Subject | English | French |
UN, clim. | Acoustic Thermometry of Ocean Climate | Thermométrie acoustique des climats océaniques |
environ., UN | Ad hoc Committee on the Indian Ocean | Comité spécial de l'océan Indien |
environ. | Ad hoc Group of Experts on Pollution of the Ocean Originating on Land | Groupe spécial sur la pollution marine d'origine tellurique |
avia., Canada | adaptable ocean airway | voie aérienne océanique adaptable |
R&D. | Agreement for Joint Financing of North Atlantic Ocean Stations | Accord de financement collectif des stations océaniques de l'Atlantique Nord |
fish.farm. | Agreement for the Establishment of the Indian Ocean Tuna Commission | Accord portant création de la Commission des thons de l'océan Indien |
gen. | Agreement on North Atlantic Ocean Stations | Accord sur les stations océaniques de l'Atlantique Nord |
UN | ambient deep ocean noise | bruit ambiant des profondeurs océaniques |
ichtyol. | American ocean pout | loquette d'Amérique (Macrozoarces americanus) |
ichtyol. | American ocean pouts | loquettes d'Amérique (Macrozoarces) |
org.name. | Antarctic and Southern Ocean Coalition | Association Antarctique et océan Austral |
geogr. | Antarctic Indian Ocean | océan Indien Antarctique |
environ. | Antarctic Ocean The waters, including ice shelves, that surround the continent of Antarctica, which comprise the southernmost parts of the Pacific, Atlantic and Indian oceans, and also the Ross, Amundsen, Bellingshausen and Weddell seas | océan antarctique |
geogr. | Antarctic Ocean | océan Austral |
environ. | Antarctic Ocean | océan antarctique |
econ. | Antarctic Ocean | océan Antarctique |
life.sc. | application of ocean research | océanographie appliquée |
environ. | Arctic Ocean | océan arctique |
environ. | Arctic Ocean The smallest and most poorly studied of the oceans on earth. It covers an area of 14 million square km that is divided by three submarine ridges, i.e. the Alpha Ridge, the Lomonosov Ridge, and an extension of the mid-Atlantic ridge. It is also nearly landlocked, covered year-round by pack ice, and the third of its area is continental shelf | océan arctique |
geogr. | Arctic Ocean | Océan Glacial du Nord |
geogr. | Arctic Ocean | océan Glacial Arctique |
econ. | Arctic Ocean | océan Arctique |
econ. | Atlantic Ocean | océan Atlantique |
environ. | atmosphere-oceans-cryosphere interaction | interaction atmosphère-océans-cryosphère |
life.sc., transp. | boundary layer of ocean and atmosphere | couche limite de l'océan et de l'atmosphère |
geogr. | British Indian Ocean Territory | le Territoire britannique de l'océan Indien |
polit. | British Indian Ocean Territory | Territoire britannique de l'océan Indien |
econ. | British Indian Ocean Territory | territoire britannique de l'océan Indien |
transp. | building of ocean-going vessels | construction des navires de haute mer |
environ. | carbon uptake by enhancing the ocean sink | piégeage du carbone par renforcement du puits océanique |
geogr. | Caribbean, Pacific and Indian Ocean | Caraïbes,Pacifique,océan Indien |
geogr. | Central Indian Ocean | océan Indien central |
gen. | Centre for Ocean Climate Chemistry | Centre pour la chimie du climat océanique |
environ. | CO2 storage in the ocean depths | stockage du CO2 dans les profondeurs océaniques |
fish.farm. | Commission for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean | Commission pour la conservation et la gestion des stocks de poissons grands migrateurs dans l'océan Pacifique occidental et central |
fish.farm. | Commission for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean | Commission des pêches pour le Pacifique occidental et central |
org.name. | Commission for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean | Commission des pêches pour le Pacifique central et occidental |
life.sc., environ. | Committee for Climate Changes and the Ocean | Comité sur les changements climatiques et l'océan |
org.name. | Committee for the Development and Management of Fisheries in the Southwest Indian Ocean | Comité du développement et de l'aménagement des pêches dans le sud-ouest de l'océan Indien |
org.name. | Committee for the Management of Indian Ocean Tuna | Comité de l'aménagement des stocks de thons de l'océan Indien |
UN, clim. | Committee on Climate Changes and the Ocean | Comité sur les changements climatiques et l'océan |
fish.farm. | Committee on the Management of Indian Ocean Tuna | Comité de l'aménagement des stocks de thon de l'Océan indien |
org.name. | Committee on the Ministerial Conference on Fisheries Cooperation among African States bordering the Atlantic Ocean | Comité de la Conférence ministérielle sur la coopération halieutique entre les États africains riverains de l'Océan Atlantique |
polit. | Committee on the peaceful uses of the sea-bed and the ocean floor beyond the limits of national jurisdiction | Comité des utilisations pacifiques du fond des mers et des océans au-delà des limites de la juridiction nationale |
law, environ., UN | Committee on the Peaceful Uses of the Sea-Bed and the Ocean Floor beyond the Limits of National Jurisdiction | Comité des utilisations pacifiques du fond des mers et des océans au-delà des limites de la juridiction nationale |
mamm. | common ocean dolphin | dauphin commun (Delphinus delphis) |
mamm. | common ocean dolphin | dauphin des Anciens (Delphinus delphis) |
ichtyol. | common ocean sunfish | poisson-lune (Mola mola) |
ichtyol. | common ocean sunfish | môle commune (Mola mola) |
ichtyol. | common ocean sunfish | môle (Mola mola) |
environ. | Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean | action communautaire pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande, de la mer du Nord, de la mer Baltique et de la partie nord-est de l'océan Atlantique |
