Terms for subject Transport containing of

English	French
Agreement between de European Economic Community and the Republic of Slovenia in the field of transport	Accord entre la Communauté économique européenne et la république de Slovénie dans le domaine des transports
Agreement between the European Community and Romania establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of combined transport	Accord entre la Communauté européenne et la Roumanie établissant certaines conditions pour le transport de marchandises par route et la promotion du transport combiné
Agreement between the European Community and the Government of Malaysia on certain aspects of air services	Accord entre la Communauté européenne et le gouvernement de la Malaisie concernant certains aspects des services aériens
Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Singapore on certain aspects of air services	Accord entre la Communauté européenne et le gouvernement de la République de Singapour concernant certains aspects des services aériens
Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco on certain aspects of air services	Accord entre la Communauté européenne et le royaume du Maroc sur certains aspects des services aériens
Agreement between the European Community and the Republic of Bulgaria establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of combined transport	Accord entre la Communauté européenne et la République de Bulgarie établissant certaines conditions pour le transport de marchandises par route et la promotion du transport combiné
Agreement between the European Community and the Republic of Hungary establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of combined transport	Accord entre la Communauté européenne et la République de Hongrie établissant certaines conditions pour le transport de marchandises par route et la promotion du transport combiné
Agreement between the European Community and the Republic of Moldova on certain aspects of air services	Accord entre la Communauté européenne et la République de Moldova sur certains aspects des services aériens
Agreement between the European Community and the Republic of Paraguay on certain aspects of air services	Accord entre la Communauté européenne et la République du Paraguay sur certains aspects des services aériens
Agreement between the European Community and the United States of America on the Mutual Recognition of Certificates of Conformity for Marine Equipment	Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique sur la reconnaissance mutuelle des certificats de conformité des équipements marins
Agreement between the European Community and the United States of America on the processing and transfer of PNR data by Air Carriers to the United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection	Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données PNR par des transporteurs aériens au bureau des douanes et de la protection des frontières du ministère américain de la sécurité intérieure
Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the transit of goods by road and rail	Accord entre la Communauté économique européenne et la république d'Autriche en matière de transit de marchandises par rail et par route
Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of passenger name record PNR data by air carriers to the United States Department of Homeland Security	Accord entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données des dossiers passagers données PNR par les transporteurs aériens au ministère américain de la sécurité intérieure
Agreement between the Kingdom of the Netherlands, the Kingdom of Belgium and the Grand Duchy of Luxembourg on the implementation of the treaty on open skies	Accord entre le Royaume des Pays-Bas, le Royaume de Belgique et le Grand-Duché de Luxembourg sur la mise en oeuvre du traité sur le régime "ciel ouvert"
Agreement concerning the adoption of uniform conditions for periodical technical inspections of wheeled vehicles and the reciprocal recognition of such inspections	Accord concernant l'adoption de conditions uniformes applicables au contrôle technique périodique des véhicules à roues et la reconnaissance réciproque des controles
Agreement Concerning the Adoption of Uniform Conditions of Approval and Reciprocal Recognition of Approval for Motor Vehicle Equipment and Parts 1958	Accord concernant l'adoption de conditions uniformes d'homologation et la reconnaissance réciproque de l'homologation des équipements et pièces de véhicules à moteur 1958
Agreement Concerning the Adoption of Uniform Technical Prescriptions for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts Which Can Be Fitted and/or Be Used on Wheeled Vehicles and the Conditions for Reciprocal Recognition of Approvals Granted on the Basis of These Prescriptions	Accord concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions
Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles	accord parallèle
Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles	accord concernant l'établissement de règlements techniques mondiaux applicables aux véhicules à roues, ainsi qu'aux équipements et pièces, qui peuvent être montés et/ou utilisés sur les véhicules à roues
Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or used on wheeled vehicles	Accord concernant l'établissement de règlements techniques mondiaux applicables aux véhicules à roues, ainsi qu'aux équipements et pièces qui peuvent être montés et/ou utilisés sur les véhicules à roues
Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or used on wheeled vehicles	"Accord parallèle"
