Terms for subject Marketing containing of

English	French
accelerated depreciation of fixed assets	amortissement accéléré des immobilisations
accounting method used in the preparation of the accounts	méthode comptable utilisée pour l'élaboration des comptes
accounting presentation of the results	présentation comptable des résultats
accounting rate of return	rendement du capital utilisé
accounting rate of return	rendement comptable
Accounting rate of return	taux de rentabilité comptable
accrual basis of accounting	comptabilité d'exercice
acquisition of a real resource	acquisition de ressources réelles
acquisition of originating status	obtention de la qualité de produits originaires
Ad Hoc Committee on the Valutation of Bank Capital	Comité spécial chargé de déterminer la valeur du Capital de la Banque
to adjust the profits of an enterprise	corriger les bénéfices d'une entreprise
adjustment of capital contribution	créance pour ajustement du capital
adjustment of own resources	ajustement des ressources propres
adjustment of the profits of associated enterprises	redressement des bénéfices d'entreprises associées
adjustment of the profits of associated enterprises	correction de bénéfices d'entreprises associées
administrative cost of trade	coût administratif des échanges
adoption of the annual account	ratification des comptes
advances and payments on account in respect of intangible assets	avances et acomptes versés sur immobilisations incorporelles
advertisement at the top of a column	tête de colonne
advertising by means of bills and posters	publicité par voie d'affiches
advice of adjustment	avis de régularisation
advice of circumstances preventing carriage	avis d'empêchement au transport
advice of circumstances preventing delivery	avis d'empêchement à la livraison
advice of collection C.O.D.	avis de remboursement
advice of collection C.O.D.	avis d'encaissement
advice of delivery	avis de livraison
advice of irregularity	avis d'irrégularité
advice of payment	mandatement
advice of service order changes	avis de modification de commande
advice of settlement	avis de règlement
after tax real rate of return	taux de rendement après impôt
after-tax rate of return	taux de rendement après impôt
agreement neutral from the standpoint of competition	accord neutre du point de vue de la concurrence
agreement on the harmonization of non-preferential rules of origin	accord relatif à l'harmonisation des règles d'origine non préférentielle
agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings or concerted practices	accords entre entreprises,décisions d'associations d'entreprises ou pratiques concertées
airport of origin	aéroport d'origine
airway bill of lading	connaissement aérien
allowance for the maintenance of liquidity	allocation pour maintien de liquidité
amount of the share capital	état du capital-actions
to amount to a total of	se monter à
to amount to a total of	se chiffrer à
to amount to a total of	s'élever à
amounts uncalled in respect of shares held	versements restant à effectuer sur titres de participation non libérés
amplifier-mixer of earth station	amplificateur-mélangeur de station terrienne
an Audit Board consisting of auditors	une Commission de contrôle,formee de commissaires aux comptes
an increase in the volume of trade within the limits of existing requirements	un accroissement du volume des échanges dans la limite des besoins existants
analysis of the accounts	analyse des comptes
analysis of the balances	analyse des soldes
annual rate of depreciation	annuité d'amortissement
Annual Report of the Executive Board	Rapport annuel du Conseil d'administration
annual value of rainfall intensities	valeur annuelle d'intensité de pluie
application for the opening of an account	demande d'ouverture de compte
application of amounts prepaid	imputation des montants remboursés par anticipation
application of goods for the purposes of a non-taxable transaction	affectation d'un bien à un secteur d'activité non imposé
approval of the annual financial statements	ratification des comptes
arrangements for voluntary restraint of imports	régime d'autolimitation à l'importation
arrangements governing exemption of exports	régime d'exonération à l'exportation
assessment of conformation	appréciation de la conformation
assessment of conformation	jugement de la conformation
assessment of conformation	jugement sur la conformation
assessment of conformation	appréciation de l'extérieur
atmospheric depolarization of radiowaves	dépolarisation atmosphérique des ondes radio
attempted deflection of trade	tentative de détournement de trafic
