Terms for subject Environment containing of

English	French
accession country implementation of environment legislation network	réseau AC-IMPEL
accumulation of material	mise en réserve de matériaux
accumulation of smog layers	accumulation de couches de "smog"
achievement of good status for surface and groundwater	réalisation du bon état des eaux de surface et des eaux souterraines
Ad Hoc Open-ended Inter-sessional Working Group on Article 8j and related Provisions of the Convention on Biological Diversity	groupe de travail spécial intersessions à composition non limitée chargé d'examiner l'application de l'article 8 j) et des dispositions connexes de la Convention sur la diversité biologique
addition of mercury bichloride employed as a carrier	addition de bichlorure de mercure utilisé comme entraîneur
Agreement between the European Community and the Czech Republic concerning the participation of the Czech Republic in the European Environment Agency and the European environment information and observation network	Accord entre la Communauté européenne et la République tchèque concernant la participation de la République tchèque à l'Agence européenne pour l'environnement et au réseau européen d'information et d'observation pour l'environnement
Agreement concerning the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution	Accord concernant la Commission internationale pour la protection du Rhin contre la pollution
Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and Other Harmful Substances	Accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer du Nord par les hydrocarbures et autres substances dangereuses
Agreement on a concerted action project in the field of treatment and use of sewage sludge COST Project 68 "bis"	Accord relatif à une action concertée dans le domaine du traitement et de l' utilisation des boues d'épuration action COST 68 "bis"
Agreement on Cooperation in Research, Conservation and Management of Marine Mammals in the North Atlantic	Accord de coopération en matière de recherche, de conservation et de gestion des mammifères marins de l'Atlantique-Nord
agreement on cooperation on management of water resources in the Danube basin	convention concernant la coopération hydro-économique dans le bassin du Danube
Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds	Accord sur la conservation des oiseaux d'eau migrateurs d'Afrique-Eurasie
Agreement on the Conservation of Bats in Europe	accord sur la conservation des chauve-souris en Europe
Agreement on the Conservation of Bats in Europe	accord européen relatif à la protection des chiroptères
Agreement on the Conservation of Seals in the Wadden Sea	Accord sur la conservation des phoques dans la mer des Wadden
Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic and North Seas	Accord sur la conservation des petits cétacés de la mer Baltique et de la mer du Nord
Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic, North East Atlantic, Irish and North Seas	Accord sur la conservation des petits cétacés de la mer Baltique et de la mer du Nord
Agreement on the implementation of a European project on pollution, on the topic "Analysis of organic micropollutants in water"	Accord pour la mise en oeuvre d'une action européenne dans le domaine des nuisances sur le thème "analyse des micropolluants organiques dans l'eau"
Agreement on the implementation of a European project on pollution, on the topic "research into the physico-chemical behaviour of SO2 in the atmosphere"	Accord pour la mise en oeuvre d'une action européenne dans le domaine des nuisances sur le thème "recherches sur le comportement physico-chimique de l'anhydride sulfureux dans l'atmosphère"
Agreement on the implementation of a European project on pollution, on the topic "sewage sludge processing"	Accord pour la mise en oeuvre d'une action européenne dans le domaine des nuisances sur le thème "traitement des boues d'épuration"
Agreement signed in 1969 setting out the list of noxious and dangerous substances transported by sea	Accord établissant la liste des substances nocives et dangereuses dans les transports maritimes, signé en 1969
agricultural pollution of ground water	pollution agricole des eaux souterraines
agricultural value of sludges	valeur agricole des boues
agricultural waste of faecal origin	déchets agricoles d'origine fécale
airborne plume of radioactive material	panache de matières radioactives en suspension dans l'air
Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities	Akwé: Kon Lignes directrices facultatives pour la conduite d'études sur les impacts culturels, environnementaux et sociaux des projets d'aménagement ou des aménagements susceptibles d'avoir un impact sur des sites sacrés et sur des terres ou des eaux occupées ou utilisées traditionnellement par des communautés autochtones et locales
allotted purpose of an environment	vocation d'un milieu
annual compilation of emissions inventories	compilation annuelle des inventaires des émissions
annual limits of intake	limites annuelles d'incorporation
annual release of activity	rejet annuel d'activité
antagonistic effect of toxic substances	effet antagoniste des substances toxiques
anthropogenic emission of methane	émission anthropique de méthane
anthropogenic input of nitrogen to the North Sea	apports anthropogènes d'azote à la mer du Nord
anthropogenic source of gas	source anthropique de gaz
area of disturbance	région de perturbation
area of high urban atmospheric pollution	zone de forte pollution de l'atmosphère urbaine
area of joint interest	zone d'intérêt commun
area of outcrop	zone d'affleurement
area of outstanding natural beauty	zone au paysage exceptionnel
area of outstanding natural beauty	zone d'une beauté naturelle particulière
area of outstanding natural beauty	zone de sauvegarde d'un site
area of potential pollution	zone de pollution potentielle
area of potential pollution Area which is supposedly causing dangers to human health and environment	zone de pollution potentielle
area of special planning control	zone de sauvegarde d'un site
areas of the environment	milieux de l'environnement