Agreement extending and amending the Community-COST Concertation Agreement on a concerted action project in the field of shore-based marine navigation aid systems COST Project 301	Accord prorogeant et modifiant l'Accord de concertation Communauté-Cost relatif à une action concertée dans le domaine des systèmes d'aide pour la navigation maritime depuis le littoral action Cost 301
Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and other Dangerous Substances	accord de Bonn
Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and other Dangerous Substances	accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer du Nord par les hydrocarbures et autres substances dangereuses
Agreement for the interchange of the aircraft	Accord de banalisation d'un aéronef
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Croatia concerning the system of ecopoints to be applied to Croatian transit traffic through Austria as from 1 January 2003	Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République de Croatie concernant le système d'écopoints applicable au trafic de transit croate à travers l'Autriche à partir du 1er janvier 2003
agreement of ownership	convention entre co-armateurs
agreement of structural precautions	agrément des précautions structurelles
Agreement on Minima Requirement for the Issue and Validity of Driving Permits	Accord sur les exigences minimales pour la délivrance et la validité des permis de conduire
Agreement on Minimum Requirements for the Issue and Validity of Driving Permits APC	Accord sur les exigences minimales pour la délivrance et la validité des permis de conduire APC
Agreement on Minimum Requirements for the Issue and Validity of Driving Permits APC 1975	Accord sur les exigences minimales pour la délivrance et la validité des permis de conduire APC 1975
Agreement on Minimum Requirements for the Issue and Validity of Driving Permits	Accord sur les exigences minimales pour la délivrance et la validité du permis de conduire
Agreement on Signs for Road Works amending the European Agreement of 16 September 1950 supplementing the 1949 Convention on Road Traffic and the 1949 Protocol on Road Signs and Signals	Accord relatif à la signalisation des chantiers, portant modification de l'Accord européen du 16 septembre 1950 complétant la Convention de 1949 sur la circulation routière et le Protocole de 1949 relatif à la signalisation routière
Agreement on Special Equipment for the Transport of Perishable Foodstuffs and on the Use of Such Equipment for the International Transport of Some of those Foodstuffs	Accord relatif aux engins spéciaux pour le transport des denrées périssables et à leur utilisation pour les transports internationaux de certaines de ces denrées
Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area	Accord sur la création d'un espace aérien commun européen
Agreement on the establishment of through international railway tariffs	Accord relatif à l'établissement de tarifs directs internationaux ferroviaires
Agreement on the International Carriage of Passengers by Road by means of Occasional Coach and Bus Services	Accord relatif aux services occasionnels internationaux de voyageurs par route effectués par autocars ou par autobus
Agreement on the International Carriage of Passengers by Road by means of Occasional Coach and Bus Services	accord relatif aux services occasionnels internationaux de voyageurs par route effectués par autocars et par autobus
Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for Such Carriage	accord relatif aux transports internationaux de denrées périssables et aux engins spéciaux à utiliser pour ces transports
Agreement on the international combined road-rail carriage of goods	accord relatif aux transports combinés internationaux rail/route de marchandises
Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Greenland and the Faroe Islands	Accord sur le financement collectif de certains services de navigation aérienne du Groenland et des îles Féroé
Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Iceland	Accord sur le financement collectif de certains services de navigation aérienne de l'Islande
Agreement on the Transfer of Corpses	Accord sur le transfert des corps des personnes décédées
Area Forecast of Upper Winds and Temperatures	prévision de zone pour les vents et les températures en altitude
area of agreement	terrain d'entente
area of cross-section at fracture	section de rupture
area of extensive tidal effects	zone sujette à de fortes marées
area of landscape importance	aire de paysage intéressant
area of landscape importance	aire de paysage important
area of the maximum transverse section	aire du maître-couple
area of the nozzle exit plane	section de sortie tuyère
area of vision	secteur de vision
area of water into which the lifeboat is to be launched	plan d'eau d'amenage de l'embarcation de sauvetage
area of waterplane	surface de flottaison
area under control of signal cabin	zone d'action du poste d'aiguillage
automatic advice of the approach of a train	annonce automatique d'un train
automatic control of sea-induced motion	contrôle automatique du mouvement causé par la mer
automatic device for correcting the braking force as a function of load	dispositif automatique de correction de la force de freinage en fonction de la charge
automatic identification of the loading units	identification informatisée des unités de charge
automatic inhibition of starting of the bus	interdiction automatique de démarrage de l'autobus
automatic operation of trailer brakes	fonctionnement automatique des freins de la remorque
automatic protection of train running	couverture automatique des trains
