| Subject | English | French |
| inf. | and that one who won't stop crying! | et l'autre qui n'arrête pas de pleurer! |
| IT, social.sc. | European Parliament one-stop terminology management system | Exploitation unifiée de la terminologie au Parlement européen |
| welf. | one stop | organe unique |
| welf. | one stop | organe centralisé |
| commun., IT | one stop billing procedure | procédure de facturation unique |
| law, market. | one stop center | centre populaire |
| commun. | one stop European Job mobility Information Web Site | site Internet unique d'informations sur la mobilité en Europe |
| commer., hobby, transp. | One stop inclusive Tour Charter | ITC à une destination |
| commun., IT | one stop ordering procedure | procédure de commande unique |
| avia., Canada | One Stop Security | contrôle unique de sûreté |
| railw. | One Stop Shop | guichet unique |
| commun. | one stop type approval procedure | procédure unique d'agrément |
| commun. | one-stop authorisation | autorisation unique |
| econ. | one-stop banking | services bancaires à guichet unique |
| commun. | one-stop billing | guichet unique |
| market., IT | one-stop-billing | facturation unique |
| commun. | one-stop billing | facturation unique |
| commer., polit. | one-stop certification | certification unique |
| immigr. | one-stop check | point de contrôle unique |
| social.sc. | one-stop European Job Mobility Information Web Site | site internet unique d'informations sur la mobilité professionnelle en Europe |
| commun., IT | one-stop maintenance procedure | procédure de maintenance unique |
| econ. | one-stop office | guichet unique |
| market., IT | one-stop-ordering | commande unique |
| commun. | one-stop ordering | commande unique |
| gen. | one-stop policy | politique de guichet unique |
| transp., avia. | one-stop security | contrôle unique de sûreté |
| fin. | one-stop shop | centre de formalités |
| fin. | one-stop shop | guichet unique |
| fin. | one-stop shop | point d'entrée unique |
| commer. | one-stop shop | centre de services intégrés |
| polit. | One-Stop Shop for Members Unit | Unité One-Stop Shop pour les députés |
| commun. | one-stop shopping | achats groupés |
| commun. | one-stop shopping | guichet unique |
| gen. | one-stop shopping center | magasin à prix uniques |
| gen. | one-stop shopping center | magasin populaire |
| commun., IT | one-stop-shopping procedure | procédure de guichet unique |
| law, commun. | one-stop shopping procedure | procédure du guichet unique |
| law, commun. | one-stop shopping procedure | procédure de guichet unique |
| commun., IT | one-stop shopping service | service à guichet unique |
| tech. | one-stop testing | procédure de l'essai unique |
| IMF. | one-stop window | guichet unique |
| inf. | you'd like to stop work? you're not the only one! | tu voudrais t'arrêter de travailler? t'es pas le seul! |