assessment of the effects of certain public and private projects on the environment	évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l'environnement
assessment of the environmental effects	évaluation de l'impact sur l'environnement
assessment of the environmental effects	évaluation des incidences sur l'environnement
assessment of the environmental effects	étude d'impact sur l'environnement
assessment of the environmental impact of Community measures	évaluation de l'impact environnemental des mesures communautaires
assessment of the impact on the environment	étude d'impact sur l'environnement
assessment of the impact on the environment	évaluation de l'impact sur l'environnement
assessment of the impact on the environment	évaluation des incidences sur l'environnement
Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change	rapport d'évaluation du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat
assumption of environmental liability	dommage écologique hérité du passé
awareness of the environment	conscience écologique
background of noise	milieu sonore
background of noise	fond sonore
baking and extrusion of waste	cuisson et extrusion des déchets
balancing of interests	alignement des intérêts
beneficial effects of the forest	fonctions sociales de la forêt
Berlin Conference of the Parties	Conférence de Berlin des Parties
biodegradation of liquid discards	biodégradation de déchets liquides
biodegradation of pollutants	biodégradation des polluants
biological effect of biocides in surface and ground waters	effet biologique du biocide dans les eaux de surface et souterraines
biophotolysis of water	photolyse de l'eau
biophotolysis of water	biophotolyse de l'eau
bird of prey Any of various carnivorous bird of the orders Falconiformes and Strigiformes which feed on meat taken by hunting	rapace
birds of paradise	oiseaux de paradis (Paradisaeidae)
birds of paradise	oiseaux du paradis (Paradisaeidae)
birds of prey	rapaces diurnes (Falconiformes)
birds of prey	falconiformes (Falconiformes)
bonded layer of foam rubber	couche cohérente de mousse caoutchouc
building-up of a pool	formation de flaque d'hydrogène
building-up of a pool	formation de flaque
build-up of pollution	production de la pollution
calculation of railway noise	calcul du bruit des chemins de fer
calculation of road traffic noise	calcul du bruit de la circulation automobile
carrying capacity of the environment	capacité de charge de l'environnement
casting of a fan	enveloppe d'un ventilateur
Centre for Research on the Epidemiology of Disasters	Centre de Recherche sur l'Epidémiologie des Désastres
centre of diversity	centre de diversité
centrifugal dewatering of sludge	centrifugation des boues
centrifugal dewatering of sludge	centrifugation
certificate of disposal	certificat d'élimination
certificate of recovery	certificat de valorisation
certificate of recovery of the waste	certificat de valorisation des déchets
Charter of European Cities and Towns towards Sustainability	Charte d'Aalborg
Charter of European Cities and Towns towards Sustainability	Charte des villes européennes pour la durabilité
Charter of the Indigenous-Tribal Peoples of the Tropical Forests	Charte des peuples indigènes et tribaux des forêts tropicales
chemistry of the stratosphere	chimie stratosphérique
chemistry of the stratosphere	chimie de la stratosphère
coalition of the willing	coalition de volontaires
coalition of the willing	coalition de bonnes volontés
Code of conduct on accidental pollution of transboundary inland waters	code de conduite relatif à la pollution accidentelle des eaux intérieures transfrontières
code of practice A systematic collection of procedures outlining the established method of application of all relevant laws, rules or regulations to a specific endeavor	code de mise en pratique
Compliance Committee of the Kyoto Protocol	Comité de contrôle du respect des dispositions
consignee of radioactive waste	destinataire de déchets radioactifs
consumption of halocarbons and sulphur hexafluoride	consommation d'hydrocarbures halogénés et d'hexafluorure de soufre
Convention for the conservation of Antarctic seals	Convention sur la conservation des phoques de l'Antarctique
Convention for the prevention of marine pollution from land-based sources	Convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique
Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources	Convention de Paris
Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region	Convention pour la protection et la mise en valeur du milieu marin dans la région des Caraïbes
Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region	Convention pour la protection, la gestion et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique orientale
Convention for the Protection of Nature in the South Pacific	Convention sur la protection de la nature dans le Pacifique Sud
Convention for the protection of the Alps	Convention sur la protection des Alpes
Convention for the protection of the Alps	Convention alpine
Convention for the protection of the Baltic Sea	convention d'Helsinki
Convention for the protection of the Baltic Sea	convention sur la protection du milieu marin dans la zone de la mer Baltique
Convention for the protection of the Baltic Sea	Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique
Convention for the protection of the Baltic Sea	Convention pour la protection du milieu marin de la zone de la mer Baltique
Convention for the protection of the Baltic Sea	Convention de Helsinki pour la protection de la mer Baltique
Convention for the protection of the Danube	Convention sur la protection du Danube
Convention for the protection of the Danube	Convention sur la coopération pour la protection et l'utilisation durable du Danube
Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean	Convention sur la protection du milieu marin et du littoral de la Méditerranée
Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic	convention OSPAR
Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic	convention sur la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est
Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic	convention pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est