environ., min.prod. | Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, English Channel, Baltic Sea and Northeast Atlantic Ocean | action communautaire pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande, de la mer du Nord, de la Manche, de la mer Baltique et de la partie nord-est de l'océan Atlantique |
org.name. | Conference for the Adoption of a Draft Agreement for the Establishment of the Indian Ocean Tuna Commission | Conférence pour l'adoption d'un projet d'accord portant création de la Commission des thons de l'océan Indien |
UN, polit. | Conference on Economic, Scientific and Technical Cooperation in Marine Affairs in the Indian Ocean | Conférence sur la coopération économique, scientifique et technique pour les affaires maritimes dans l'océan Indien |
gen. | conservation of salmon in the North Atlantic Ocean | conservation du saumon dans l'Atlantique Nord |
org.name. | Consultative Meeting on Tuna Management and Development Strategies for Western Indian Ocean Coastal States | Consultation gouvernementale sur les arrangements institutionnels à long terme pour l'aménagement des thons de l'océan Indien |
org.name. | Convention between Canada and the United States of America for the Preservation of the Halibut Fishery of the Northern Pacific Ocean and Bering Sea | Convention pour la conservation des pêcheries de flétan du Pacifique du Nord et de la mer de Béring |
org.name. | Convention for the Conservation of Anadromous Stocks in the North Pacific Ocean | Convention pour la conservation des stocks de poissons anadromes de l'océan Pacifique Nord |
nat.sc., agric. | Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean | Convention pour la conservation du saumon dans l'Atlantique Nord |
org.name. | Convention for the Preservation of the Halibut Fishery of the Northern Pacific Ocean and the Bering Sea | Convention pour la conservation des pêcheries de flétan du Pacifique du Nord et de la mer de Béring |
fish.farm. | Convention on the conservation and management of fishery resources in the South-East Atlantic Ocean | Convention sur la conservation et la gestion des ressources halieutiques de l'Atlantique Sud-Est |
fish.farm. | Convention on the Conservation and Management of High Seas Fishery Resources in the South Pacific Ocean | convention sur la conservation et la gestion des ressources halieutiques en haute mer dans le Pacifique Sud |
fish.farm. | Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean | Convention sur la conservation et la gestion des stocks de poissons hautement migratoires dans l'Océan pacifique occidental et central |
org.name. | Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean | Convention sur la conservation et la gestion des stocks de poissons grands migrateurs du Pacifique Centre et Ouest |
org.name. | Convention on the Conservation and Management of the High Seas Fishery Resources in the South Pacific Ocean | Convention sur la conservation et la gestion des ressources halieutiques en haute mer dans le Pacifique Sud |
org.name. | Convention on the Sea-Bed and the Ocean Floor beyond the Limits of National Jurisdiction | Convention sur le fond des mers et des océans au-delà des limites de la juridiction nationale |
UN, clim. | Coupled Ocean-Atmosphere Response Experiment | Expérience sur les réactions du système couplé océan-atmosphère |
econ., fin. | Cross-border Initiative for Eastern and Southern Africa and the Indian Ocean | Initiative transfrontalière pour l'Afrique Orientale et Australe et l'Océan Indien |
law, environ., UN | Declaration of principles governing the sea-bed and the ocean floor, and the subsoil thereof, beyond the limits of national jurisdiction | Déclaration des principes régissant le fond des mers et des océans, ainsi que leur sous- sol, au-delà des limites de la juridiction nationale |
UN | Declaration of the Indian Ocean as a zone of peace | Déclaration faisant de l'océan Indien une zone de paix |
ocean. | deep ocean basin | bassin océanique profond |
nat.res. | deep-ocean dumping | décharge en mer abyssale |
UN, geol. | deep ocean floor | plaine abyssale |
law, min.prod., fish.farm. | deep ocean floor | grands fonds marins |
environ. | deep ocean floor | grands fonds océaniques |
law, min.prod., fish.farm. | deep ocean floor | grands fonds des océans |
earth.sc. | deep ocean operating system | système opérationnel en eau profonde |
life.sc., transp. | deep-ocean sediments | sédiments profonds |
life.sc., transp. | deep-ocean sediments | sédiments des grands fonds |
earth.sc. | deep ocean trench | fosse océanique profonde |
UN, geol. | deep sea drilling project/Ocean Drilling Programme | projet de forage en mer |
agric. | Department for Fisheries and Oceans | Ministère des pêches et des océans |
geogr. | digital atlas of the oceans | atlas numérique des océans |
fish.farm. | Diplomatic Conference on the conservation of salmon in the North Atlantic Ocean | Conférence diplomatique sur la conservation du saumon dans l'Atlantique Nord |
R&D. | Directional Spectra of Ocean Waves | Spectres directionnels des vagues océaniques |
environ. | discharge of radioactive wastes to the Atlantic Ocean | rejet de déchets radioactifs dans l'Océan Atlantique |
org.name. | Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea | Division des affaires maritimes et du droit de la mer |
UN, geol. | Division for Ocean Affairs and the Law of the sea | Division des affaires maritimes et du droit de la mer (de l’ONU) |
UN, geol. | Division of Ocean Affairs and the Law of the Sea | Division des affaires maritimes et du droit de la mer (de l’ONU) |
UN, geol. | DOALOS: Division for Ocean Affairs and the Law of the sea | Division des affaires maritimes et du droit de la mer (de l’ONU) |