automatic regulation of the contact-wire tension	réglage automatique de la tension du fil de contact
automatic regulation of traffic flow	régulation automatique de la circulation des trains
automatic resetting of the system	réenclenchement automatique du système
Automatic system for observation and forecasting of road weather	Système automatique d'observation et de prévision concernant les conditions météorologiques routières
automatic uncoupling of rolling stock	dételage automatique des wagons
available depth of water	profondeur d'eau disponible
average length of the commuters' journey	longueur moyenne du déplacement pendulaire
basic cost of road works	coût de base de travaux de routes
bill of health	patente de santé
bill of health	passeport sanitaire
bill of lading	lettre de voiture
bill of lading	connaissement d'embarquement
bill of lading	document d'expédition
bill of lading	conaissement
bill of lading	feuille de route
bill of lading	connaissement
bill of lading number	numéro de connaissement
bill of quantities	détail estimatif
bill of quantities	devis estimatif
bill of quantities	métré
blade angle of attack	angle d'incidence de pale
blade angle of incidence	angle d'incidence de la pale
blade center of pressure	centre de poussée de la pale
blade centre of pressure	centre de poussée de la pale
blade moment of inertia	moment d'inertie de la pale
blade of oar	pale d'aviron
blade point of pressure	foyer de la pale
blow-down of boilers	extraction aux chaudières
boring of rails	perçage des rails
breakage of fish-plate	rupture d'éclisse
building of ocean-going vessels	construction des navires de haute mer
building of rolling stock	construction de matériel roulant
building up of rails	rechargement de rails
building up of tyres	rechargement des bandages
centre of gravity front position	position avant du centre de gravité
centre of gravity of the dummy's head	centre de gravité de la tête du mannequin
centre of the ankle joint	centre de l'articulation de la cheville
centre of the track	axe de la voie
centreline of occupant	axe de l'occupant
centreline of the door	ligne médiane de la porte
centreline of the rudder stock	axe de la mèche du gouvernail
Certificate of Able Seamen Convention	convention concernant les certificats de capacité de matelot qualifié
certificate of airworthiness	certification de navigabilité
certificate of airworthiness c. of a.	certificat de navigabilite cdn
certificate of airworthiness	certificat de navigabilité
certificate of approval	certificat d'approbation
certificate of calibration	certificat d'étalonnage
certificate of competency	brevet d'aptitude
certificate of competency	brevet de capacité
Certificate of Competency	brevet
certificate of competency for air traffic control duties	brevet d'aptitude aux fonctions ATC
certificate of competency for ATC duties	brevet d'aptitude aux fonctions ATC
certificate of conveyance	certificat de transport
certificate of conveyance	attestation de transport
certificate of delivery	charte-partie
certificate of delivery	certificat de remise
certificate of delivery	certificat de livraison
certificate of destruction	certificat de destruction
certificate of discharge of a TIR carnet	certificat de décharge d'un carnet TIR
certificate of fitness	certificat de conformité
Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk	certificat d'aptitude au transport de produits chimiques dangereux en vrac
Certificate of Fitness for the Carriage of Liquefied Gases in Bulk	certificat d'aptitude au transport de gaz liquéfiés en vrac
certificate of fitness for the carriage of noxious chemicals in bulk	certificat d'aptitude au transport des produits chimiques nocifs en vrac
certificate of minimum crew composition	certificat de composition minimale de l'équipage
certificate of origin	certificat de provenance
certificate of payment of the charge for the use of certain roads by heavy commercial vehicles	attestation de l'acquittement du droit d'usage pour les véhicules utilitaires lourds sur certaines routes
certificate of proficiency	certificat d'aptitude
certificate of qualification	certificat de capacité
certificate of receipt	certificat de réception
certificate of registration	lettre de pavillon
certificate of registration	certificat d'immatriculation
certificate of registration as a French vessel	acte de francisation
certificate of registry	attestation de bord
certificate of registry	certificat d'enregistrement
certificate of registry	certificat d'immatriculation
certificate of release to service	certificat de remise en service
certificate of Release to Service	attestation d'entretien
certificate of service	certificat de travail
certificate of service	attestation d'emploi
certificate of survey	certificat de visite
certificate of tonnage	certificat de jaugeage
coating of materials	enrobage de matériaux
Code of Conduct for Liner Conferences	Convention relative à un code de conduite des conférences maritimes
Code of Conduct for Liner Conferences	Code de conduite des conférences maritimes
code of practice	code de pratique
Code of Safe Practice for Bulk Cargoes	Recueil de règles pratiques pour la sécurité du transport des cargaisons en vrac
Code of Safe Practice for Ships carrying Timber Deck Cargoes	Recueil de règles pratiques pour la sécurité des navires transportant des cargaisons de bois en pontée
Code of Safety for Dynamically Supported Craft	receuil DSC
Code of Safety for Dynamically Supported Craft	recueil de règles sur les engins à portance dynamique
Code of Safety for Dynamically Supported Craft	Recueil de règles de sécurité applicables aux engins à portance dynamique