attenuation in excess of free space	affaiblissement en excès d'espace libre
audit of assets	audit des actifs
audit of clerical accuracy	contrôle comptable formel
availability of capital	disponibilité des capitaux
AVIA Association of Swiss Importers of Petroleum Products	AVIA Fédération d'Importateurs Suisses Indépendants en Produits Pétroliers
awareness of the market situation	transparence du marché
balance of accounts	balance des comptes
balance of an account	solde de compte
balance of interest	produit des affaires productives d'intérêts
balance of interest	solde du compte des intérêts
balance of interest	produit des affaires d'intérêt
balance of loss brought forward	report à nouveau
balance of loss brought forward	solde à nouveau
balance of loss brought forward	perte reportée
balance of payments need	besoin de la balance des paiements
balance of payments need	besoin résultant de la balance des paiements
balance of payments need	besoin de soutien à la balance des paiements
balance of payments need	besoin résultant de la situation de la balance des paiements
balance of payments need	besoin de financement de la balance des paiements
balance of profit	bénéfice excédentaire
balance of transfers	balance des transferts
balance with banks for periods of more than one month	avoir en banque à terme
barge bill of lading	connaissement de transport fluvial
bill of lading clause	clause de connaissement
bill of lading to a named person	connaissement nominatif
bill of lading to a named person or order	connaissement à personne dénommée ou à son ordre
bill of lading to bearer	connaissement au porteur
bill of sale	acte de vente
book of account	livre comptable
book of original entry	livre auxiliaire
book of original entry	journal auxiliaire
books of account	livres de commerce
branch of a bank	guichet d'une banque
by order and for account of....	d'ordre et pour compte de....
calculation of final value	calcul de valeur acquise
Carriage of Goods by Water Act	Loi sur le transport des marchandises par eau
cash equivalent at end of financial year	équivalent de liquidité à la clôture de l'exercise
Central Office of the National Apprenticeship Training Bodies	Organe central des organismes nationaux de formation des entreprises
Centre for the Promotion of Imports from Developing Countries	Centre de promotion des importations en provenance des pays en développement
certificate of analysis	certificat d'analyse
certificate of inspection	certificat d'inspection
certifying of accounts	certification des comptes
certifying of accounts	attestation des comptes
characteristic envelope of points	enveloppe caractéristique de points
Charter Party Bill of Lading	Connaissement de la Charte-Partie
class of accounts	classe de comptes
class of goods	série de marchandises
class of order	catégorie de commande
class of shares	espèce des actions
clause on bill of lading	clause sur le connaissement
clean bill of lading	connaissement sans réserves
clean negotiable bill of lading	connaissement net négociable
clearance of railway accounts	règlement des décomptes du chemin de fer
clearance of railway accounts	opérations réciproques
closing of account	clôture des comptes
closing of account	clôture d'un exercice
closing of an account	fermeture d'un compte
closing passage of an advertisement	fin d'annonce
codification of accounts	plan comptable général
Committee on the Development of Trade	Comité pour le développement du commerce
common carrier bill of lading common carrier B.L.	connaissement de tout transbordeur public
comparative data on prices of services	information comparative sur les prix des services
comparison of accounting documents	rapprochement des écritures comptables
compliance with the rules of competition	respect des règles de concurrence
conclude a piece of business	conclure une affaire
convening of a general meeting	convocation de l'assemblée générale
conversion of the debt into equity	conversion de la dette en capital
convocation of a general meeting	convocation de l'assemblée générale
creation of rights in immovable property	constitution de droits réels sur des immeubles
creator of advertising	créateur publicitaire
cross-border interconnection between operators of established networks	interconnexion transfrontière entre opérateurs de réseaux établis
current portion of suppliers'credits	échéance sur crédit fournisseur à plus d'un an
current portion of term debt	dette à moins d'un an
current value of net assets	valeur substantielle
current value of net assets	valeur intrinsèque
cutoff rate of return	seuil de rentabilité
