| English | French |
| Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and other Dangerous Substances | accord de Bonn |
| Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and other Dangerous Substances | accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer du Nord par les hydrocarbures et autres substances dangereuses |
| air intake oil cooler | radiateur d'huile de prise d'air |
| anthracene oils | huiles anthracéniques |
| anti-corrosive oil | huile anti-corrosive |
| APU oil quantity indicator | indicateur de quantité d'huile de l'APU |
| auto-oil programme | programme Auto-Oil |
| automotive gas oil | gasoil moteur |
| automotive gas oil | gasoil routier |
| automotive gas oil | carburant diesel |
| auxiliary power unit oil quantity indicator | indicateur de quantité d'huile de l'APU |
| barge for collection of oil off surface of water | chaland ramasseur de nettoyage des plans d'eau |
| bearing oil clearance | espace de lubrification des coussinets |
| berth for oil-fuel bunkering | station de soutage de mazout |
| bilge water oil separator | séparateur d'huile de l'eau de fond de cale |
| bulk/oil carrier | pétrolier/vraquier |
| Bulk-Oil-Roll | vraquier-pétrolier-roulier |
| Bulk-Oil-Roll | navires BORO |
| bunker oil | combustible de soute |
| bunker oil | carburant de soute |
| bunker oil | hydrocarbures de soute |
| bunker oil | fuel de soute |
| bunker oil | fioul de soute |
| to bunker oil | faire le plein des soutes |
| cargo oil | hydrocarbures de cargaison |
| cargo oil tank | citerne d'hydrocarbures transportés en fret |
| clutch oil pipe | conduit d'huile |
| coil in insulating oil | bobine à bain d'huile |
| collection of used lubricating oil in drums | ramassage des huiles de graissage en fûts |
| Community Oil Pollution Task Force | Task Force communautaire en matière de pollution par les hydrocarbures |
| Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage resulting from Exploration for and Exploitation of Seabed Mineral Resources | Convention sur la responsabilité civile pour les dommages de pollution par des hydrocarbures résultant de la recherche et de l'exploitation des ressources minérales du sous-sol marin |
| Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage resulting from Exploration for and Exploitation of Seabed Natural Resources,London 1976 | Convention sur la responsabilité civile pour les dommages de pollution par les hydrocarbures résultant de la recherche et de l'exploitation des ressources minérales du sous-sol marin,Londres,1976 |
| Convention setting up the International Oil Pollution Compensation Fund | Convention FIPOL |
| Convention setting up the International Oil Pollution Compensation Fund | Convention portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures |
| cracked gas oil | gazole de craquage |
| cracked gas oil | gasoil de craquage |
| crude-oil tanker | transporteur de pétrole brut |
| crude oil tanker | transporteur de brut |
| crude oil washing | lavage au pétrole brut |
| Crude Oil Washing Operations and Equipment Manual | Manuel sur l'équipement et l'exploitation pour le lavage au pétrole brut |
| crude-oil washing system | système de lavage au pétrole brut |
| daily service oil fuel tank | caisse journalière |
| diesel oil | carburant Diesel |
| diesel oil | diesel oil |
| diesel oil | gaz oil |
| double hull oil tanker | pétrolier à double coque |
| double-hull oil tanker | pétrolier à double coque |
| driven oil pump | pompe à huile attelée |
| edible olive oil | huile d'olive comestible |
| European Satellite Oil Monitoring Service | système européen de surveillance par satellite pour la détection des rejets d'hydrocarbures |
| fluxing oil | fluidifiant |
| fluxing oil | flux |
| fractions of oil | composants du pétrole |
| fuel and oil handling | assistance carburant et huile |
| fuel cooled oil cooler | radiateur d'huile refroidi par carburant |
| fuel-oil bunkering port | port de soutage de mazout |
| fuel, oil, garaging, expenses for drivers and crews | carburants, huile, garage, frais pour les chauffeurs et le personnel de bord |
| fuel oil storage tank | réservoir à combustible liquide |
| fuel oil tank | réservoir à combustible liquide |
