial standards | coopération internationale |
| international co-operation | coopération internationale |
| introduction of closed loop processes in the conduct of shipping operations | mise en circuit fermé des procédés dans l'exploitation des navires |
| lagoon operation | lagunage |
| normal operation | fonctionnement normal |
| OECD classification list of wastes destined for recovery operations | liste de classification OCDE des déchets destinés à des opérations de valorisation |
| On-site Operations Coordination Centre | Centre de coordination des opérations in situ |
| operation of terrestrial and marine ecosystems | fonctionnement des écosystèmes terrestres et marins |
| operations which may lead to recovery | opérations débouchant sur une possibilité de valorisation |
| to record the operations in progress | établir des relevés quotidiens |
| recovery operation | opération de valorisation |
| residue fron pollution control operations | résidus de traitement de dépollution |
| salvage operations | opérations de renflouage |
| sands used in foundry operations | sables utilisés dans les opérations de fonderie |
| scientific co-operation | coopération scientifique |
| sludges from plant, equipment and maintenance operations | boues provenant des équipements et des opérations de maintenance |
| sludges resulting from dredging operations | déblais de dragage |
| sludges resulting from dredging operations | boues de dragage |
| start of changed operation | début de l'exploitation modifiée |
| start of normal operation | début de l'exploitation normale |
| start-up and shut-down operations | opérations de démarrage et d'arrêt |
| synergetic co-operation between | coopération synergétique entre |
| synergetic co-operation between | coopération entre synergisme synergétique |
| waste sea dumping operation | opération d'immersion de déchets en mer |
| water control operations | travaux hydrauliques |
| wet finishing operation | opération de finissage au mouillé |