debt incurred in respect of the assets	dette grevant le patrimoine
declining balance method of depreciation	méthode dégressive d'amortissement
decorrelation of rain on two nearby sites	décorrélation de la pluie sur deux sites voisins
deed of contract	caution
deed of contract	contrat de cautionnement
deed of contract	cautionnement
deed of contract	contrat de garantie
derestriction value of property	valeur de libération des biens
deterioration of the rate of exchange	avilissement des termes d'échange
deterioration of the rate of exchange	aggravation des termes d'échange
difference in rate of exchange	différence de change
difference in the rate of exchange	différence de change
differential reflectivity of the rain	réflectivité différentielle de la pluie
direct bill of lading	connaissement sans transbordement
disclosure of professional secret	divulgation du secret professionnel
disequilibria in their balances of payments	les déséquilibres dans leurs balances des paiements
displacement of sales	délocalisation des ventes
Dissemination of solicitations for custom	diffusion de la sollicitation
distribution of balance sheet profit	répartition du bénéfice résultant du bilan
distribution of manufactured tabacco	commercialisation des tabacs manufacturés
distribution of profits	distribution des résultats
distribution of profits resulting from the balance sheet	répartition du bénéfice résultant du bilan
distribution of property	répartition des patrimoines
Drawdown of equity	versement du capital
Drawdown of equity	libération du capital
dual system of tariffs	double système de tarifs
earnings on bills of exchange	produit du portefeuille effets
economics of the contract	économie du contrat
effect on awareness of the brand	incidence sur la notoriété de la marque
electrical sensing of the tipping mechanism	détection électronique du basculement de l'auget
employment of capital	emploi des capitaux
European network of national chambers of commerce	Réseau européen des chambres nationales de commerce
evaluation of assets at current value	évaluation des actifs à la valeur actuelle
evaluation of forward-looking value	évaluation à la valeur prospective
exceptional depreciation of fixed assets	dotations aux amortissements exceptionnels sur immobilisations
exchange of commodities	échange de marchandises
exhaustion of the reserves	épuisement des réserves
expenses of acquisition	frais accessoires d'acquisition
exponential behaviour of the variate	comportement exponentiel de la variable
export of sensitive technologies	exportation de technologies sensibles
Export Promotion Centre of Iran	Centre de Promotion des Exportations de l'Iran
field of survey	champ d'observation
final rate of interest	taux d'intérêt final
flow of funds statement	tableau des flux financiers
flow of funds statement	relevé des flux financiers
flow of trade	courant des échanges
forwarder's bill of lading	connaissement de transitaire maritime
fractional contribution of calendar month to the yearly probability	contribution fractionnelle du mois calendraire à la probabilité annuelle
franchise code of ethics	charte professionnelle de la franchise
franchise system formalisation of structure and procedures	formalisation du système franchisé
franchisee's election as a member of a committe	cooptation de franchisé
freezing height of the atmosphere	altitude de congélation de l'atmosphère
general provision in respect of would-be loss	dotation générale pour perte éventuelle
guarantee in the form of deposits as collateral	caution
guarantee in the form of deposits as collateral	cautionnement
guarantee on behalf of the bank and on behalf of third parties	engagement par cautionnement
guarantee on behalf of the bank and on behalf of third parties	garantie donnée pour compte propre et pour compte de tiers
guarantee on behalf of third parties	engagement par cautionnement
guarantee on behalf of third parties	garantie donnée pour compte propre et pour compte de tiers
head of a firm	chef de maison
head of a house	chef de maison
to impede the expansion of the volume of trade	entraver l'expansion du volume des échanges
importation of goods	importation d'un bien
importation of goods	importation de marchandises
incorrect breakdown of transactions	ventilation erronée d'opérations
incurrence of liabilities	souscription d'engagements
incurrence of liabilities	création de passifs
Informations and Publicity Centre of the European Railways	Centre d'Information et de Publicité des Chemins de Fer Européens
Informations and Publicity Centre of the European Railways	C.I.P.C.E.