Convention for the protection of the Mediterranean Sea against pollution	convention pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution
Convention for the protection of the Mediterranean Sea against pollution	convention de Barcelone
Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution	Convention sur la protection du milieu marin et du littoral de la Méditerranée
Convention for the protection of the Mediterranean Sea against pollution	convention sur la protection de la mer Méditerranée contre la pollution
Convention for the Protection of the Ozone Layer	Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone
Convention for the Protection of the Ozone Layer	Convention pour la protection de la couche d'ozone
Convention for the protection of the Rhine against Chemical Pollution	Convention sur la protection du Rhin contre la pollution chimique
Convention for the Protection of the Rhine against Chemical Pollution	Convention relative à la protection du Rhin contre la pollution chimique
Convention for the protection of the Rhine against chemical pollution	Convention relative a la protection du Rhin contre la pollution chimique
Convention for the protection of the Rhine against thermal pollution	Convention pour la protection du Rhin contre la pollution thermique
Convention of the Transboundary Impacts of Industrial Accidents	convention sur l'impact transfrontière des accidents industriels
Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage Resulting from Exploration for and Exploitation of Seabed Mineral Resources	Convention sur la responsabilité civile pour les dommages de pollution par les hydrocarbures résultant de la recherche et de l'exploitation des ressources minérales du sous-sol marin
Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube	Convention sur la coopération pour la protection et l'utilisation durable du Danube
Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube	Convention sur la protection du Danube
Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora	Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction
Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora	Convention de Washington
Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources	convention sur la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique
Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources	Convention sur la conservation de la faune et de la flore marines de l'Antarctique
Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats	Convention relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l'Europe
Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals	Convention de Bonn
Convention on the Conservation of North Pacific Fur Seals	Convention sur la conservation des phoques à fourrures du Pacifique Nord
Convention on the International Commission for the Protection of the Elbe	convention sur la Commission internationale pour la protection de l'Elbe
Convention on the International Commission for the Protection of the Oder against Pollution	Convention relative à la Commission internationale pour la protection de l'Oder contre la pollution
Convention on the International Commission for the Protection of the Oder against Pollution	convention sur la Commission internationale pour la protection de l'Oder contre la pollution
Convention on the Marine Environment of the Baltic Sea Area	convention d'Helsinki
Convention on the Marine Environment of the Baltic Sea Area	Convention pour la protection du milieu marin de la zone de la mer Baltique
Convention on the Marine Environment of the Baltic Sea Area	Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique
Convention on the Marine Environment of the Baltic Sea Area	Convention de Helsinki pour la protection de la mer Baltique
Convention on the Marine Environment of the Baltic Sea Area	convention sur la protection du milieu marin dans la zone de la mer Baltique
Convention on the Prevention of Industrial Disasters	convention sur la prévention des catastrophes industrielles
Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter	convention sur la prévention de la pollution marine créée par l'immersion de déchets et autres matières
Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter	Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets
Convention on the Prohibition of Military or any other Hostile Use of Environmental Modification Techniques	Convention Enmod
Convention on the Prohibition of Military or any other Hostile Use of Environmental Modification Techniques	Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement à des fins militaires ou toutes autres fins hostiles
Convention on the Protection and Sustainable Development of the Carpathians	Convention-cadre sur la protection et le développement durable des Carpates
Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes	Convention sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux
Convention on the protection of the Alps	convention alpine
Convention on the Protection of the Alps	Convention alpine
Convention on the Protection of the Alps	Convention sur la protection des Alpes
Convention on the protection of the Alps	convention sur la protection des Alpes
Convention on the Protection of the Alps	convention sur la protection des Alpes
Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution	Convention de Bucarest
Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution	Convention sur la protection de la mer Noire contre la pollution
Convention on the Protection of the Environment through Criminal Law	Convention sur la protection de l'environnement par le droit pénal
Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area	Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique
Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area	Convention pour la protection du milieu marin de la zone de la mer Baltique
Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area, 1992	Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique 1992
Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area	convention d'Helsinki
Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area	Convention de Helsinki pour la protection de la mer Baltique
Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area	convention sur la protection du milieu marin dans la zone de la mer Baltique
Convention on the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution	convention de Barcelone
Convention on the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution	convention pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution
Convention on the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution	convention sur la protection de la mer Méditerranée contre la pollution
Convention on the Protection of the Rhine	Convention pour la protection du Rhin
Convention on the Protection of the Rhine against Pollution by Chlorides	Convention relative à la protection du Rhin contre la pollution par les chlorures
Convention on the Protection of the Waters of the Elbe	Convention sur la Commission internationale pour la protection de l'Elbe
Convention on the salt pollution of the Rhine	Convention sur la pollution saline du Rhin
Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents	Convention sur les effets transfrontières des accidents industriels
Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat	Convention de Ramsar
Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat	convention de Ramsar relative aux zones humides d'importance internationale, particulièrement comme habitats de la sauvagine
Convention on Wetlands of international importance especially as Waterfowl Habitat	Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats de la sauvagine,1971
Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat	Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats de la sauvagine
Convention on Wetlands of international importance especially as Waterfowl Habitat	Convention de Ramsar
Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat	convention de Ramsar
conversion of energy	conversion de l'énergie
conversion of waste products	transformation des résidus
conversion of waste products	transformation des déchets
Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution	accord de coopération pour la protection des côtes et des eaux du Nord-Est de l'Atlantique contre la pollution
Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution	Accord de coopération pour la protection des côtes et des eaux de l'Atlantique du Nord-Est contre la pollution
Cooperation Group for the prevention of, protection against, and organization of relief in major natural and technological disasters	Groupe de coopération en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs
Coordinating Committee on the Monitoring of Radioactivity and Xenobiotic Substances	Commission de coordination pour les mesures de radioactivité et de substances xénobiotiques
Coordinating Unit of the Mediterranean Action Plan	Unité de coordination du programme d'action méditerranéen
Coordination of Information on the Environment	Programme de travail de la Commission concernant un projet expérimental pour la collecte, la coordination et la mise en cohérence de l'information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la Communauté
Coordination of Information on the Environment	COoRdination des INformations sur l'Environnement
current rate of emission	débit d'émission actuel
Declaration of Environmental Policies and Procedures relating to Economic Development	Déclaration concernant les politiques de l'environnement et les procédures relatives au développement économique
Declaration of Forest Principles	Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts
Declaration of Principles Regarding a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation	Déclaration de principes relative à un Programme environnemental multilatéral en matière nucléaire dans la Fédération de Russie
decline in number of species	diminution du nombre d'espèces
decrease in the activity of the dehydrase of aminolevulinic acid	décroissance de l'activité de la déhydrase de l'acide aminolévulinique
decrease of pH	diminution du pH
decrease of pH	dépression du pH
decrease of pH	baisse du pH
decrease of pH	abaissement du pH
degraded raised bog still capable of natural regeneration	tourbière haute dégradée encore susceptible de régénération naturelle
Demonstration projects in the field of the environment	Projets de démonstration dans le domaine de l'environnement
Demonstration projects, projects to raise public awareness and projects to provide technical assistance in the field of protection of the Mediterranean environment	Projets de démonstration,de sensibilisation du public et d'assistance technique dans le domaine de la protection de l'environnement méditerranéen
deodourization of wastewaters	désodorisation des eaux résiduaires
deodourization of wastewaters	élimination des odeurs des eaux résiduaires
desalination of sea and brackish water	dessalement de l'eau de mer et des eaux saumâtres
device equipped with a fixed filter for the continuous sampling of airborne atmospheric dust	dispositif de prélèvement permanent des poussières atmosphériques sur filtre fixe
direct allocation of permits	allocation directe des permis
direct isolation of valuable materials	isolation directe des matériaux précieux
discharges of oil with cuttings	hydrocarbures rejetés avec des débris de forage
dispersion of hydrocarbons	dispersion des hydrocarbures
displacement of the road surface	gonflement de la chaussée
distortion of competition Article 85 of the EEC Treaty prohibits all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices which may affect trade between member states and which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the common market. All such arrangements are automatically null and void under Article 85, unless exempted by the Commission pursuant to Article 85. The text of Article 85 is as follows: "1. The following shall be prohibited as incompatible with the common market: all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices which may affect trade between member states and which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the common market, and in particular those which: (a) directly or indirectly fix purchase or selling prices or any other trading conditions; (b) limit or control production, markets, technical development, or investment; (c) share markets or sources of supply; (d) apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage; (e) make the conclusion of contracts subject to acceptance by the other parties of supplementary obligations which, by their nature or according to commercial usage, have no connection with the subject of such contracts	distorsion de concurrence