nat.res. | drifting ocean buoy | bouée en dérive sur l'océan (weather watch) |
geogr. | East Indian Ocean | océan Indien oriental |
geogr. | Eastern Indian Ocean | océan Indien oriental |
environ. | ecosystem goods and services provided by the ocean | biens et services marins |
geogr. | electronic atlas of the oceans | atlas numérique des océans |
geogr. | Equatorial Indian Ocean | océan Indien équatorial |
org.name. | European Conference on Marine Science and Ocean Technology | Conférence européenne sur les sciences et les technologies marines |
life.sc. | European Global Ocean Ecosystem Dynamics Science Plan | plan scientifique EUROGLOBEC |
org.name. | European Network of Excellence for Oceans Ecosystem Analysis | Réseau d'excellence européen EUR-OCEANS |
R&D. | European Network of Ocean Stations | Réseau européen de stations océaniques |
R&D. | European Network of Ocean Stations | Réseau européen de stations océanographiques |
life.sc. | European Network of Ocean Stations ENOS | Reseau europeen de stations oceaniques |
IT, life.sc. | European ocean data and information network | réseau européen de données et d'informations océanographiques |
ichtyol. | European ocean pout | loquette (Zoarces viviparus) |
ichtyol. | European ocean pout | lycode (Zoarces viviparus) |
ichtyol. | European ocean pout | zoarcès vivipare (Zoarces viviparus) |
ichtyol. | European ocean pout | blennie vivipare (Zoarces viviparus) |
environ. | European River Ocean System | Systèmes fleuve-océan |
nat.sc., environ., polit. | European Shelf-seas Ocean Data Assimilation and forecast Experiment | Expérience européenne d'assimilation et de prévision des données sur les mers épicontinentales et les océans |
min.prod. | Executive Committee Panel on Meteorological Aspects of Ocean Affairs | Groupe du Conseil exécutif pour l'étude des aspects météorologiques des questions océaniques |
life.sc. | experimental European network of ocean stations | réseau expérimental européen de stations océanographiques |
environ. | to fertilise the ocean with iron compounds | fertiliser l'océan avec des composés de fer |
life.sc., transp. | General Bathymetric Chart of the Oceans | carte générale bathymétrique des océans |
life.sc. | General Bathymetric Chart of the Oceans | Carte Générale Bathymétrique des Océans |
environ. | geological formation under the deep ocean floor | formation géologique sub-océanique profonde |
org.name. | Global Ocean Ecosystem Dynamics Programme | Programme mondial de dynamique des écosystèmes océaniques |
UN, clim. | Global ocean ecosystems dynamics research and monitoring | Programme de recherche et de surveillance de la dynamique des écosystèmes océaniques mondiaux |
environ., UN | Global Ocean Observation System | système mondial d'observation des océans |
UN | Global Ocean Observing System | Système mondial d'observation des océans |
UN, clim. | Global Ocean Observing System | Système mondial d'observation de l'océan |
org.name. | Government Consultation on Long-term Institutional Arrangements for the Management of Indian Ocean Tuna | Consultation gouvernementale sur les arrangements institutionnels à long terme pour l'aménagement des thons de l'océan Indien |
construct., law | Green Paper - Towards a future Maritime Policy for the Union: a European vision for the oceans and seas | Livre vert - Vers une politique maritime de l'Union: une vision européenne des océans et des mers |
org.name. | Group of Specialists on the Southern Ocean Ecosystem | Groupe de spécialistes de l'écosystème de l'océan Antarctique |
UN | Health of the Ocean | Santé des océans (du Système mondial d'observation des océans) |
environ. | healthy ocean | océan en bonne santé |
environ. | Independent World Commission for the Oceans | Commission mondiale indépendante sur les océans |
environ. | Indian Ocean | Océan indien |
environ. | Indian Ocean A body of water between the continents of Africa, Antarctica, Asia and Australia including the Bay of Bengal in the east and the Arabian Sea (with the Red Sea, the Gulf of Aden and the Persian Gulf) in the west, and containing several islands and island chains, such as the Andaman, Nicobar and Seychelles | Océan indien |
environ. | Indian Ocean | Océan Indien |
econ. | Indian Ocean | océan Indien |
gen. | Indian Ocean Commission | Commission de l'océan Indien |
fish.farm. | Indian Ocean Fisheries Commission | Commission des Pêches de l'Océan Indien |
fish.farm., UN | Indian Ocean Fishery Commission | Commission des pêches pour l'Océan indien |
min.prod., fish.farm., UN | Indian Ocean Fishery Commission | Commission des pêches pour l'océan Indien |
reptil. | Indian Ocean green turtle | chélone franche (Chelonia mydas) |
reptil. | Indian Ocean green turtle | tortue à soupe (Chelonia mydas) |
reptil. | Indian Ocean green turtle | tortue verte (Chelonia mydas) |
reptil. | Indian Ocean green turtle | tortue franche (Chelonia mydas) |
reptil. | Indian Ocean green turtle | tortue comestible (Chelonia mydas) |
reptil. | Indian Ocean green turtle | chélonée franche (Chelonia mydas) |
ichtyol. | Indian ocean lobsterette | langoustine indienne Nephropsis stewarti |
nat.sc. | Indian Ocean lobsterette | langoustine indienne (Nephropsis stewarti) |
min.prod. | Indian Ocean Marine Affairs Cooperation | Coopération sur des affaires maritimes dans l'océan Indien |
environ. | Indian Ocean Regional Environmental Programme | Programme environnemental régional de l'Océan Indien |
UN, ecol. | Indian Ocean Rim Association for Regional Cooperation | Association de coopération régionale des pays du pourtour de l'océan Indien |
ichtyol. | Indian Ocean rubyfish | poisson-rubis (Plagiogeneion rubiginosus) |