informative labelling of consumer goods	étiquetage informatif
infringement of the rules of competition	infraction aux règles de concurrence
inland bill of lading	connaissement terrestre
instructions concerning method of payment	mention d'affranchissement
inventory difference due to inconsistent pricing of movement data	écart de valeur sur entrées et sorties de stock
inventory of State aids	inventaire des aides d'Etat
inventory of volume	inventaire du volume
item of value	objet de valeur
item of value	objet de prix
jury of experts in marketing	jury d'experts en mercatique
jury of experts in marketing	jury d'experts en marketing
kinetic temperature of the medium	température cinétique du milieu
knowledge of the code	connaissance du code
layout of the balance sheet layout for the balance sheet	structure du bilan schéma du bilan
to lead to distortion of trade	perturber les échanges
liabilities to banks for periods of more than one month	engagement envers les banques à terme
liabilities to banks for periods of more than one month	engagement en banque à terme
liabilities to banks-payable on demand or of periods up to one month	engagement en banque à vue
liabilities to banks-payable on demand or of periods up to one month	engagement envers les banques à vue
liability arising from letters of credit	engagement résultant d'accréditifs
liability from letters of credit	engagement résultant d'accréditifs
liability of supplier of services	responsabilité du prestataire de services
liberalisation of import controls	libération des importations
liberalization of intra-regional trade	libéralisation du commerce intrarégional
limited review of financial statements	contrôle restreint
liquidation of stocks	déstockage
list of ledger balances	bilan par soldes
list of materials	état de matériel
list of supplies	relation d'approvisionnement
log-normal type of stochastic process	processus stochastique de type lognormal
loss in the value of the buildings	perte de valeur sur les bâtiments
loss of capital	perte en capital
loss of market value	perte de la valeur vénale
maintenance of customer equipment	entretien de l'équipement d'abonné
market in the hiring out of video cassettes	marché de la location des vidéocassettes
market lifetime of a product	vie commerciale d'un produit
marketing capability of firms	capacité de commercialisation des entreprises
marketing of forest products	débouché pour produits forestiers
matching of aid financing	alignement sur un financement d'aide
Member States shall adjust any State monopolies of a commercial character	les Etats membres aménagent les monopoles nationaux présentant un caractère commercial
Member States shall increase the aggregate of the global quotas so established	les Etats membres augmentent l'ensemble des contingents globaux ainsi établis
method of allocating capital employed	méthode d'imputation du capital engagé
method of allocating operating costs	méthode d'imputation des frais d'exploitation
method of net presentation	méthode de la compensation des soldes
method of scaling cross-polar discrimination	méthode de similitude en polarisation
minimum pre-marketing set of data	ensemble minimal de données préalables à la commercialisation
model point-of-sale furnishing	aménagement type du point de vente
movement of activities	déplacement d'activité
negotiation of credit	négociation de crédit
net cost of serving non viable customers	coût net de la desserte de clients non rentables
net intake of capital	apport net de capitaux
net loss on disposal of securities	charges nettes sur cession de valeurs mobilières de placement
net profit of current year	bénéfice net de l'exercice
net purchases of asset	achat net d'actifs
net taxable value of assets	valeur nette taxable du patrimoine
Netherlands Institute of Certified Public Accountants	Institut neerlandais des experts-comptables
Netherlands Institute of Registered Accountants	Institut neerlandais des experts-comptables
Netherlands National Committee of the International Chamber of Commerce	Comité national néerlandais de la Chambre de Commerce internationale
nominal centre of the box	centre nominal de la fourchette
notice of assessment	taxation
notice of assessment	avertissement
notice of irregularity	avis d'irrégularité
number of excursions exceeding a threshold	nombre d'excursions dépassant un seuil
number of issue	numéro de délivrance
on board bill of lading	connaissement à bord
on board bill of lading	connaissement de bord
on board bill of lading	connaissement reçu à bord
on presentation of coupon No.XY	contre remise du coupon n° XY
on presentation of coupon No.XY	contre remise du coupon numéro XY
open balance on letters of credit	solde non utilisé de lettres de crédit
open market value of imported goods	valeur normale à l'importation d'un bien
to open up books of account	ouvrir des livres
ordinary course of transit	parcours normal du voyage
