Terms for subject Security systems containing of

English	French
actual amount of the benefit	montant effectif de la prestation
Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems	Commission administrative pour la coordination des systèmes de sécurité sociale
Advisory Committee for the Coordination of Social Security Systems	Comité consultatif pour la coordination des systèmes de sécurité sociale
aftermath of emergencies	période postérieure aux urgences
annual statement of claims	situation annuelle des créances
assessment and analysis of resilience	analyse et évaluation de la résilience
assimilation of facts or events	assimilation de faits ou d'événements
authorisation to receive appropriate treatment outside the Member State of residence	autorisation de recevoir un traitement adapté en dehors de l'État membre de résidence
bear the cost of the benefits	assumer la charge des prestations
benefit at the expense of an institution of another Member State	prestation à la charge d'une institution d'un autre État membre
benefit in kind on behalf of the institution of another Member State	prestation en nature pour le compte de l'institution d'un autre État membre
benefits in respect of accidents at work	prestations d'accidents de travail
centre of interest of the activities	centre d'intérêt des activités
certificate concerning the entitlement of unemployed persons and the members of their family to sickness and maternity insurance benefits	formulaire E119
certificate concerning the entitlement of unemployed persons and the members of their family to sickness and maternity insurance benefits	attestation concernant le droit des travailleurs en chômage et des membres de leur famille aux prestations de l'assurance maladie-maternité
certificate of entitlement to benefits in kind for pension claimants and members of their family	formulaire E120
certificate of entitlement to benefits in kind for pension claimants and members of their family	attestation de droit aux prestations en nature pour les demandeurs de pension ou de rente et les membres de leur famille
concerning the aggregation of periods of employment, of self-employment or of residence	attestation concernant la totalisation des périodes d'emploi,d'activité professionnelle non salariée ou de résidence
concerning the aggregation of periods of employment, of self-employment or of residence	formulaire E602
continuation of treatment	poursuite d'un traitement
conversion of invalidity benefits into old-age benefits	conversion des prestations d'invalidité en prestations de vieillesse
determination of the pension amount	calcul du montant de la pension
Electronic Exchange of Social Security Information	échange électronique d'informations sur la sécurité sociale
equal treatment of benefits, income, facts or events	assimilation de prestations, de revenus, de faits ou d'événements
equal treatment of residence	assimilation de la résidence
equivalence of accidents at work and occupational diseases	assimilation des accidents du travail et des maladies professionnelles
expected length of the stay	durée prévue du séjour
export of benefits	exportation des prestations de sécurité sociale
exportability of social security benefits	caractère exportable des prestations de sécurité sociale
family members of frontier workers	membres de la famille des travailleurs frontaliers
forfeiture of rights	déchéance des droits
free movement of personal data	libre circulation des données à caractère personnel
House of the Sailor	Maison du marin
institution of the place of residence	institution du lieu de résidence
institution of the place of stay	institution du lieu de séjour
insurance in respect of invalidity	assurance invalidité
insured persons and members of their families	personnes assurées et membres de leur famille
investigation of a claim for a survivor's pension	instruction d'une demande de pension de survivant
investigation of a claim for a survivor's pension	instruction d'une demande de pension de survie
investigation of a pension claim	examen d'une demande de pension
limitation of rights	prescription des droits
meeting the costs of transporting	prise en charge des frais de transport
method of determining and calculating the annual average costs	méthode de détermination et de calcul des coûts moyens annuels
non-exportability of a benefit	caractère non exportable d'une prestation
overlapping of benefits	cumul de prestations
period of contribution	période de cotisation
period of self-employment	période d'activité non salariée
person employed on board of a vessel	personne qui exerce une activité salariée à bord d'un navire
place of residence of the children	lieu de résidence des enfants
prevention of overlapping of benefits	non-cumul de prestations
principle of aggregating periods of insurance, employment, self-employment or residence	principe de totalisation des périodes d'assurance, d'emploi, d'activité non salariée ou de résidence
principle of assimilation of facts or events	principe d'assimilation des faits ou événements
principle of "exportability" of benefits	principe de l'exportabilité des prestations de sécurité sociale
principle of "exportability" of benefits	principe de l'exportabilité des prestations
principle of good administration	principe de bonne administration
principle of the exportability of social security benefits	principe de l'exportabilité des prestations
principle of the exportability of social security benefits	principe de l'exportabilité des prestations de sécurité sociale
pursuit of activities in two or more Member States	exercice d'activités dans deux ou plusieurs États membres
Regulation EC No 883/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the coordination of social security systems	Règlement CE n° 883/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 sur la coordination des systèmes de sécurité sociale
reimbursement on the basis of actual expenditure	remboursement sur la base des frais réels
rights and advantages acquired and in the course of being acquired	droits et avantages acquis et en cours d'acquisition
rule on the aggregation of periods	règle de la totalisation des périodes
rules of priority in the case of overlapping of rights	règles de priorité en cas de cumul de droits
rules of the Administrative Commission	statuts de la commission administrative
social charges of employers	charges sociales patronales
special rules on aggregation of periods	règles spécifiques sur la totalisation des périodes
tasks of the Administrative Commission	tâches de la commission administrative
total length of the periods completed	durée totale des périodes accomplies
unwarranted overlapping of benefits	cumul injustifié de prestations
waiving of residence clauses	levée des clauses de résidence
Working Party on the Coordination of Social Security Schemes for Self-Employed Workers	Groupe de travail " Coordination des régimes de sécurité sociale applicables aux travailleurs non-salariés "