Code of Safety for Fishermen and Fishing Vessels	Recueil de règles de sécurité pour les pêcheurs et les navires de pêche
Code on Intact Stability for all types of ships covered by IMO Instruments	recueil de règles de stabilité à l'état intact de tous les types de navires visés par les instruments de l'OMI
collected group of wagons	lot de ramassage
Collision of variables	confusion de variables
consumption of resources	consommation des ressources
continuity of service	continuité de service
Convention and Statute on the Regime of Navigable Waterways of International Concern	Convention et statut sur le régime des voies navigables d'intérêt international
Convention concerning the control of the deliberate discharge of particularly dangerous waste in all the seas of the world	Convention qui concerne le contrôle du déversement volontaire de déchets particulièrement dangereux dans l'ensemble des mers du globe
Convention concerning the Repatriation of Seafarers Revised	Convention concernant le rapatriement des marins révisée
Convention concerning the Unification of Road Signals	Convention sur l'unification de la signalisation routière
Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on Driving Disqualifications	Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative aux décisions de déchéance du droit de conduire
Convention for the navigation of the Rhine	Convention révisée pour la navigation du Rhin
Convention for the navigation of the Rhine	Convention de Mannheim
Convention for the navigation of the Rhine	Acte de Mannheim
Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft	Convention pour la prévention de la pollution marine par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs
Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft	convention d'Oslo
Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources	convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique
Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources	convention pour la prévention de la pollution maritime d'origine tellurique
Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources	convention de Paris
Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region	Convention pour la protection et la mise en valeur de l'environnement marin de la région des Caraïbes
Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation	Convention pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime
Convention for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Maritime Navigation	Convention pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation aérienne
Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft	Convention pour la répression de la capture illicite d'aéronefs
Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air	convention de Montréal
Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air	Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international
Convention for the Unification of Certain Rules of Law respecting Collisions between Vessels	Convention pour l'unification de certaines règles en matière d'abordage
Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air	convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international
Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air	convention de Montréal
Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air	Convention de Varsovie
Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air	convention de Varsovie
Convention of Mannheim	Acte de Mannheim
Convention of Mannheim	Convention de Mannheim
Convention of Mannheim	Convention révisée pour la navigation du Rhin
Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences	Code de conduite des conférences maritimes
Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences	convention relative à un code de conduite des conférences maritimes
Convention on civil liability for damage caused during the carriage of dangerous goods by road, rail and inland waterway vessels	Convention sur la responsabilité civile pour les dommages causés pendant le transport de marchandises dangereuses par route, par rail et par voies navigables intérieures
Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage resulting from Exploration for and Exploitation of Seabed Mineral Resources	Convention sur la responsabilité civile pour les dommages de pollution par des hydrocarbures résultant de la recherche et de l'exploitation des ressources minérales du sous-sol marin
Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage resulting from Exploration for and Exploitation of Seabed Natural Resources,London 1976	Convention sur la responsabilité civile pour les dommages de pollution par les hydrocarbures résultant de la recherche et de l'exploitation des ressources minérales du sous-sol marin,Londres,1976
Convention on Conditions for Registration of Ships	Convention sur les conditions d'immatriculation des navires
Convention on Conduct of Fishing Operations in the North Atlantic,1967	Conférence sur la police de la pêche
Convention on Conduct of Fishing Operations in the North Atlantic,1967	Convention sur l'exercice de la pêche dans l'Atlantique Nord,1967
Convention on Facilitation of International Maritime Traffic	convention FAL
Convention on Facilitation of International Maritime Traffic, 1965 as amended	convention FAL
Convention on Facilitation of International Maritime Traffic, 1965 as amended	Convention visant à faciliter le trafic maritime international
Convention on Liability and Compensation in connexion with the Carriage of Noxious and Hazardous Substances by Sea	Convention sur la responsabilité de l'indemnisation dans le contexte du transport par mer de substances nocives et dangereuses