Organization for the Comparative Testing of Consumer Goods	Fondation néerlandaise pour l'analyse comparative de produits
Organization of Arab Petroleum Exporting Countries	Organisation des pays arabes exportateurs de petrole
Organization of the gas exporting countries	Organisation des pays exportateurs de gaz
organizer of a public sale	organisateur de vente publique
origin of funds	provenance des fonds
origin of funds	origine des fonds
origin of the product bearing the trade mark	origine du produit marqué
overestimate of costs	excédent de couverture des frais
pair of links with various spacing	paire de liaisons d'espacement variable
part of the capital called but not yet paid	partie du capital appelée mais non encore versée
partial suspension of duty	suspension partielle des droits
particularly in respect of import policy	notamment en matière de politique d'importation
pattern of expenditure	structure des dépenses
pattern of expenditures	structure des dépenses
payable in full upon receipt of statement	échu sur réception
payment of capital	versement de capital
period of commercial exclusivity	période d'exclusivité commerciale
period of embargo	calendrier horticole
period of embargo	période de suspension des importations
Pilot projects to promote modern commercial methods through the implementation of new commercial technology	Projets pilotes pour la promotion de méthodes commerciales modernes par la mise en oeuvre de nouvelles techniques commerciales
place of receipt	lieu de réception
planning for pairs of stations in site diversity	planifier des paires de stations en diversité d'emplacement
policy and work of the Internal Auditor	programme de travail de l'auditeur interne
portfolio of bills of exchange	portefeuille effets
portfolio of bills of exchange	portefeuille effets de change
portion of investment grants relating to the period transferred to income	quote-part des subventions d'investissement virée au résultat de l'exercice
posting of payments	inscription des paiements
premiums on the redemption of debentures	primes de remboursement des obligations
preparation of the documents	établissement des écritures
preparation of the documents	exécution des écritures
preparation of transport documents	confection des écritures
presentation of the balance sheet	présentation du bilan
principal of an export credit	principal d'un crédit à l'exportation
prior notification of aids	notification préalable des aides
prior surveillance of imports	surveillance préalable des importations
prior year corrections of estimated amounts	reprise sur provisions antérieures
pro rata issue of securities	attribution de titres selon une règle proportionnelle
probability distribution of the stochastic variate	distribution de probabilité de la variable stochastique
probability of occurrence on a single site	probabilité de survenance sur un seul site
proceeds from sale of assets	produits des cessions d'éléments d'actif
Proceeds per unit of outlay	produit par unité de dépense
production of fixed assets	fabrication d'immobilisations
profit from the operation of ship under foreign flag	bénéfice d'exploitation de navire battant pavillon étranger
proof of delivery	justification de livraison
proof of export	justification d'exportation
proof of payment	preuve de paiement
proper rendering of accounts	établissement régulier des comptes
proposed distribution of disposable net profit	proposition relative à la répartition du bénéfice net disponible
purchases of goods for resale	achats de marchandises
purchases of services	achats d'études et prestations de service
radar observation of the atmosphere	observation au radar de l'atmosphère
radio path of a receiving station	trajet radioélectrique d'une station réceptrice
raincell of limited extent	cellule de pluie d'étendue limitée
random phase of the noise vector	phase aléatoire du vecteur de bruit
rate of capacity utilization	taux d'utilisation de la capacité
rate of cover of imports by exports	taux de couverture des importations par les exportations
rate of cover of imports by exports	couverture des importations par les exportations
rate of inventory turnover	rotation des stocks
rate of redemption	taux de remontée
rate of redemption	taux de rédemption
rate of return on capital employed	rendement du capital utilisé
rate of return on capital employed	rendement comptable
rate of stock turn	rotation des stocks
received for shipment bill of lading	connaissement reçu à quai
received for shipment bill of lading	connaissement pour embarquement
received letter of lading	connaissement pour embarquement
received letter of lading	connaissement reçu à quai
reconstitution of an account	reconstitution d'un compte
recoverable amount of the asset	valeur recouvrable de l'actif
redemption of bonds	remboursement d'obligations
refusal of grant	refus d'octroi
region with steep gradients of rain intensity	région à gradients raides d'intensité de pluie