| full-flow oil filter | filtre à huile à passage totale |
| full-flow oil filter | filtre monté en série |
| Fund for Compensation of Oil Pollution in European waters | Fonds COPE |
| Fund for Compensation of Oil Pollution in European waters | Fonds de compensation des dommages de pollution par hydrocarbures dans les eaux européennes |
| gearbox oil | huile pour engrenage |
| heartcut distillate oil | coupe étroite |
| heavy oils | huiles lourdes |
| hydraulic oil pump | pompe du circuit hydraulique |
| icebreaking oil tanker | pétrolier brise-glace |
| instantaneous rate of discharge of oil content | taux instantané de rejet des hydrocarbures |
| Intergovernmental Group to Monitor the Supply and Shipping of Oil and Petroleum Products to South Africa | Groupe intergouvernemental chargé de surveiller la fourniture et la livraison de pétrole et de produits pétroliers à l'Afrique du Sud |
| International Convention for the Prevention of Pollution of the Sea by Oil | Convention internationale pour la prévention de la pollution des eaux de la mer par les hydrocarbures |
| International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage | Convention internationale de 2001 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures de soute |
| International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage | convention "Hydrocarbures de soute" |
| International Convention relating to Intervention on the High Seas in cases of Oil Pollution Casualties | Convention internationale sur l'intervention en haute mer en cas d'accident entraînant ou pouvant entraîner une pollution par hydrocarbures |
| International Oil Pollution Compensation Fund 1992 | Fonds international d'indemnisation de 1992 pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures |
| International Oil Pollution Compensation Fund Assembly | Assemblée du Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures |
| International Oil Pollution Prevention Certificate | certificat international de prévention de la pollution par les hydrocarbures |
| international oil pollution prevention certificate | Certificat international de prévention de la pollution par les hydrocarbures |
| International Oil Pollution Prevention Certificate | Certificat international de prévention de la pollution par les hydrocarbures |
| jetty for oil-fuel bunkering | station de soutage de mazout |
| light oil | huile légère |
| light oil | huile fluide |
| light oils | huiles légères |
| lub oil jetty | quai à lubrifiants |
| lube oil jumper | tuyau d'arrivée d'huile |
| lube oil return | retour d'huile |
| lube oil separator strainer | crépine de séparateur d'huile |
| lubricating oil bunker | soute à huile de graissage |
| lubricating oil pump | pompe à huile |
| lubricating oil pump | pompe de lubrification |
| lubricating oil well | tank de retour d'huile de graissage |
| lubrication by means of oil dipper | graissage par palette puiseuse |
| lubrication by means of oil distributor | graissage par palette puiseuse |
| machine oil | huile pour machine |
| main oil gallery | rampe à huile |
| marine diesel oil | huile diesel employée par les navires |
| marine diesel oil | diesel marin |
| middle oils | huiles moyennes |
| mineral oil | graisse minérale |
| minimum oil-pressure cut-out | disjoncteur de puissance minihuile |
| multi-element oil cooler | radiateur d'huile à plusieurs éléments |
| non-freezing oil pump | pompe a l'huile incongelable |
| oil barge | chaland ponté |
| oil-bath filter | filtre à bain d'huile |
| oil-bath filter | filtre à air à bain d'huile |
| oil-bath filter | filtre à air d'huile |
| oil-break switch | disjoncteur dans l'huile |
| oil-break switch | interrupteur dans l'huile |
| oil bulk ore | oil / bulk / ore |
| oil bulk ore | pétrolier-vraquier-minéralier |
| oil-bulk-ore | oil / bulk / ore |
| oil-bulk-ore | vraquier-mineralier-petrolier |
| oil-bulk-ore carrier | navire o/o |
| oil-bulk-ore carrier | navire oil / bulk / ore |
| oil-bulk-ore carrier | pétrolier-minéralier |
| oil-bulk-ore carrier | transporteur combiné minerai-vrac-pétrole |
| oil-bulk-ore carrier | pétrominéralier |
| oil-bulk-ore carrier | navire obo |
| oil-bulk-ore carrier | navire oil/bulk/ore |
