| English | French |
| old maid | clauque (Mya arenaria) |
| old maid | bec de jars (Mya arenaria) |
| old maid | mye (Mya arenaria) |
| old salt Canada | vieux sel |
| old wife | dorade grise (Cantharus cantharus, Cantharus griseus, Cantharus lineatus, Spondyliosoma cantharus) |
| old wife | brème de mer (Cantharus griseus, Cantharus lineatus, Spondyliosoma cantharus) |
| old wife | canthère gris (Cantharus griseus, Cantharus lineatus, Spondyliosoma cantharus) |
| old wife | canthare gris (Cantharus cantharus, Cantharus griseus, Cantharus lineatus, Spondyliosoma cantharus) |
| old wife | griset (Cantharus griseus, Cantharus lineatus, Spondyliosoma cantharus) |
