| Subject | English | French |
| demogr. | agricultural property rented on a long-term lease | bien agricole donné à bail à long terme |
| fin. | Convention on International Financial Leasing | Convention sur le crédit-bail international |
| fin. | duty on leases | droit de bail |
| law | to hold on lease | tenir à bail |
| market. | improvement on a lease | agencement concernant un bail |
| commun., IT | lease of transponders on the satellite | location de répéteurs sur le satellite |
| agric. | let on lease | céder à bail |
| agric. | let on lease | donner à bail |
| agric. | let on lease | affermer |
| law, demogr. | letting on lease | bail |
| law, demogr. | letting on lease | affermage |
| law, demogr. | letting on lease | bail à ferme |
| law, demogr. | letting on lease | mise en fermage |
| law, agric. | on lease | sous forme de fermage |
| law, agric. | on lease | à bail |
| market., fin. | to on-lease | relouer |
| fin. | right on the acquisition of a long lease | droit d'emphytéose |
| agric. | take on lease | prendre à ferme |
| forestr. | take on lease | louer |
| law, agric. | to take on lease | prendre à bail |
| agric. | take on lease | prendre à bail |
| gen. | take out a lease on something | prendre quelque chose à bail |
| insur. | Technical Subgroup on Leasing | Sous-groupe technique "Leasing" |
| busin., labor.org. | the effects of the bankruptcy on leases or tenancies of immovable property | effets de la faillite sur les baux d'immeubles |
| gen. | the steel industry has taken on a new lease of life | la sidérurgie connaît un nouvel essor |
| fin. | transfer of lease on land and building | cession de bail d'immeuble |
| fin. | Unidroit Convention on International Financial Leasing | Convention sur le crédit-bail international |