distribution of energy	distribution de l'énergie
distribution of salinity	distribution de la salinité
distribution of temperature	répartition de la température
disturbance of the environment	perturbation de l'environnement
Division for Politics and Instruments of Coordination	Division Politique et instruments de coordination
Division of Technology and Contaminated Sites	Division Sécurité des installations et sites contaminés
Division of the Secretariat of the Open Partial Agreement on the Prevention of, Protection against, and Organization of Relief in Major Natural and Technological Disasters	Division du Secrétariat de l'Accord partiel ouvert en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs
downdraft of smoke	rabattement de la fumée
draining of marshes	assèchement de marais
draining of swamps	assèchement de marais
dregs of oil	lies d'huile
drying-out of wetlands	assèchement de zone humide
ecotoxicity of chemical compounds	écotoxicité du composé chimique
EEC-Singapore Regional Institute of Environmental Technology	Institut régional CEE-Singapour de technologie environnementale
effect of micropollutants on man	effet des micropolluants sur l'homme
effect of noise	effet du bruit
effect of resonance	effet de résonance
efficiency of remediation technique	efficacité d'une méthode de remédiation
electrical device capable of killing and stunning	appareil électrique capable de tuer ou d'assomer
electrification of rural areas	électrification rurale
electrification of rural areas	électrification des zones rurales
encasing of machinery	capot de machines
Environment and sustainable management of natural resources	programme thématique pour l'environnement et la gestion durable des ressources naturelles, dont l'énergie
environment capable of sustaining life	milieu vivable
environment committee of an advisory nature	comité de l'environnement à caractère consultatif
"Environment in the European Union at the turn of the century"	"L'environnement dans l'Union européenne à l'aube du XXIème siècle"
equitable management of water scarcity	gestion équitable de la rareté de l'eau
examination and control of protective devices	examen et contrôle des dispositifs de protection
exchange of obligations	"échange de drapeaux"
exchange of obligations	"flag-swap"
exchange of safeguards obligations	"échange de drapeaux"
exhaustion of natural resources	épuisement des ressources naturelles
exhaustion of stocks	épuisement des stocks
export rate of cations	taux d'élimination des cations
export rate of cations	taux d'appauvrissement en cations
eye of the hurricane	oeil du cyclone
federal institution of water-	office fédéral d'hygiène pour les eaux
federal institution of water-	le sol et l'atmosphère
Federal Ministry of Environment, Nature Protection and Reactor Safety	Ministère fédéral de l'environnement, de la protection de la nature et de la sûreté des réacteurs
Federation of European Aerosol Associations	Fédération européenne des associations aérosol
Federation of European Nature and National Parks	Fédération des parcs naturels et nationaux d'Europe
Federation of Nature and National Parks of Europe	Fédération des réserves naturelles et des parcs nationaux d'Europe
final repository of pollution	receptacle final de toute pollution
fitness of the environment	valeur adaptive de l'environnement
flow of pollutant	flux de polluant
flow of water	débit d'eau
fragmentation of natural areas	fragmentation des espaces naturels
frequency of sampling	fréquence des prélèvements
Friends of the Earth	Les Amis de la Terre
Friends of the Earth FoE	les Amis de la Terre
Friends of the Earth	Réseau International des Amis de la Terre
Friends of the Earth	Amis de la Terre
Friends of the Earth International	Réseau International des Amis de la Terre
Friends of the Earth International	Amis de la terre International
Friends of the Earth International	Les Amis de la Terre
Friends of the Earth Netherlands	Association pour la protection de l'environnement
gaseous and the vapour forms of heavy metal emissions	émissions de métaux lourds à l'état de gaz ou de vapeur
generation of emission reduction units	production d'unités de réduction des émissions
gigaton of carbon	Giga tonnes de carbone
granularity of dust	forme granulaire de la poussière
greening of cities	écologisation urbaine
greening of cities	végétalisation urbaine
greening of industry	écologisation de l'industrie
greening of industry	environnementalisation de l'industrie
greening of industry	conversion de l'industrie à l'écologie
Greens "Peoples' Europe - Per un avvenne corsu - Future of Corsica"	Verts "Europe des peuples - Per un avvene corsu - Avenir Corse"
hardness of water	dureté de l'eau
harmfulness of waste	nocivité des déchets
harmonisation of law The process by which two or more states, sometimes under the auspices of an interstate or international organization, change their legislation relevant to some area of common concern to conform their statutes and to facilitate compliance and enforcement across borders	harmonisation des lois
harmonisation of law	harmonisation des lois
Harmonised Mandatory Control System for the Use and Discharge of Chemicals Offshore	Système de contrôle harmonisé et obligatoire de la consommation et des rejets des produits chimiques en offshore
Heads of Water Management Authorities	Directeurs de l'eau
hortatory "Sense of the Congress"	Sentiment du Congrès à caractère exhortatif
impoundment of water	endiguement
incineration of domestic refuse	incinération des déchets ménagers
incineration of hazardous waste	incinération de déchets dangereux
incineration of waste The controlled burning of solid, liquid, or gaseous combustible wastes to produce gases and solid residues containing little or no combustible material in order to reduce the bulk of the original waste materials	incinération des déchets
