Terms for subject British

English	French
a tatty old shawl	un vieux châle troué
an old banger	une vieille bagnole
an old boy	un ancien élève
an old girl	une ancienne élève
hi, old chap	salut, vieille noix!
I love a good old natter	j'adore papoter
old ratbag	vieille toupie (harpie)
through the old boy network	par copinage
we offer to take your old car in part-exchange	nous vous proposons le rachat de votre ancienne voiture!
your old furniture taken in part-exchange	‘on vous rachète vos anciens meubles’