org.name. | Indian Ocean – South East Asian Marine Turtle Memorandum of Understanding | Protocole d'accord sur la conservation et la gestion des tortues marines et de leurs habitats de l'océan Indien et de l'Asie du Sud-Est |
gen. | Indian Ocean Special Committee | Comité spécial de l'Océan indien |
UN | indian ocean tsunami warning and mitigation system | IOTWS= système d'alerte aux tsunamis et d'atténuation de leurs effets dans l'océan indien |
fish.farm., UN | Indian Ocean Tuna Commission | Commission des thons de l'océan Indien |
nat.sc. | Institute of Ocean Sciences | Institut des sciences de la mer |
environ., min.prod. | Integrated Global Ocean Services System | Système mondial intégré de services océaniques |
environ. | Integrated Global Ocean Station System | Système mondial intégré de stations océaniques |
commun. | integrated global ocean station system | système mondial intégré de stations océanographiques |
earth.sc. | Integrated Global Ocean Station System | Système mondial intégré de stations océanographiques |
nat.res. | integrated global ocean station system, IGOSS | vaste système des stations océanographiques (atmospheric observation) |
nat.res. | integrated global ocean station system, IGOSS | plasma germinatifs (atmospheric observation) |
environ., energ.ind. | Integrated Ocean Drilling Program | programme intégré de forages océaniques |
min.prod., R&D. | International Agreement on the setting up of an Experimental European Network of Ocean Stations Cost 43 | Accord pour la mise en place d'un réseau européen expérimental de stations océaniques Action COST 43 |
nat.sc., life.sc. | International Association for Biological Sciences of the Ocean | Association internationale de sciences biologiques de l'océan |
nat.sc., environ. | International Association for the Physical Sciences of the Ocean | Association internationale des sciences physiques de l'océan |
org.name. | International Association for the Physical Sciences of the Oceans | Association internationale des sciences physiques de l'océan |
econ. | International Centre for Ocean Development | Centre international d'exploitation de l'océan |
life.sc. | International Centre for Ocean Development | Centre international de mise en valeur des océans |
environ. | International Conference on the Indian Ocean | Conférence internationale sur l'océan Indien |
org.name. | International Convention for the High Seas Fisheries of the North Pacific Ocean | Convention internationale concernant les pêcheries hauturières de l'océan Pacifique nord |
environ. | International Decade of Ocean Exploration | Décennie internationale d'exploration des océans |
life.sc. | International Decade of Ocean Exploration | Décennie internationale de l'exploration Océanique |
scient. | International Indian Ocean Expedition | Expédition internationale de l'Océan Indien |
org.name. | International Indian Ocean Fishery Survey and Development Programme | Programme international de prospection et de développement des pêches de l'océan Indien |
nat.sc. | International Ocean Institute | Institut international de l'océan |
min.prod. | International Ocean Institute IOI | Institut international de l'océan (Pacem in Maribus) |
org.name. | International Ocean Noise Coalition | Coalition Bruit et Océan |
org.name. | International Ocean Noise Coalition | Coalition internationale contre le bruit dans les océans |
environ. | International Ocean Noise Coalition | Coalition internationale contre le bruit dans le milieu marin |
min.prod., oil | International Programme of Ocean Drilling | Programme international de forages océaniques sur les grands fonds |
UN | International Year of the Ocean | Année internationale de l'océan |
environ., UN | International Year of the Oceans | Année internationale des océans |
org.name. | Interregional Ocean Governance Initiative | Initiative interrégionale relative à la gouvernance des océans |
org.name. | IPFC/IOFC Joint Working Party of Experts on Indian Ocean and Western Pacific Fishery Statistics | Groupe de travail mixte CIPP/CPOI d'experts des statistiques halieutiques pour l'océan Indien et le Pacifique Ouest |
gen. | it's a drop in the ocean | c'est une goutte d'eau dans la mer |
law, min.prod., R&D. | Joint Enterprise for Exploration Research and Development in Ocean Mining | Co-entreprise pour l'exploration de la recherche-développement dans le domaine de l'exploitation minière du fond marin |
nat.sc., food.ind., UN | Joint FAO/IOC Programme on Ocean Science in Relation to Living Resources | Programme conjoint FAO/COI sur l'océanographie et les ressources vivantes |
org.name. | Joint Meeting of the IPFC Special Committee on Management of Indo-Pacific Tuna and the IOFC Committee on Management of Indian Ocean Tuna | Réunion conjointe du Comité spécial CIPP de l'aménagement des stocks de thons de l'Indo-Pacifique et du Comité CPOI de l'aménagement des stocks de thons de l'océan Indien |
org.name. | Joint Working Party of Experts on Indian Ocean and Western Pacific Fishery Statistics | Groupe de travail mixte CIPP/CPOI d'experts des statistiques halieutiques pour l'océan Indien et le Pacifique Ouest |
environ. | land-ocean interaction | interaction terre-océan |
UN | Living Marine Resources Module of Global Ocean Observing System | Module des ressources biologiques marines du Système mondial d'observation des océans |
org.name. | Long-term Institutional Arrangements for the Management of Indian Ocean Tuna | Arrangements institutionnels à long terme pour l'aménagement des thons de l'océan Indien |
min.prod. | to make diplomatic representations to a country in response to a threat to restrict free access to cargoes in ocean trades | adresser des représentations diplomatiques à un pays qui menace de limiter la liberté d'accès au marché du fret transocéanique |