incineration of waste	incinération des déchets
indicator of environmental management	indicateur du management environnemental
indicator of environmental quality Qualitative or quantitative parameter used as a measure of an environmental condition, e.g. of air or water quality	indicateur de la qualité environnementale
indicator of environmental quality	indicateur de la qualité de l'environnement
indicator of environmental quality	indicateur de la qualité environnementale
indicator of health effects	indicateur d'effets sur la santé
indicator of sustainable development	indicateur de développement durable
ink sludges free of halogenated solvents	boues d'encre sans solvants halogénés
interannual averaging of emissions	compensation interannuelle des émissions
International Commission for the Protection of the Elbe	Commission internationale pour la protection de l'Elbe
inventory of sources of information on the environment in the Community	inventaire des sources d'information en matière d'environnement dans la Communauté
investigation of the links between PHoto-oxidants, Aerosols and specific meteorological patterns through experimental and modelling studies in the Mediterranean Area	analyse des liens existant entre les photo-oxydants, les aérosols et les modèles météorologiques spécifiques à travers des études d'expérimentation et de modélisation dans la région méditerranéenne
isolation of the precipitate and dissolving in aqua regia	isolement du précipité et dissolution dans l'eau régale
kinetic behavior of micron size	comportement cinétique des aérosols
kinetic behaviour of micron size	comportement cinétique des aérosols
Laboratory for the Conservation of Endangered Species	Laboratoire pour la conservation des espèces en danger
layout of the proposed provisions	présentation des dispositions proposées
leakage of ill smelling vapour	fuite d'émanations malodorantes
load of the influent	valeur à l'entrée
load per unit of mass	charge massique
location of industries The particular place that seems apt for the installation of a new plant; the choice of the site depends on a number of economic and environmental factors	site industriel
location of industries	site industriel
location of the sampling or measurement points	emplacement des points de prélèvement ou de mesure
long range transport of air pollutants	transport à grande distance des polluants aéroportés
long range transport of air pollutants	transport à grande distance des polluants de l'air
long range transport of air pollutants	transport à grande distance des polluants atmosphériques
long range transport of air pollutants	transport à grande distance de la pollution atmosphérique
long-distance transport of air pollutants	transport à grande distance des polluants de l'air
long-range transport of air pollutants	transport à longue distance des polluants atmosphériques
long-range transport of air pollutants	transport à grande distance des polluants de l'air
long-range transport of air pollution	transport à grande distance des polluants de l'air
long-range transport of airborne pollutants	transport à grande distance des polluants de l'air
long-range transport of atmospheric pollutants	transport à grande distance des polluants de l'air
long-term critical level of ozone for crops	niveau critique à long terme d'ozone pour les cultures
long-term effect of pollutants	effet polluant à long terme
maintenance of environment	maintenance
maintenance of forests	entretien des forêts
maintenance of genetic resources	maintien de ressources génétiques
manager of protected area	gestionnaire de zone protégée
Manual on methodologies of forest soil sampling and analysis	Manuel sur la méthodologie de prélèvement et d'analyse des sols forestiers
MED-TECHNO initiative in the field of treatment and re-use of waste water using renewable sources of energy	Initiative Med-Techno dans le domaine du traitement et de la réutilisation des eaux usées,en ayant recours à des sources d'énergie renouvelables
method of recovery	mode de valorisation
method of spectrographic determination of lead in the blood serum	méthode de détermination spectrographique du plomb dans le sérum sanguin
minimisation of damage	minimisation des dommages
minimisation of damage The activity of reducing the harm or injury done to the environment or ecosystem	minimisation des dommages
minimisation of waste	minimisation des déchets
Ministry of Agricultural Development, Land Use and Land Restitution	ministère du développement agricole, de l'aménagement du territoire et du remembrement rural
Ministry of the Environment	Ministère de l'environnement
Ministry of the Environment and Natural Resources	Ministère de l'environnement et des ressources naturelles
mitigation of climate change	atténuation du changement climatique
mitigation of climate change	atténuation des changements climatiques
mixture of hydrocarbons	mélange d'hydrocarbures
mixture of wastes	mélange de déchets
modalities for the accounting of assigned amounts	modalités de comptabilisation des quantités attribuées
model design of layout	schéma-type d'aménagement
modification of the ozone layer	modification de la couche d'ozone
moisture of extinction	humidité minimale d'allumage
movement and ultimate fate of pollutants in the environment	cheminement et sort des polluants dans l'environnement
multi-detection technique of micropollutants	technique de multidétection des micropolluants
multi-year programme of work	programme de travail pluriannuel
Munich Multilateral Conference on the causes and prevention of damage to forests and waters by air pollution in Europe	Conférence multilatérale de Munich sur les causes et la prévention des dommages subis par les forêts et les eaux du fait de la pollution atmosphérique en Europe
obtain the consent of pollution control authorities before discharging to wastewater treatment plants	obtenir l'autorisation des autorités de contrôle de la pollution avant de rejeter vers les stations d'épuration des eaux usées