regulating of payments	réglementation des transferts
Regulation EC No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation EC No 1907/2006	Règlement CE no 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 relatif à la classification, à l'étiquetage et à l'emballage des substances et des mélanges, modifiant et abrogeant les directives 67/548/CEE et 1999/45/CE et modifiant le règlement CE no 1907/2006
Regulation preventing the supply of certain goods and services	Règlement empêchant la fourniture de certains biens et services
relative occurrence of ice	exposition relative à la glace
release of previous year's provisions	virements des comptes de provisions
release of previous year's provisions for possible losses	virements des comptes de provisions
release of provisions	virements des comptes de provisions
release of provisions for contingencies and depreciation	virements des comptes de provisions
reminder of due date	rappel d'échéance
remuneration of intermediaries and professional fees	rémunérations d'intermédiaires et honoraires
rendering of services	prestation de services
repayment of an export credit	remboursement d'un crédit à l'exportation
repayment of capital	remboursement d'actions
repayment of due	reversement des sommes dues
repayment of principal	remboursement du principal
repayment of tax	restitution d'impôt
report of independent accountants	rapport des commissaires aux comptes
report of the Executive Board	rapport du conseil d'administration
reserves required by the memorandum and articles of association or by contract	réserves statutaires ou contractuelles
rest of the lifetime of the credit line	durée restante de la ligne de crédit
retrospective surveillance of imports	surveillance a posteriori des importations
revaluation of fixed assets	réévaluation des immobilisations
revenue of a financial year	recettes de l'exercice
reversal of a posting	extourne
reversal of a posting	contre-passation
reversal of a posting	annulation
reversal of an entry	contre-passation
reversal of an entry	extourne
reversal of an entry	annulation
right of proxy	droit de se faire représenter
risk linked with the sources of their capital	risque lié à l'origine du capital
risk of fraud	risque de contrefaçon
risk of non-payments for products	risque de non-paiement des produits
round of negotiations	cycle de négociations
run of paper	sans position déterminée
run of paper	sans position préférée
run of paper	position libre
sale of butter	vente de beurre
sale with right of repurchase	vente à réméré
scattergram of the attenuation	dispersogramme de l'affaiblissement
scattergram of the attenuation	diagramme de dispersion de l'affaiblissement
schedule of charges	barème des commissions
schedule of repurchases	calendrier des rachats
scope of advertising	portée de la publicité
secondary line of reserves	deuxième ligne de réserves
self-cost of production	coût de production unitaire
self-cost of production	coût unitaire de production
selling and marketing of air transport services	vente et commercialisation des services de transport aérien
service for the keeping of farm accounts	service de tenue d'une comptabilité agricole
set of bill of lading	jeu de connaissements
set of B.L.	jeu de connaissements
share of losses from joint ventures	quote-part de résultat sur opérations faites en commun
share of profits from joint ventures	quotes-parts de résultat sur opérations faites en commun
shipped bill of lading	connaissement à bord
shipped bill of lading	connaissement de bord
shipped bill of lading	connaissement reçu à bord
sight letter of credit	crédit documentaire à vue
signal change of a predetermined threshold	changement de signal d'un seuil prédéterminé
simplification of customs checks	simplification des contrôles douaniers
Social rate of return	taux de rentabilité sociale
source of funds	provenance des fonds
source of funds	origine des fonds
spatial structure of rain	structure spatiale de la pluie
spread of principal plane axes	dispersion des axes des plans principaux
stale bill of lading	connaissement tardif
stamp of approval	timbre d'approbation
state of distribution	état distributif
state of goods	état de la marchandise
state of merchandise	état de la marchandise
statutory accounts of the operator	comptabilité légale de l'opérateur
structure of costs	structure des coûts
sub-letting part of a property	sous-location de partie d'un bien immobilier
subsequent recovery of export duties	recouvrement à posteriori des droits à l'exportation
subsequent recovery of import duties	recouvrement à posteriori des droits à l'importation
substantial alteration of the competitive structure	changement substantiel de la structure de concurrence
sudden crises in the balance of payments	crise soudaine dans la balance des paiements
summary statement of loans and guarantees	état résumé des prêts et garanties
supervision of collection of the revenue	contrôle du recouvrement des recettes