org.name. | Manado Ocean Declaration | Déclaration de Manado sur les océans |
org.name. | Meeting of the follow-up Committee on the Ministerial Conference on Fisheries Cooperation among African States bordering the Atlantic Ocean | Réunion du Comité suivi de la Conférence ministérielle sur la coopération halieutique entre les États africains riverains de l'Océan Atlantique |
gen. | Meeting of the Littoral and Hinterland States of the Indian Ocean | Réunion des Etats du littoral et de l'arrière-pays de l'océan Indien |
org.name. | Memorandum of Understanding on the Conservation and Management of Marine Turtles and their Habitats of the Indian Ocean and South-East Asia | Protocole d'accord sur la conservation et la gestion des tortues marines et de leurs habitats de l'océan Indien et de l'Asie du Sud-Est |
geogr. | mid-ocean archipelago | archipel océanique |
UN, geol. | mid-ocean ridge | dorsale médio-océanique |
org.name. | Ministerial Conference on Fisheries Cooperation among African States bordering the Atlantic Ocean | Conférence ministérielle sur la coopération halieutique entre les États africains riverains de l'Océan Atlantique |
gen. | moratorium on the dumping of nuclear waste in the oceans and seas | moratoire sur le rejet des déchets nucléaires dans les mers et océans |
law, transp. | neutral ocean bill of lading | connaissement maritime neutre |
law, transp. | neutral ocean B.L | connaissement maritime neutre |
fishery | new ocean regime | nouveau régime maritime |
environ. | North Atlantic Ocean | Atlantique Nord |
environ. | North Atlantic Ocean | océan atlantique nord |
environ. | North Atlantic Ocean The northern part of the Atlantic Ocean, extending northward from the equator to the Arctic Ocean | océan atlantique nord |
geogr. | North Indian Ocean | océan Indien Nord |
environ. | North Pacific Ocean An ocean north of the equator between the eastern coast of Asia and the western coasts of the Americas, extending northward to the arctic region, with principal arms including the Gulf of Alaska, the Sea of Okhotsk, the Sea of Japan and the Bering, Yellow, East China, South China and Philippine seas, and islands including the Aleutian, Midway, Marshall and Hawaiian islands, the Japanese island arc and the Malay Archipelago | océan pacifique nord |
environ. | North Pacific Ocean | océan pacifique nord |
ocean. | ocean acidification | acidification des océans |
UN, biol., sec.sys. | Ocean acidification | l’acidification des océans |
law, environ., UN | Ocean Affairs and the Law of the Sea | Affaires maritimes et droit de la mer |
environ. | ocean-air interface The sea and the atmosphere are fluids in contact with one another, but in different energy states - the liquid and the gaseous. The free surface boundary between them inhibits, but by no means totally prevents, exchange of mass and energy between the two. Almost all interchanges across this boundary occur most effectively when turbulent conditions prevail. A roughened sea surface, large differences in properties between the water and the air, or an unstable air column that facilitates the transport of air volumes from sea surface to high in the atmosphere. Both heat and water (vapor) tend to migrate across the boundary in the direction from sea to air. Heat is exchanged by three processes: radiation, conduction, and evaporation. The largest net exchange is through evaporation, the process of transferring water from sea to air by vaporization of the water | interface air mer |
environ. | ocean-air interface | interface air mer |
org.name. | Ocean and Coastal Area Programme Activity Centre | Centre d'activité du programme pour les océans et les zones côtières |
nat.sc., environ., UN | Ocean and Coastal Area Programme Activity Centre | Centre d'acitivité du programme pour les océans et les zones côtières |
UN | Ocean and Coastal Areas Programme Activity Centre | Centre d'activité du programme pour les océans et les zones côtières |
commun. | ocean area code | code de zone océanique |
el. | ocean-bed disposal | stockage dans les fonds des mers |
transp. | ocean bill of lading | connaissement maritime |
law | ocean bill of lading | connaissement à ordre |
org.name. | Ocean Biogeographic Information System | Système d'information biogéographique océanique |
UN, geol. | Ocean Bottom Seismograph technique | technique sismographique d’étude des fonds des océans |
UN, geol. | Ocean Bottom Seismograph technique | technique du sismomètre de fond marin |
UN, geol. | Ocean Bottom Seismograph technique OBS | technique du sismomètre de fond marin |
UN, geol. | ocean bottom seismometer | sismomètre de fond |
ichtyol. | ocean breams nei | Castagnoles nca Bramidae |
environ. | ocean carbon sink | puits de carbone océanique |
law | ocean cargo claim | créance maritime sur facultés |
transp. | ocean carrier | transporteur maritime |
law | ocean carrier | transporteur par mer |
environ. | ocean circulation | circulation des océans |
environ. | ocean circulation Water current flow in a closed circular pattern within an ocean | circulation océanique |
life.sc. | ocean circulation | circulation océanique |
life.sc. | ocean circulation pattern | schéma de circulation océanique |
life.sc. | ocean circulation pattern | schéma de circulation des océans |
earth.sc. | ocean circulation system | système de circulation des océans |
gen. | ocean clearance | dégagement des océans |
environ. | Ocean Colour European Archive Network | réseau OCEAN |
environ. | Ocean Colour European Archive Network | Réseau européen d'archives concernant la couleur des océans |
