Terms for subject Finances containing off

English	French
aid linked to debt write-offs	aide liée à l'effacement de dettes
amounts written off investments	dotation aux provisions financières
blocked-off	décommercialisé
blocked-off charter	vol décommercialisé
to buy off	racheter
charge off	passer en charges
charge-off	passation par pertes et profits
charge off	passer par pertes et profits
charge-off	montants passés par pertes et profits
classification of off-balance sheet items	classification des éléments de hors bilan
coupon off	sans coupon
coupon off	ex-coupon
coupon off	coupon détaché
cut-off	coupure/césure correcte des exercices
cut-off	indépendance des exercices
cut-off	accord de règlement définitif
cut off date	date butoir
cut-off procedures	procédures de séparation des exercices
cut-off time	heure limite
cut-off time of settlement stage	clôture de la phase de règlement
debt write-off	apurement de dettes
debt write-off	effacement de dettes
debt write-off	annulation de dettes
direct write-off method	méthode de la radiation directe des créances irrécouvrables
dual cut-off	double butoir
exceptional amounts written off current assets	dotations aux provisions exceptionnelles sur actifs circulants
exceptional writing-off for depreciation	amortissement exceptionnel de la dépréciation
to fend off inflows	repousser les capitaux affluants
french round off	saucisonnage
hive-off	opération de défaisance
hive-off structure	banque poubelle
hive-off structure	structure de défaisance
hive-off structure	structure de gestion des actifs
hive-off vehicle	société de cantonnement
hived-off assets	actifs cantonnés
hived-off assets	actif cantonné
hived-off structure	structure de cantonnement
hived-off structure	canton
hived-off vehicle	structure de cantonnement
hived-off vehicle	canton
lay-off indemnities	indemnités de licenciement
leveling-off	stabilisation
leveling-off	tassement
leveling-off	plafonnement
leveling-off	piétinement
loan write-off	abandon de créance
loan write-off	passage en perte
loan write-off	abandon de créances
loan write-off ratio	taux d’abandon de créances
loan written off	prêt passé par pertes et profit
losses and write-offs	articles passés par profits et pertes
to net off its positions	compenser ses positions
no creditor worse off principle	principe "no creditor worse off"
"no creditor worse off than under insolvency" principle	principe "no creditor worse off"
normal cut-off	butoir normal
off-balance sheet	hors bilan
off-balance sheet commitment	exposition hors bilan
off-balance sheet commitment	engagement hors bilan
off-balance sheet commitments	engagements conditionnels
off-balance sheet commitments	engagements hors bilan
off-balance sheet commitments	éléments extra-bilantiels
off-balance sheet contract based on equities	contrat hors bilan sur titres de propriété
off-balance sheet exposure	engagement hors bilan
off-balance sheet exposure	exposition hors bilan
off-balance sheet instrument	véhicule hors bilan
off-balance sheet instrument	instrument hors bilan
off-balance sheet items	éléments de hors bilan
off-balance sheet netting	compensation hors bilan
off-balance sheet vehicle	instrument hors bilan
off-balance sheet vehicle	véhicule hors bilan
off-balance-sheet item	poste hors bilan
off-balance-sheet item	poste extraordinaire
off-balance-sheet item	élément hors bilan
off-balance-sheet item	élément de hors bilan
off-budget year	année où il n'est pas présenté de budget
off-exchange trading	troisième marché
off-exchange trading	third market
off-exchange trading	marché hors bourse
off-invoice discount	réduction hors facture
off-licensed premises	débit off-licenced
off-line dispenser	distributeur à mémoire
off-line dispenser	distributeur off line
to off-load bonds	liquider les placements obligataires
off-market	hors marché
off-market block	bloc hors marché
off-market transaction	cession hors bourse
off-season	morte-saison
off-season	morte saison
off-shore	extraterritorial
off-shore market	marché offshore
off-shore market	marché délocalisé
off-site inspection	inspection sur pièces
off-site inspection	contrôle sur dossiers
off-site inspection	contrôle sur pièces
off-site inspection	vérification sur dossiers
off-site inspection	vérification sur pièces
off-site supervision	contrôle sur dossiers
off-site supervision	contrôle sur pièces
off-site supervision	vérification sur dossiers
off-site supervision	inspection sur pièces
off-site supervision	vérification sur pièces
off-the-board market	third market
off-the-board market	marché hors bourse
off-the-board market	troisième marché
off-the-run security	valeur peu en vogue
off-the-shelf company	société dormante
off-the-shelf software	logiciel clé en main
off-track bet	prendre des paris hors hippodrome
on- and off-balance-sheet business	opérations de bilan et de hors-bilan
one-off charge	frais ponctuel
one-off costs annualised	coûts ponctuels annualisés
"one-off" effect	mesure à effet unique
one-off hedge	couverture "one-off"
one-off hit	évènement isolé
one-off incentives	incitants "one-shot"
one-off measure	mesure ponctuelle
out-off-money option	option d'achat d'obligations à rendement réduit
to pay off	payer par acomptes
pay off a loan	s’acquitter d’un prêt
pay off a loan	solder un prêt
pay off diagram at expiration	profil à expiration
pay-off period	période d'amortissement
paying off of shares	rachat d'actions
positions may be netted off against any offsetting positions in the identical underlying securities	les positions peuvent être compensées avec des positions de signe opposé dans des titres sous-jacents identiques
potential exposure arising from off-balance-sheet transactions	risque résultat de la transaction hors bilan
preliminary cut-off time	heure de clôture de compensation
provision write-off	reprise sur provisions
recovery of written-off loans	recouvrement de créances amorties
risk-adjusted off-balance sheet items	éléments de hors bilan à risques pondérés
risk-bearing off-balance sheet item	éléments de hors bilan à risque
round off an amount	arrondir une somme
roundings-off in the calculation of the reference market rate	arrondissements du calcul du taux représentatif de marché
rule against setting-off	règle de non contraction
run-off	gestion de contrats existants
run-off year of account	exercice de transition
scratch-off game	jeu de grattage
security traded off bourse	titre négocié hors marché
security traded off bourse	titre négocié hors bourse
security traded off exchange	titre négocié hors bourse
security traded off exchange	titre négocié hors marché
security traded off market	titre négocié hors bourse
security traded off market	titre négocié hors marché
sell-off	mouvement baissier
set off a debt	compenser une dette
to set off against tariff quotas	imputer sur les contingents tarifaires
set off arrangement	accord de compensation
siphoning off	ponction
special cut-off	butoir particulier
spin-off	scission
spin off	entreprise spin-off
spin-off/spin-out	essaimage d'entreprise
to take off the tax	détaxer
tax write-off	déduction fiscale
time-cost trade-off	dosage temps/coût
total of the risk-adjusted values of the assets and off-balance-sheet items	somme des valeurs pondérées des actifs et des éléments hors bilan
valuation of off-balance sheet items	évaluation des éléments de hors bilan
to ward off capital inflows	repousser les capitaux affluants
write-off	passage en perte
write-off	abandon de créance
write off	passation par profits et pertes
write off	passer en perte
write-off	abandon de créances
write off	passer
write off	amortir
write off a claim	passer par pertes et profits
write off a claim	passer en charges
write off in installments	amortir de manière échelonnée
write-off ratio	taux d’abandon de créances
writing off a credit	renonciation à une créance
written-off loan	crédit passé en perte
written off sum	montant mis en non-valeur
writting off of debts	annulation de dettes