| oil-bulk-ore carrier | pétrolier-vraquier-minéralier |
| oil-bulk-ore carrier | navire oil / ore |
| oil-bulk-ore carrier | navire mixte minerai-pétrole |
| oil-bulk-ore carrier | navire o/b/o |
| oil-bulk-ore carrier | minéralier-pétrolier |
| oil bunker | soute à combustibles |
| oil-burning locomotive | locomotive à chauffe au mazout |
| oil-burning locomotive | locomotive à chauffe au fuel |
| oil cargo berth | poste de chargement des pétroliers |
| oil catcher | égouttoir |
| oil centre | centre pétrolier |
| oil change | vidange d'huile |
| oil changing | vidange d'huile |
| oil/chemical tanker | navire-citerne à double spécialisation |
| oil circuit-breaker | interrupteur dans l'huile |
| oil circuit-breaker | disjoncteur dans l'huile |
| oil circulation | circulation de l'huile |
| Oil/Coal/Ore carrier | navire transportant alternativement du pétrole,du charbon ou du minerai |
| oil-coal-ore carrier | navire OCO |
| Oil Companies' European Organization for Environment and Health Protection CONCAWE Belgium YIO 1998/99 | Organisation européenne des compagnies pétrolières pour la protection de l'environnement et de la santé |
| oil company | compagnie pétrolière |
| oil cooler | radiateur d'huile à air |
| oil cooler | réfrigérant d'huile |
| oil cooler | échangeur eau/huile |
| oil cooler | refroidisseur d'huile à air ou à eau |
| oil cooler | échangeur de température d'huile |
| oil damper | amortisseur à huile |
| oil discharge monitoring and control system for an oil tanker | dispositif de surveillance continue et de contrôle des rejets d'hydrocarbures d'un pétrolier |
| oil discharge monitoring system | système de contrôle du rejet des hydrocarbures |
| oil distributor | palette puiseuse |
| oil drum | bidon d'huile |
| oil extractor | récupérateur d'huile |
| oil feed lines | canalisations d'alimentation de l'huile |
| oil filter | filtre de lubrifiant |
| oil filter element | cartouche du filtre à huile |
| oil-filtering equipment | système de filtrage des hydrocarbures |
| oil-fired gas turbine locomotive | locomotive turbo-diesel |
| oil fuel | combustible liquide |
| oil-fuel bunkering port | port de soutage de mazout |
| oil fuel firing | chauffe au mazout |
| oil fuel settling tank | citerne de décantation de combustible |
| oil gaging | jaugeage d'huile |
| oil gauge | oléomètre |
| oil gauge | indicateur du niveau d'huile |
| oil gauge rod | jauge d'huile |
| oil installation | emménagements pour pétroliers |
| oil-jet circuit-breaker | disjoncteur à jet d'huile |
| oil-level stick | jauge d'huile |
| oil low pressure warning switch | manocontacteur de lubrifiant à basse pression |
| oil of absolutely perfect flavour | huile de goût parfaitement irréprochable |
| oil ore | pétro-minéralier |
| oil ore | navire oil/ore |
| oil ore | pétrolier-minéralier |
| oil-ore | oil / ore |
| oil ore | navire O/O |
| oil-ore carrier | navire oil/ore |
| oil-ore carrier | pétrolier-minéralier |
| oil-ore carrier | pétrominéralier |
| oil-ore carrier | navire O/O |
| oil-ore carrier | pétro-minéralier |
| oil-ore carrier | minéralier-pétrolier |
| oil-ore carrier | navire o/o |
| oil-ore carrier | navire oil / ore |
| oil-ore carrier | navire mixte minerai-pétrole |
| oil ore vessel | pétrolier-minéralier |
| oil ore vessel | pétrominéralier |
| oil ore vessel | navire oil / ore |
| oil ore vessel | navire mixte minerai-pétrole |
| oil ore vessel | navire o/o |
| oil ore vessel | minéralier-pétrolier |
| oil pier | appontement pétrolier |
| oil port | port pétrolier |
| oil pressure gage | manomètre d'huile |
| oil pressure gage unit | installation de mesure de pression d'huile |
| oil pressure gauge | manomètre d'huile |
| oil pressure indicator | manomètre d'huile |
| oil pressure indicator | oléomètre |
| oil pressure indicator | indicateur du niveau d'huile |
| oil pump | pompe à lubrifiant |
| oil pump | pompe de lubrification |
| oil pump | pompe de graissage |
| oil record book | registre des hydrocarbures |
| oil relief valve plunger | ressort de soupape de décharge |
| oil reservoir | réservoir à huile |
| oil reservoir | réservoir d'huile |
| oil-resistant | résistant à l'huile |
| oil-resistant sheathing | gaine résistance à l'huile |