commun. | ocean colour sensor | détecteur de couleur des océans |
min.prod. | ocean conveyor | circulation thermohaline |
transp. | ocean convoy | convoi océanique |
environ. | ocean current | courant océanique |
environ. | ocean current A net transport of ocean water along a definable path | courant océanique |
life.sc., transp. | ocean current system | système de courants maritimes |
IT, environ. | Ocean Data Acquisition System | Système d'acquisition de données océaniques |
commun. | ocean data acquisition systems | systèmes d'acquisition de données océaniques |
nat.sc. | Ocean Data Acquisition Systems, Aids and Devices | Systèmes,aides et dispositifs pour l'acquisition de données océaniques |
nat.res. | ocean data buoy | bouée de données maritimes |
IT, life.sc. | Ocean Data Station | station de données océaniques |
gen. | ocean deep | grand-fond |
law, min.prod. | ocean development | mise en valeur des océans |
environ. | ocean disposal | rejet en mer |
environ. | ocean disposal | évacuation en mer |
nat.res. | ocean disposal | déversement de déchets en mer |
nat.res. | ocean disposal | décharge en mer |
environ. | Ocean Drilling programme | programme de forages océaniques |
environ. | Ocean Drilling Project | programme de forages océaniques |
earth.sc. | ocean drilling vessel | navire de forage océanique |
UN, ecol. | ocean dumping | immersion en mer |
nat.res. | ocean dumping | déversement de déchets en mer |
environ. | ocean dumping The process by which pollutants, including sewage, industrial waste, consumer waste, and agricultural and urban runoff are discharged into the world's oceans. These pollutants arise from a myriad of sources | rejet en mer |
nat.res. | ocean dumping | décharge en mer |
nat.res. | ocean dumping permit | permission de décharge en mer |
earth.sc. | ocean dynamics | dynamique des océans |
UN, clim. | Ocean Dynamics and Climate | dynamique des océans et climat |
min.prod., UN | Ocean Economics and Technology Office | Bureau de l'économie des océans et de l'océanologie |
nat.res. | ocean engineering | technique océanique |
nat.res. | ocean engineering | ingénierie océanique |
nat.sc., environ. | ocean engineering | génie océanologique |
UN | ocean environment | milieu marin |
life.sc. | ocean environment | milieu océanique |
nat.res. | ocean exploitation | exploitation maritime |
environ. | ocean exploitation | exploitation des océans |
environ. | ocean exploitation The utilization of the ocean for its food resources, mineral resources, and energy and water sources | exploitation des océans |
nat.res. | ocean exploitation | exploitation de la mer |
environ., agric. | ocean farming | élevage marin |
environ., agric. | ocean farming | culture océane |
UN, biol., sec.sys. | Ocean fertilization | la fertilisation des océans |
fishery | ocean fishing | pêche en eau salée |
fishery | ocean fishing | pêche en mer |
UN, geol. | ocean floor | plancher océanique |
earth.sc. | ocean floor | fond océanique |
earth.sc. | ocean floor | fond des mers |
nat.res. | ocean floor construction | construction au fond de la mer |
nat.res. | ocean floor grab | benne prenante sur fond de mer |
transp., nautic. | ocean freight | fret maritime |
fin., transp. | ocean freight rates | frets maritimes |
fish.farm. | ocean-going fishing | pêche océanique |
transp., nautic. | ocean-going fleet | marine marchande au long cours |
fish.farm. | ocean-going fleet | flotte océanique |
transp. | ocean-going ship | bâtiment de mer |
transp. | ocean-going ship | long-courrier |
transp. | ocean-going ship | bateau de haute mer |
gen. | ocean-going ship | navire de haute mer |
fish.farm. | ocean-going tuna freezer boat | thonier congélateur océanique |
fish.farm. | ocean-going tuna seiner | thonier-senneur océanique |
transp., nautic. | ocean-going vessel | navire long courrier |
transp., nautic. | ocean-going vessel | navire océanique |
gen. | ocean-going vessel | navire de haute mer |
environ. | Ocean Health Index | indice de santé des océans |
commun., lab.law. | ocean mail officer | agent du courrier maritime |
commun., lab.law. | ocean mail officer | agent des dépêches |
commun., transp. | ocean mail service | service maritime postal |
transp., nautic. | ocean manifest | manifeste maritime |
insur. | ocean marine insurance | assurance maritime |
transp. | ocean minesweeper | dragueur océanique |
gen. | ocean navigation | navigation hauturière |
environ. | ocean noise | bruit en milieu marin |
nat.res. | ocean observing system | système d'observation marine |
gen. | ocean of sand | mer de sable |
astr. | Ocean of Storms | océan des Tempêtes |
el.gen. | ocean or sea temperature gradient power station | centrale d'énergie thermique des mers |
environ. | ocean outfall The mouth or outlet of a river, drain, sewer or any other place at which drainage or wastewater is discharged into a body of oceanic water | émissaire marin |
environ. | ocean outfall | exutoire en mer |
environ. | ocean outfall | émissaire marin |
zool. | ocean perch | rascasse de Norvège (Sebastes marinus) |
ichtyol. | ocean perch | sébaste atlantique (Sebastes marinus) |
ichtyol. | ocean perch | sébaste orange (Sebastes marinus) |
ichtyol. | ocean perch | sébaste septentrional (Sebastes marinus) |
ichtyol. | ocean perch | grand sébaste (Sebastes marinus) |
life.sc., fish.farm. | ocean perch | sébaste doré (Sebastes norvegicus, Sebastes marinus) |
life.sc., fish.farm. | ocean perch | grand sébaste (Sebastes norvegicus, Sebastes marinus) |
zool. | ocean perch | rascasse du nord (Sebastes marinus) |
nat.res. | ocean port | port d'outre-mer |
ichtyol. | ocean pout | loquette d'Amérique (Macrozoarces americanus) |
fish.farm. | ocean pout | loquette d'Amérique (Macrozoarces americanus) |
