Terms for subject Figurative containing on a

English	French
a little church perched on top of the hill	une petite église perchée en haut de la colline
he expects everything to be handed to him on a silver plate	il attend que tout lui soit apporté sur un plateau (d'argent)
he's a bit slow on the uptake	il est un peu bas de plafond
open a window on	ouvrir une fenêtre sur
tackle a problem head on	prendre un problème à bras-le-corps
these measures will have a knock-on effect	ces mesures feront ricochet
this will act as a brake on the economy	c'est un coup de frein à l'économie