| oil ring | rondelle d'écoulement d'huile |
| oil scraper ring of a piston | segment râcleur |
| oil scraper ring | segment râcleur |
| oil seal ring | bague d'étanchéité d'huile |
| oil separator | épurateur |
| oil settling tank | caisse de decantation |
| oil shock absorber | amortisseur à huile |
| oil slinger | bague de projection d'huile |
| oil slinger | bague de projection |
| oil slinger disk | disque de déflecteur d'huile |
| oil splash | nappe d'huile |
| oil stocks | approvisionnement en huile |
| oil storage | stockage d'huile |
| oil storage | entreposage pétrolier |
| oil strainer | filtre d'huile |
| oil strainer | tamis de lubrifiant |
| oil sump | carter inférieur |
| oil sump | puisard d'huile |
| oil sump | bac inférieur |
| oil sump | carter d'huile |
| oil supplies | approvisionnement en huile |
| oil-switch | disjoncteur dans l'huile |
| oil-switch | interrupteur dans l'huile |
| oil tank | réservoir d'huile |
| oil tank | réservoir de lubrifiant |
| oil tank pressure filler | tubulure de remplissage d'huile |
| oil tank pressure filler | raccord de remplissage du lubrifiant |
| oil tanker | pétrolier |
| oil tanker | transporteur d'hydrocarbures |
| oil tanker of an alternative design | pétrolier d'une autre conception |
| oil temperature gage | thermomètre d'huile |
| oil temperature gauge | thermomètre d'huile |
| oil temperature transmitter | transmetteur température huile |
| oil thrower | bague de rejet d'huile |
| oil thrower ring | bague de rejet d'huile |
| oil traffic | trafic pétrolier |
| oil-trough circuit-breaker | disjoncteur à cuve |
| oil-water interface detector | détecteur d'interface hydrocarbures-eau |
| oiling-up as required | graissage à la demande |
| ore/oil carrier | pétrolier-minéralier |
| ore/bulk/oil | oil / bulk / ore |
| ore/bulk/oil carrier | transporteur combiné minerai-vrac-pétrole |
| ore/bulk/oil carrier | pétrolier-vraquier-minéralier |
| ore/bulk/oil carrier | navire oil / bulk / ore |
| ore/bulk/oil carrier | navire o/b/o |
| ore-bulk-oil ship | vraquier-mineralier-petrolier |
| ore-bulk-oil ship | pétrolier-vraquier-minéralier |
| ore-slurry-oil tanker | transporteur de minerai sous forme liquide |
| ore-slurry-oil tanker | navire OSO |
| penetrating oil | huile de dégrippage |
| phenolic oils | huiles de phénol |
| "pre-MARPOL" single hull oil tanker | pétrolier à simple coque dit "pré-MARPOL" |
| preservative oil | huile de conservation |
| pressure oil feed pipe | tuyau amenant l'huile sous pression |
| to produce the record of the oil discharge | produire le relevé des rejets |
| rapid oil-jet circuit-breaker | disjoncteur rapide à jet d'huile |
| reception facilities for oil slops | facilités de réception de résidus pétroliers |
| replenishment of oil supplies | approvisionnement en huile |
| return oil | retour de lubrifiant |
| rudder oil | huile pour gouvernail |
| scavenging lube oil pump | pompe d'épuration et de refroidissement d'huile |
| seed oil | huile de semences |
| segregated ballast oil tanker | pétrolier à ballast séparé |
| segregated-ballast-tank oil tanker | pétrolier à ballast séparé |
| series oil cooler | radiateur d'huile en série |
| shipboard oil pollution emergency plan | plan d'urgence contre la pollution par les hydrocarbures |
| single hull oil tanker | pétrolier à simple coque |
| slop oil tank | réservoir à huile épuisée |
| slop oil tank | réservoir à huile usagée |
| spill of bunker oil from laden tanker | déversement de combustible de soute de navire-citerne en charge |
| surface oil cooler | radiateur d'huile de revêtement |
| synthetic crude oil | pétrole synthétique |
| systems for lightening oil-tankers | système d'allègement des pétroliers |
| tank oil cooler | réservoir-radiateur |
| thick oil | huile épaisse |
| used oil collecting devices | dispositifs de collecte d'huiles usagees |
| vaporising oil | huile combustible pour tracteurs agricoles |
| vehicle heating with an independent oil-fired heater | chauffage du véhicule par un appareil indépendant à fuel |
| waste oil tank | réservoir à huile épuisée |
| waste oil tank | réservoir à huile usagée |
| wharf for oil-fuel bunkering | station de soutage de mazout |
| wide-cut diesel oil | gazole de coupe large |