life.sc., fish.farm. | ocean quahaug | praire d'Islande (Arctica islandica, Cyprina islandica) |
life.sc., fish.farm. | ocean quahog | cyprine d'Islande (Arctica islandica, Cyprina islandica) |
ichtyol. | ocean quahog | quahaug de mer Arctica islandica |
ichtyol. | ocean quahog | cyprine d'Islande Arctica islandica |
life.sc., fish.farm. | ocean quahog | praire d'Islande (Arctica islandica, Cyprina islandica) |
sail. | ocean race | régate d'océan |
gen. | ocean racing | course croisière |
gen. | ocean racing | course au large |
fish.farm. | ocean ranching | pacage marin |
fish.farm. | ocean ranching | pacage en mer |
environ., geogr. | ocean region | région océanique |
law, min.prod. | ocean research | recherche océanique |
earth.sc. | ocean research vessel | navire océanographique |
earth.sc. | ocean research vessel | navire de recherche océanographique |
law | ocean sailing | navigation au long cours |
transp. | ocean salvage system | système de récupération océanique |
transp. | ocean salvage system | système de récupération dans l'océan |
environ. | ocean sequestration | séquestration océanique |
ichtyol. | ocean shrimp | Crevette océanique Pandalus jordani |
life.sc., fish.farm. | ocean shrimp | crevette rose lisse (Pandalus jordani) |
life.sc., fish.farm. | ocean shrimp | crevette océanique (Pandalus jordani) |
life.sc., environ. | ocean sink capacity | capacité d'absorption des océans |
ocean. | ocean space | espaces maritimes |
ocean. | ocean space | espaces océaniques |
law, min.prod. | ocean space | espaces marins |
avia., Canada | Ocean Specialty | sous-unité Océanique |
transp. | ocean station ship | navire stationnaire océanique |
earth.sc. | ocean station vessel | navire-station océanique |
earth.sc. | ocean station vessel | navire oceanographique |
tech. | ocean station vessel | navire station océanique |
transp., environ. | Ocean Station Vessel | navire-station océanique |
life.sc. | ocean station vessel | navire météorologique |
min.prod., R&D. | ocean station vessel | navire océanographique |
fish.farm. | ocean sunfish | môle commun (Mola mola) |
fish.farm. | ocean sunfish | poisson-lune (Mola mola) |
ichtyol. | ocean sunfish | môle commune (Mola mola) |
ichtyol. | ocean sunfish | poisson-lune (Mola mola) |
fish.farm. | ocean sunfish | mole commun (Mola mola (Linnaeus)) |
fish.farm. | ocean sunfish | poisson lune (Mola mola (Linnaeus)) |
ichtyol. | ocean sunfish | poisson lune Mola mola |
fish.farm. | ocean sunfish | \MOX (Mola mola (Linnaeus)) |
ichtyol. | ocean sunfishes nei | Moles, poissons-lunes nca Molidae |
ichtyol. | ocean sunfishes | poissons-tètes (Molidae) |
ichtyol. | ocean sunfishes | poissons-lunes (Molidae) |
R&D. | ocean surface | surface océanique |
life.sc. | Ocean Surface Temperature | Température de la surface de l'océan |
ichtyol. | ocean surgeon | chirurgien marron Acanthurus bahianus |
gen. | ocean surveillance satellite | satellite de surveillance des océans |
tech. | ocean survey ship | navire océanographique |
environ. | ocean temperature A measure, referenced to a standard value, of the heat or coldness in a body of oceanic water | température de l'océan |
energ.ind. | ocean temperature gradient power station | centrale énergie thermique des mers |
energ.ind. | ocean thermal energy | énergie thermique des mers |
energ.ind. | ocean thermal energy | océanothermie |
energ.ind. | ocean thermal energy | énergie océano-thermique |
energ.ind. | ocean thermal energy | maréthermie |
environ., energ.ind. | ocean thermal energy conversion | énergie halithermique |
environ., energ.ind. | ocean thermal energy conversion | conversion de l'énergie thermique des mers |
energ.ind. | Ocean thermal energy conversion | conversion de l'énergie thermique des océans |
nat.res. | ocean thermal energy conversion, OTEC | conversion de l'énergie thermique de la mer |
energ.ind. | Ocean Thermal Energy Conversion, OTEC | Conversion de l'énergie thermique des Océans |
energ.ind. | Ocean Thermal Energy Conversion Plant | centrale thermique marine |
energ.ind. | Ocean Thermal Energy Conversion Plant | centrale thermo-océanique |
energ.ind. | Ocean Thermal Energy Conversion Plant | centrale d'énergie thermique des mers |
energ.ind. | Ocean Thermal Power Plant | centrale d'énergie thermique des mers |
energ.ind. | Ocean Thermal Power Plant | centrale thermique marine |
energ.ind. | Ocean Thermal Power Plant | centrale thermo-océanique |
transp., nautic. | ocean trades | trafic transocéanique |
org.name. | Ocean Transportation Service | Service du transport maritime |
earth.sc. | ocean water | eau océanique |
gen. | ocean waters | eaux océaniques |
gen. | ocean wave | vague océanique |
commer., transp., nautic. | ocean waybill | lettre de transport maritime |
commer., transp., nautic. | ocean waybill | feuille de route |
law | ocean waybill | lettre de voiture maritime |
life.sc., transp. | Ocean Weather Ship | Navire météorologique océanique |
nat.res. | ocean weather ship station | station météorologique en mer sur bateau |
environ. | Ocean Weather Station | frégate météo |
life.sc. | ocean weather station | station météorologique océanique |
ichtyol. | ocean whitefish | Tile fin Caulolatilus princeps |
ichtyol. | ocean whitefish | tile océanique (Caulolatilus princeps) |
life.sc. | Oceans and Coastal Areas Programme | Programme pour les océans et les zones côtières |
UN, geol. | ODP = ocean drilling project | Programme de forages océaniques |
law, environ., UN | Office for Ocean Affairs and the Law of the Sea | Bureau des affaires maritimes et du droit de la mer |
min.prod., UN | Office for Ocean Affairs and the Law of the Sea | Bureau des affaires maritimes et du Droit de la Mer |
life.sc. | open ocean convection | processus deconvection en pleine mer |