obtain the consent of pollution control authorities before discharging to wastewater treatment plants	S54
OECD classification list of wastes destined for recovery operations	liste de classification OCDE des déchets destinés à des opérations de valorisation
OECD Special Programme on the Control of Chemicals	Programme spécial de l'OCDE sur le contrôle des produits chimiques
Oslo and Paris Conventions for the prevention of marine pollution	conventions d'Oslo et de Paris pour la prévention de la pollution marine
Oslo and Paris Conventions for the prevention of marine pollution	Conventions Ospar
Oslo and Paris Conventions on the prevention of marine pollution	Conventions Ospar
Oslo and Paris Conventions on the prevention of marine pollution	conventions d'Oslo et de Paris pour la prévention de la pollution marine
packing of a scrubber	garnissage d'un laveur
pattern of consumption	modes de consommation
pattern of urban growth	schéma d'urbanisation
persistence of pesticides The ability of a chemical to retain its molecular integrity and hence its physical, chemical, and functional characteristics in the environment through which such a chemical may be transported and distributed for a considerable period of time	persistance des pesticides
persistence of pesticides	persistance des pesticides
persistent insecticide of the chlorinated organic type	insecticide persistant du groupe des composés organochlorés
photochemical oxidant creation potential of the precursors	potentiel de création d'oxydants photochimiques des précurseurs
photochemistry of ozone	photochimie de l'ozone
physical measurement of pollution	mesures physiques de la pollution
physical measurement of pollution The quantitative determination of the presence, extent or type of pollutant substances in the environment using mechanical means, including optical, electrical, acoustical and thermodynamic techniques	mesure physique de la pollution
physical measurement of pollution	mesure physique de la pollution
planning of rural areas	aménagement des zones rurales
proceeds of treating the waste	valorisation des déchets
proceeds of treating the waste	revenus tirés du traitement des déchets
production of energy	production de l'énergie
production of halocarbons and sulphur hexafluoride	production d'hydrocarbures halogénés et d'hexafluorure de soufre
Public Establishment for the Development of the Loire and its Tributaries	Etablissement public d'aménagement de la Loire et de ses affluents
public institution of administrative nature	établissement public à caractère administratif
public institution of administrative nature Public institution for the management of administrative issues	établissement public à caractère administratif
public institution of industrial and commercial nature Public institution for the management of industrial and commercial issues	établissement public à caractère industriel et commercial
public institution of industrial and commercial nature	établissement public à caractère industriel et commercial
purchaser of rights	acheteur de permis
rates of land-use change	taux d'évolution de l'utilisation des sols
reclamation of contaminated soil	réhabilitation des sols
reclamation of contaminated soil	décontamination des sols
reclamation of drag-out	récupération de la solution entraînée
reclamation of land from the sea	aménagement de terres nouvelles gagnées sur la mer
reclamation of sewage	valorisation des eaux usées
reintroduction of native species	réintroduction d'espèces indigènes
release of activity	libération d'activité
release of any polluting substance into soil	rejet de toute substance polluante dans le sol
release of fission product tritium	rejet de tritium de fission
release of gas	émission de gaz
release of gas	dégagement gazeux
release of krypton-85	rejet de krypton 85
release of organisms	dissémination d'organismes
release of solid waste into a water body	rejet de déchets solides dans le milieu aquatique
release of substances causing modification of the ozone layer	rejets de substances qui modifient la couche d'ozone
release of waste materials	rejet de déchets
renovation of existing buildings	rénovation d'immeubles
reoxidation capacity of water	capacité de réoxygénation de l'eau
report on the state of the environment	rapport sur l'état de l'environnement
reprocessing and storage of irradiated nuclear fuels	retraitement et stockage des combustibles nucléaires irradiés
to request the secondment of experts	demander le détachement des experts
right of access	droit d'accès
right of access to administrative documents	droit d'accès aux documents administratifs
right of property The legal guarantee or just claim inhering in a citizen's relation to some physical thing, but especially a plot of land, including the right to possess, use and dispose of it	droit de propriété
rights of the individual	droits de l'individu
risk of a contaminated site	risque d'un site contaminé
risk of a contaminated site	risque
risk of avalanches	risque d'avalanche
risk of contamination by exogenic lead	risque de contamination par le plomb exogène
risk of damage to hearing resulting from noise emitted by toys	risque acoustique dû au bruit des jouets
risk of flooding	risque d'inondation
risk of landslides	risque de glissement de terrain
run of a fire	course du feu
salinification of the Rhine	salure du Rhin
salting of soil	salinisation
salting of soil	salination
scale of smoke measurement	échelle de détermination de l'opacité des fumées
Schedule of Requirements for the Transport of Specified Types of Material Radioactive Consignments	Abrégé des prescriptions concernant le transport de types déterminés d'envois de matières radioactives
scheme to monitor the average specific emissions of CO2 from new passenger cars	programme de surveillance de la moyenne des émissions spécifiques de CO2 dues aux véhicules particuliers neufs
scrubbing, absorption or other methods to separate CO2 from flue gases with subsequent fixation of CO2	le barbotage, l'absorption et d'autres méthodes permettant de séparer puis de fixer le CO2 des gaz de fumée
sea dumping of radioactive waste	immersion en mer de déchets radioactifs
seizure of profits	saisie des résultats