Convention on Limitation of Liability for Marine Claims,1976	Convention de 1976 sur la limitation de la responsabilité en matière de créances maritimes
Convention on limitation of liability for maritime claims	Convention sur la limitation de la responsabilité en matière de créances maritimes
Convention on Registration and Nationality of Air-Cushion Vehicles	Convention sur l'immatriculation et la nationalité des véhicules à coussin d'air
Convention on the Civil Liability of Owners of Air-Cushion Vehicles for Damages caused to Third Parties	Convention sur la responsabilité civile des propriétaires de véhicules à coussin d'air pour les dommages causés aux tiers
Convention on the Contract for the Carriage of Passengers and Luggage by Inland Waterway	Convention relative au contrat de transport des voyageurs et bagages en navigation intérieure
Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road	Convention relative au contrat de transport international de marchandises par route
Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road CMR 1956	Convention relative au contrat de transport international de marchandises par route CMR 1956
Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Inland Waterway	Convention relative au contrat de transport international de voyageurs et de bagages en navigation intérieure
Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Road CVR 1973	Convention relative au contrat de transport international de voyageurs et de bagages par route CVR 1973
Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Road	Convention relative au contrat de transport international de voyageurs et de bagages par route
Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal	Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et leur élimination
Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal	convention de Bâle
Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal	Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontalières de déchets dangereux et de leur élimination
Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal	convention sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination
Convention on the International Combined Transport of Goods	Convention sur le transport international combiné de marchandises
Convention on the International Regime of Railways	Convention sur le régime international des voies ferrées
Convention on the Law of the Sea	Convention sur le droit de la mer
Convention on the Marking of Plastic Explosives for the purpose of Detection	Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection
Convention on the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources	convention de Paris
Convention on the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources	convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique
Convention on the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources	convention pour la prévention de la pollution maritime d'origine tellurique
Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area,Helsinki 1992	Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique,Helsinki 1992
Convention on the Registration of Inland Navigation Vessels	Convention relative à l'immatriculation des bateaux de navigation intérieure
Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Goods Transport 1956	Convention relative au régime fiscal des véhicules routiers effectuant des transports internationaux de marchandises 1956
Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Goods Transport	Convention relative au régime fiscal des véhicules routiers effectuant des transports internationaux de marchandises
Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Passenger Transport	Convention relative au régime fiscal des véhicules routiers effectuant des transports internationaux de voyageurs
Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Passenger Transport 1956	Convention relative au régime fiscal des véhicules routiers effectuant des transports internationaux de voyageurs 1956
Convention on the Taxation of Road Vehicles for Private Use in International Traffic 1956	Convention relative au régime fiscal des véhicules routiers à usage privé en circulation internationale 1956
Convention regarding the Regime of Navigation on the Danube	convention de Belgrade
Convention regarding the Regime of Navigation on the Danube	Convention relative au régime de la navigation sur le Danube
Convention relating to Civil Liability in the field of Maritime Carriage of Nuclear Material	Convention relative à la responsabilité civile dans le domaine du transport maritime des matières nucléaires
Convention relating to Civil Liability in the field of Maritime Carriage of Nuclear Material	Convention relative à la responsabilité civile dans le domaine du transport maritime de matières nucléaires
Convention relating to the Limitation of the Liability of Owners of Inland Navigation Vessels	Convention relative à la limitation de la responsabilité des propriétaires de bateaux de navigation intérieure
Convention relative to the Conversion of Merchant Ships into Warships	Convention relative à la transformation des navires de commerce en bâtiments de guerre
Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier	Convention complémentaire à la Convention de Varsovie, pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international effectué par une personne autre que le transporteur contractuel
Convention:procedure of international transit by rail	Convention:régime du transit international par fer
convergence of routes	convergence des itinéraires
conversion of the fleets	conversion des flottes