supply of arms	livraison d'armes
supply of capital	approvisionnement en capitaux
supply of services	prestation de services
supply of the same type	fourniture homogène
Swiss Association of Accountants and trustees	Union suisse des fiduciaires
Swiss Association of commercial employees	Société suisse des employés de commerce
Swiss association of commercial employees	Société suisse des employés de commerce
Swiss Association of Purchasing and Materials Management	Association Suisse pour l'Approvisionnement et l'Achat
Swiss Association of Wholesalers of Flowers	Association Suisse des Grossistes en Fleurs
Swiss Institute of Certified accountants and Tax consultants	Chambre suisse des experts comptables,fiduciaires et fiscaux
Sys tem of stabilization of export earnings from min ing products	Système de stabilisation des recettes d'exportation de produits miniers
system for the stabilization of export earnings	système de stabilisation des recettes d'exportation
system of accounting and internal control	système de comptabilité et de vérification interne
systematic exchange of glass	cession réciproque de verre
systems of grading	systèmes de classement
taking into account of foreign results	prise en compte des résultats étrangers
taking into consideration of ECC's franchise legislation	prise en compte du droit communautaire en matière de franchise
term of delivery	délai de livraison
terms of affreightment	conditions d'affrètement
terms of issue	condition d'émission
terms of liquidation	modalité de liquidation
test of innovations developed by chain	test des innovations développées pour la chaîne
the abolition of restrictions on trade	la suppression des restrictions aux échanges
the competitive capacity of undertakings	la force compétitive des entreprises
the conclusion of long-term agreements or contracts	la conclusion d'accords ou de contrats à long terme
the country of origin or of destination of the goods	le pays d'origine ou de destination des produits
the currency of the Member State in which the creditor or the beneficiary resides	la monnaie de l'Etat membre dans lequel réside le créancier ou le bénéficiaire
the marketing of home produce	la commercialisation de la production indigène
the marketing of the various products	la commercialisation des différents produits
the principle of reciprocity	principe de réciprocité
the responsability of authorising officers and accounting officers	la responsabilité des ordonnateurs et comptables
the state of their balance of payments	l'état de leur balance des paiements çRF Traité CEE lO6,l,2
to the prejudice of consumers	au préjudice des consommateurs
top of column	tête de colonne
top-down model of incremental cost	modèle descendant du coût différentiel
transfer of charges	transferts de charges
transfer of charges-exceptional	transferts de charges exceptionnelles
transfer of charges-financial	transferts de charges financières
transfer of charges-operating	transferts de charges d'exploitation
transfer of costs	transfert de coûts
transfer of real resources	transfert de ressources réelles
transnational grouping of retailers	groupement transnational de détaillants
treatment of losses of subsidiaries	prise en compte des pertes des filiales
treaty of commerce and navigation	traité de commerce et de navigation
truck bill of lading	connaissement routier
tying status of any credit	caractère lié d'un crédit
underutilization of productive capacity	sous-emploi de la capacité de production
usual forms of handling	manipulation usuelle
valuation of change in stocks	évaluation de la variation des stocks
valuation of liquid funds	évaluation de la trésorerie
value adjustment in respect of loans and advances	correction de valeur sur créances
value of services in progress	prestations de services en cours
variances of balances	variations des postes du bilan
volatility of prices	instabilité
volatility of prices	volatilité
volatility of prices	volatilité des prix
volatility of prices	fébrilité
voting right of nominee shareholders	droit de vote des titres en dépôt
withdrawal of franchised ensign and symbols	neutralisation du local franchisé
without discrimination related to the origin of the products	sans discrimination liée à l'origine des produits
working capital of a company	mise sociale
Working Party on facilitation of international trade procedures	groupe de travail "Facilitation des procédures du commerce international"
write-back of depreciation and provisions	reprises sur amortissements et provisions
write-back of depreciation and provisions-operating	reprises sur amortissements et provisions-à inscrire dans les produits d'exploitation
write-back of provisions-financial	reprises sur provisions-à inscrire dans les produits financiers
write-off of an asset	annulation d'un avoir
writing down of stocks	dépréciation des stocks
yield of a capital	rendement du capital
yield of a capital	rentabilité du capital