seizure of profits The official or legally authorized act of taking away monetary gain or surplus resulting from investments or property or from returns, proceeds or revenue in a business or business transaction	saisie des bénéfices
seizure of profits	saisie des bénéfices
self-cleansing capacity of the atmosphere	capacité d'auto-épuration de l'atmosphère
semi-automatic or automatic weapon with a magazine capable of holding more than two rounds of ammunition	arme semi-automatique ou automatique dont le chargeur peut contenir plus de deux cartouchés
social benefits of the forest	fonctions sociales de la forêt
solvent mixes or organic liquids free of halogenated solvents	mélanges de solvants ou liquides organiques sans solvants halogénés
solvents and solvent mixes free of halogenated solvents	solvants et mélanges de solvants sans solvants halogénés
some of the damage to germinal cells by radiation may be irreversible	une partie du dommage subi par les cellules germinales à cause du rayonnement, est irréparable
source of emission	émetteur
source of emission	source émettrice
source of emission	source
source of pollution The place, places or areas from where a pollutant is released into the atmosphere or water, or where noise is generated. A source can be classified as point source, i.e. a large individual generator of pollution, an area source, or a line source, e.g. vehicle emissions and noise	source de pollution
source of pollution	source de pollution
square metres/cubic metres of contaminated soil per cubic metre per year	m2/m3 de sol contaminé par m3 par année
State Council of Environmental Protection	Conseil national de la protection de l'environnement
State of destination	Etat de destination
State of dispatch	Etat d'expédition
state of matter	état de la matière
state of matter One of the three fundamental conditions of matter: the solid, the liquid, and gaseous states	état de la matière
state of readiness	état d'alerte
state of solution	degré de dissolution
State of transit	Etat de transit
state of waste	état des déchets
state of waste	état de déchet
state of water binding	état de liaison de l'eau
stationary source of pollution	source fixe de pollution
storage of carbon in forests	stockage du carbone par la forêt sur pied
storage of carbon in forests	stockage du carbone dans les forêts
storage of radioactive waste	stockage de déchets radioactifs
Strategy and Plan of Action for the Protection of the Environment in the Mediterranean	Programme d'action spécifique pour la Méditerranée
Strategy and Plan of Action for the Protection of the Environment in the Mediterranean	Stratégie et Plan d'action pour la protection de l'environnement dans la région méditerranéenne
Strategy and Plan of Action for the Protection of the Environment in the Mediterranean	action communautaire pour la protection de l'environnement dans la région méditerranéenne
strategy of adaptation to change	stratégie d'adaptation au changement
stretch of river	tronçon de cours d'eau
supervision and control of shipments of waste	surveillance et contrôle des transferts de déchets
supervision and control within the European Community of the transfrontier shipment of hazardous waste	surveillance et contrôle dans la Communauté des transferts transfrontaliers de déchets dangereux
supervision of building works The oversight or direction in the construction and maintenance of houses, facilities, offices and other structures	supervision de travaux de construction
supervision of building works	supervision de travaux de construction
supervision of installation	surveillance d'installations
supervision of installations	surveillance d'installations
surfactant of the anionic category	agent de surface anionique
surfactant of the anionic category	tensio-actif anionique
Swiss Association for the Protection of Birds-BirdLife Switzerland	Association suisse pour la protection des oiseaux-BirdLife Suisse
Swiss Foundation for Disposal of Toxic Waste,S.EN.S	Fondation pour la gestion et la récupération des déchets en Suisse
Swiss Society of Environmental Engineering	Association Suisse de Simulation de l'Environnement
taste of water	goût de l'eau
17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change	dix-septième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques
17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change	conférence de Durban sur le changement climatique
tipping for the purpose of disposal	dépôt en vue de l'élimination
tipping of dry matter	dépôt de matières sèches
tipping of solid waste	dépôt de déchets solides
tipping of waste	dépôt de déchets
tipping of waste	dépôts de déchets
tracer of pollution	traceur de pollution
trading of banked rights	échange de droits mis en réserve
trading of lead rights	échange de permis de plomb négociables
transfer of allowances by account holder	transfert de quotas par le titulaire de compte
transfer of emission reduction units	cession d'unités de réduction des émissions
transfer of quotas	transfert de quotas
transfer of seeds	transfert de semences
trip of a package	voyage d'un emballage
ultimate disposal of hazardous wastes	élimination finale des déchets dangereux
validity of emission rights	validité des droits d'émission
vertical distribution of ozone	répartition verticale de l'ozone
wastage of natural resources	gaspillage des ressources naturelles
water capable of supporting shellfish	zone cochylicole
water-holding capacity of the soil	économie des sols en eaux
winter concentration of nitrous acid	concentration hivernale d'acide nitreux
Working Party of Legal and Technical Experts on Biological Diversity	groupe d'experts techniques et juridiques sur la diversité biologique
Working Party of Senior Officials on the Convention on the Alps	Groupe de travail des Hauts Fonctionnaires de la Convention des Alpes
Working Party on the Environment and Quality of Life	Groupe de travail "Environnement et qualité de la vie"
working party on the integrated management of Mediterranean-type coastal wetlands	groupe de travail sur la "Gestion Intégrée des zones humides côtières de type méditerranéen"
Working Party on the Year of the Environment	Groupe de travail "Année de l'Environnement"