cooling jacket of compressors	enveloppe de réfrigération des compresseurs
Coordinating European Council for the Development of Performance Tests for Transportation Fuels, Lubricants and Other Fluids	Conseil européen de coordination pour le développement des essais de performance des combustibles, lubrifiants et autres fluides utilisés dans les transports
coordination office for firings and safety of air navigation	Bureau de coordination pour les tirs et la sécurité de la navigation aérienne
Coordination on intelligibility of messages	Coordination concernant l'intelligibilité des messages
coping level of lock	terre-plein de l'écluse
course of a canal	cours d'une rivière
course of a canal	cours d'un canal
course of a river	cours d'une rivière
course of blocks	file de blocs
course of guard-rails	filière
course of setts	range de pavés
course of setts	rangée de pavés
crediting of flight time	décompte du temps de vol
critical phase of the flight	phases critiques du vol
custom of the port	usage du port
custom of the port	coutume du port
Customs Convention to Facilitate International Transport of Goods	Convention douanière visant à faciliter le transport des marchandises
declared to be of European interest	déclaration d'utilité européenne
derailment of train	déraillement de train
electric operation of a lock gate	manoeuvre électrique d'une porte d'écluse
electric regenerative braking system of category B	système de freinage électrique à récupération de la catégorie B
electric state of charge	état de charge électrique
electric working of a lock gate	manoeuvre électrique d'une porte d'écluse
to ensure effective restraint of the vehicle	maintenir le véhicule en place de manière efficace
Environment Committee of OECD	Comité de l'environnement de l'OCDE
environment-friendly mode of transport	mode de transport ayant un impact réduit sur l'environnement
examination of carriages and wagons	visite technique du matériel remorqué
examination of carriages and wagons	visite du matériel remorqué
expected time of arrival	temps d'arrivée prévu
expected time of arrival	heure d'arrivée prévue
expected time of departure	heure prévue de départ
expeditious holding of investigations	réalisation diligente d'enquêtes techniques
exploded view of firing unit	vue éclatée du poste de tir
faceplate of a stiffener	plate de face d'un raidisseur
Federation of Astronomical and Geophysical Services	Fédération des services astronomiques et géophysiques
Federation of European Manufacturers of Friction Materials	Fédération des fabricants européens de matériaux de friction
Federation of European Private Port Operators	Fédération des opérateurs de ports privés en Europe
Federation of International Civil Servants'Associations	Fédération des associations de fonctionnaires internationaux
Federation of Luxembourg Garage-owners	Fédération des garagistes luxembourgeois
Federation of Private Port Operators	Fédération des opérateurs de ports privés en Europe
final stage of flooding	stade final de l'envahissement
flanged ends of beams	semelles d'extrémité des barrots
floor of chamber	radier du sas
floor of dry dock	radier de la cale sèche
floor of dry dock and foundation of machinery house on a general base of lean concrete	radier de la cale sèche et fondation du bâtiment des machine sur radier général en béton maigre
floor of reinforced concrete	radier en béton armé
floor of reinforced concrete	radier armé
floor of the gate chamber	radier de la chambre des portes
floor of the lock entrance	radier de la chambre d'entrée
floor of timber on piles	radier en bois sur pilots
floor strength limit at location of post	limite de résistance du plancher au poinçonnement
fractions of oil	composants du pétrole
gang of workmen	équipe d'ouvriers
Green Paper on the impact of transport on the environment	livre vert relatif à l'impact des transports sur l'environnement
Green paper on the impact of transport on the environment : a Community strategy for "sustainable mobility"	Livre vert relatif à l'impact des transports sur l'environnement : une stratégie communautaire pour un développement des transports respectueux de l'environnement
Green Paper - TEN-T: A policy review - Towards a better integrated transeuropean transport network at the service of the common transport policy	Livre Vert RTE-T: un réexamen des politiques - Vers une meilleure intégration du Réseau transeuropéen de transport au service de la politique commune des transports
grillage of fascine poles	treillis de saucissons
grillage of fascine poles	grillage de saucissons
guaranteeing by the state of the airlines borrowings	garantie par l'état des emprunts contractés par les compagnies
illumination of the retro-reflecting device	éclairement du dispositif catadioptrique
incrustation of the ballast	colmatage du ballast
indication of distance	indication de la distance
indicator circuit of a door	circuit d'indicateur de porte
indicators relating to the management of safety	indicateurs relatifs à la gestion de la sécurité
Innovation methods of coordination between transport actions and regional local planning COST action 332	Méthodes innovantes de coordination entre les projets de transport et la planification territoriale action COST 332
inside face of flange	flanc intérieur du boudin
inside height of upper sides	hauteur intérieure des ridelles hautes
intensive dispersal of fog	système de dissipation du brouillard
keep clear of the channel	dégager le chenal
labelling of coaches	plaquage des voitures
labelling of coaches	pancartage des voitures
labelling of targets	classement par ordre de risque
laying of a second track	pose d'une deuxième voie
laying-up of a vessel	désarmement d'un navire
lay-out of the driver's car	disposition de la cabine de conduite
lay-out of the driver's compartment	aménagement de la place du conducteur
lay-out of the engineer's cab	disposition de la cabine de conduite
lightness in weight of a coach	légèreté d'une voiture
Lloyd's Register of Shipping	registre des navires du Lloyds
load capacity of crane	force de la grue
load limit of a vehicle	charge limite d'un véhicule
load limit of a vehicle	limite de capacité d'un véhicule
load limit of a vehicle	limite de charge d'un véhicule
load limit of a vehicle	capacité-limite d'un véhicule
load lines on the side of the ship	lignes de charge marquées sur le bordé du navire
load per unit of length	charge par unité de longueur
load per unit of power	charge par unité de puissance
load-carrying ability of the mix	possibilité de résistance du mélange
load-carrying capacity of the road	possibilité de résistance au roulage
long lengths of rails	longs rails soudés
long lengths of rails	rails longs
long lengths of rails	rails soudés en barres longues
long straight stretch of road	long tronçon de route droite
long term allotment of tonnage	répartition à long terme du tonnage
Long-Range Identification and Tracking of Ships	identification et suivi des navires à grande distance
long-term synchronization of drift	synchronisation à long terme de dérive
maintenance of aircraft	entretien du matériel volant
maintenance of high levels of safety	maintien de normes élevées en matière de sécurité
maintenance of public service obligations	maintien d'obligations de service public
maintenance of rolling stock	entretien du matériel roulant
maintenance of way shop	atelier de la voie
managing body of an airport	entité gestionnaire d'un aéroport
managing body of an airport	exploitant d'aéroport
managing body of an airport	entité gestionnaire
managing body of an airport	organisme de gestion d'un aéroport
managing body of the airport	exploitant d'aéroport
managing body of the airport	entité gestionnaire
managing body of the airport	entité gestionnaire d'un aéroport
managing body of the airport	organisme de gestion d'un aéroport
managing body of the port	gestionnaire du port
managing body of the port	autorité portuaire
method of adjustment of the steering control	mode de réglage de la commande de direction
method of assembling	mode d'assemblage
method of assistance	mode d'assistance
method of braking a wagon	mode de freinage d'un wagon
method of charging	mode de taxation
method of charging	chargement
method of customs clearance	mode de dédouanement
method of extraction	procédé de débardage
method of forwarding	mode d'expédition
method of installation on each make	méthode d'installation sur chaque marque
method of packing	mode d'emballage
method of routing	mode d'acheminement
method of traction	mode de traction
method of zoning	méthode du zonage
methods of propelling motor-vehicles	modes de propulsion des véhicules à moteur
missed approach gradient of climb	pente de montée en cas d'approche interrompue
mixture of heading and VORLOC mode	mode mixte CAP et VORLOC
model agreement for the authorisation of recognised organisations acting on behalf of the administration	accord type pour l'habilitation des organismes reconnus agissant au nom de l'Administration
model bill of lading	connaissement type
Model Rules of Procedure for International Mandatory Conciliation	Règles de procédure type pour la conciliation obligatoire internationale
modes of transport and routes	modes de transport et voies d'acheminement
multiple change of gauge	rupture de charge multiple
orientation of the barrier	orientation de la barrière
orientation of the engine	orientation du moteur
overhang angle of approach	porte-à-faux
overhang of attachment	porte-à-faux du dispositif d'attelage
overhang of towing attachment	porte-à-faux du dispositif d'attelage
overheating of the coils	échauffement du bobinage
own-account carriage of goods by road	transport de marchandises par route pour compte propre
party to the contract of carriage	partie au contrat de transport
pattern of holes	combinaison de perforation
pattern of traffic	structure du trafic
pattern of traffic	configuration du trafic
perfected type of vehicle	véhicule de type perfectionné
plan of a graving dock	plan d'une cale sèche
plane of symmetry of the dummy	plan de symétrie du mannequin
plane of the rear-seat back support	plan d'appui du dossier du siège arrière
plane of the steering control	plan de la commande de direction
plane of the underside of the foot	plan du dessous du pied
plane of the underside of the foot	plan de la plante du pied
planning of transfers	planification des déplacements
plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like, of aluminium	tôles, barres, profilés, tubes etc., en aluminium
points of ignition contact breaker	grains de contact
points of ignition contact breaker	contacts
prioritisation of ramp inspections	priorisation des inspections au sol
public conveyance of passengers	transport public de passagers
public right of passage	droit de passage public
public right of way	droit de passage public
publication of prohibited practice	publication de pratiques prohibées
pulley of safety belt	renvoi au montant
rates for the carriage of goods by road	prix pour les transports de marchandises par route
reforwarding without break of load	réexpédition sans rupture de charge
reforwarding without break of load	réexpédition sans rompre charge
refusal of access order	mesure de refus d'accès
refusal of approval	refus d'homologation
refusal of embarkation	refus d'embarquement
reinforcement of a weld	surépaisseur de soudure
release of pressure applied to the actuators	mise à l'atmosphère des vérins
release of the control mechanism	désengagement du mécanisme de manoeuvre
release of the points	déverrouillage de l'aiguille
release of the route locking	annulation de l'itinéraire
release of the route locking	destruction de l'itinéraire
release of the route locking	libération de l'itinéraire
release time of the brake	temps de desserrage du frein
removing of a tyre	désembattre un bandage
rendering a certificate of airworthiness valid	validation d'un certificat de navigabilité
rendering load of a mooring winch	effort de dévirage en contrôle automatique d'un treuil d'amarrage
reporting of tonne-kilometre data for the purpose of Articles 3e and 3f	déclaration des données de tonne-kilomètre aux fins des articles 3 sexies et 3 septies
required voltage of road vehicles lights	tension recherchée des feux automobiles
retracting force of the retractor	effet de rétraction exercé par l'enrouleur
reversal of control	inversion de commande
reversal of controls	inversion des commandes
reversal of direction	renversement de marche
reversal of direction	changement de marche
reversal of the propeller	inversion du pas de l'hélice
reversal of the propeller	mise au pas inverse de l'hélice
reversal of the propeller pitch	mise au pas inverse de l'hélice
reversal of the propeller pitch	inversion du pas de l'hélice
Review Conference on the Code of Conduct on Liner Conferences	conférence chargée de l'examen du code de conduite des Nations unies sur les conférences maritimes
review of developments	analyse des faits nouveaux
Review of General Concept of Separation	examen de la notion générale d'espacement
Review of General Concept of Separation Panel	Groupe du RGCS
risk of damage	risque de dommages
risk of loss	risque de pertes
riveting of the outside panelling	rivetage de l'habillage extérieur
roadway of dam	passage routier sur le barrage
run of a wagon	parcours d'un wagon
run-down of public transport services	détérioration des services des transports publics
scheduled time of arrival in-block	heure programmée d'arrivée au bloc
scheduled time of departure off-block	heure programmée de départ
scheduled time of departure off-block	heure de départ prévue
to set back a set of wagons	refouler une rame
set of carrying wheels	train porteur
set of coaches	rame
set of departure sidings	faisceau de direction
set of departure sidings	faisceau d'attente au départ
set of drawings	liasse de plans
set of equipment	lot de bord
set of formation sidings	faisceau de formation
set of incentives	cadre mobilisateur
set of reception sidings	faisceau de réception
set of small tools	jeu de petit outillage
set of sorting sidings	faisceau de triage
set of space axes	trièdre galiléen
set of space axes	trièdre de référence absolu
set of space axes	trièdre inertiel
set of spanners	jeu de clés
set of splitting up sidings	faisceau de débranchement
set of splitting up sidings	faisceau de classement
set of standard stock	rame type
set of tariffs	ensemble de tarifs
set of through coaches	tranche de voitures directes
set of through coaches	tranche
set of tracks	faisceau de voies
set of wagons	rame de manoeuvre
set of wagons	rame
set of wheels	essieu monté
set of wheels	paire de roues
set of wheels for tracked vehicles	train de roues pour véhicule à chenille
set offs or steps at back of wall	gradins de la parom postérieure du bajoyer
sinuous section of the river	section sinueuse de rivière
spray application of paint	peinture par arrosage
stabilisation by low centre of gravity	stabilisation par position basse du centre de gravité
steel frame of jambs of the sluice	cadre en acier des battées de la vanne
strengthening of a train	renforcement d'un train
strengthening of a train	forcement d'un train
stretch of rails	file de rails
stretch of stream	tronçon de cours d'eau
subsidence of embankment	affaissement du talus
subsidence of foundations	tassement des fondations
substitution in the framework of maintenance	substitution dans le cadre d'un entretien
supporting framework made of sectional steel	ossature portante en profilés
symbolizing of surface protection	symbolisation de la protection des surfaces
throwing of the points by the train	déplacement de l'aiguille par le train
turning of the river	tournant de fleuve
turning of the river	courbe de fleuve
two divided highways within one right of way	route à deux chaussées séparées
two peals of a bell	volee de cloche double
two-degree-of-freedom gyro	gyroscope à deux degrés de liberté
unguided length of an obtuse crossing	lacune dans la traversée
upholstery of the seats	rembourrage des sièges
upholstery of the seats	garniture des sièges
vessel flying the flag of ...	navire battant pavillon de ...
vessel flying the flag of...	navire battant pavillon de...
vessel flying the flag of a Member State	navire battant pavillon d'un Etat membre
vessel for the mooring of buoys	bateau pour le mouillage de bouées
vessel for the transportation of buoys	bateau pour le transport de bouées
vessel laid up for lack of employment	navire désarmé par manque d'affrètement
vessel of reduced draft	navire à tirant d'eau réduit
vessel of the supervising authorities	batiment des autorites de controle
vessel sailing under the flag of ...	navire battant pavillon de ...
vessel without independent means of propulsion	bateau n'ayant pas de moyens de propulsion independante
vessel's certificate of approval	certificat d'agrement du bateau
works trucks ... for short distance transport or handling of goods	chariots ... pour le transport sur de courtes distances ou la manutention des marchandises