ocean. | open-ocean current | courant océanique |
ocean. | open-ocean zone | zone de haute mer |
org.name. | Pacific Islands Regional Ocean Policy | Politique océanique régionale des îles du Pacifique |
geogr. | Pacific Ocean | Océan Pacifique |
econ. | Pacific Ocean | océan Pacifique |
ichtyol. | Pacific ocean perch | sébaste du Pacifique (Sebastes alutus) |
ichtyol. | Pacific ocean perch | sébaste à longue mâchoire (Sebastes alutus) |
fish.farm. | Pacific ocean perch | sébaste du Pacifique (Sebastes alutus, Sebastodes alutus) |
geogr. | Polar Ocean | Océan Artique |
org.name. | Preparatory Expert Consultation on Interactions in the Pacific Ocean Tuna Fisheries | Consultation préparatoire d'experts sur les interactions entre les pêcheries de thon du Pacifique |
fish.farm. | primary area fished-ocean | première zone de pêche - mer |
org.name. | Protocol for States not Party to the Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean | Protocole pour les États non parties à la Convention relative à la conservation du saumon dans l'Atlantique Nord |
gen. | Region of Eastern and Southern Africa and the Indian Ocean | région Afrique orientale et australe - Océan Indien |
org.name. | Regional Convention on Fisheries Cooperation among African States bordering the Atlantic Ocean | Convention régionale relative à la coopération halieutique entre les États africains riverains de l'Océan Atlantique |
org.name. | Regional Workshop on Monitoring, Control and Surveillance for African States bordering the Atlantic Ocean | Atelier régional sur le suivi, le contrôle et la surveillance organisé à l'intention des États africains riverains de l'océan Atlantique |
fish.farm., UN | Resolution on large-scale pelagic driftnet fishing and its impact on the living marine resources of the world's oceans and seas | Résolution relative à la pêche aux grands filets pélagiques dérivants et à ses conséquences sur les ressources biologiques des océans et des mers |
nat.sc. | Scientific Committee for the Scattered French Islands in the Indian Ocean | Comité scientifique des îles éparses de l'Océan indien |
life.sc. | Scientific Committee on Ocean Research | Comité scientifique pour les recherches océaniques |
UN | Sea-Bed Treaty: Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and the Subsoil Thereof | Traité sur le fonds des mers : Traité interdisant de placer des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fonds des mers et des océans ainsi que dans leur sous-sol |
UN | Sea-Bed Treaty: Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and the Subsoil Thereof | Traité sur le fond des mers : Traité interdisant de placer des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des océans ainsi que dans leur sous-sol |
UN, geol. | separation between the ocean surface and the geoid: sea surface topography | séparation entre la surface de l'océan et le géoïde : données topographiques sur la surface de la mer |
earth.sc. | shelf-ocean interface | interface plateau continental-océan |
life.sc. | shrinkage of ocean | contraction de l'océan |
environ. | South Atlantic Ocean An ocean south of the equator between the eastern coast of South America and the western coast of Africa that extends southward to the Antarctic continent, including the Drake Passage, South Sandwich Islands and Falkand Islands | Océan atlantique Sud |
environ. | South Atlantic Ocean | Océan atlantique Sud |
geogr. | South Indian Ocean | océan Indien Sud |
environ. | South Pacific Ocean An ocean south of the equator between Southeast Asia and Australia in the Eastern hemisphere and South America in the Western hemisphere, extending southward to the Antarctic region, including the Tasman and Coral seas and numerous islands, such as Galapagos, Solomon, Easter, Samoa, Fiji and Tonga islands, and also New Zealand and its islands | Océan pacifique Sud |
environ. | South Pacific Ocean | Océan pacifique Sud |
agric. | South West Indian Ocean Commission | Commission de l'océan indien du Sud-Ouest |
org.name. | South West Indian Ocean Fisheries Commission | Commission des pêches pour le Sud-Ouest de l'océan Indien |
fish.farm. | South West Indian Ocean Fishery Commission | Commission de pêche pour le sud-ouest de l'océan indien |
fish.farm. | Southern Indian Ocean Fisheries Agreement | accord relatif aux pêches dans le sud de l'océan Indien |
fish.farm. | Southern Indian Ocean Fisheries Agreement | accord de pêche dans le sud de l'océan Indien |
geogr. | Southern Ocean | Océan Antarctique |
fish.farm. | Southern Ocean sanctuary | sanctuaire des mers australes |
environ. | Specific action to protect the environment in coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean | action pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande, de la mer du Nord, de la mer Baltique et de la partie nord-est de l'océan Atlantique |
environ. | Specific action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean Nor th S ea special programme of action | Action pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande,de la mer du Nord,de la mer Baltique et de la partie Nord-Est de l'océan Atlantique |
environ., UN | Subcommittee on Oceans and Coastal Areas | Sous-comité des océans et des zones côtières |
geogr. | Subtropical Indian Ocean | océan Indien subtropical |
ocean. | subtropical ocean | océan subtropical |
environ. | temperature increase induced by the oceans | élévation de température due aux océans |
gen. | the Antarctic Ocean | l'océan Antarctique |
gen. | the Arctic Ocean | l'océan Arctique |
gen. | the Atlantic Ocean | l'océan Atlantique |
gen. | the depths of the ocean | les grands fonds marins |
gen. | the Indian Ocean | l'océan Indien |
gen. | the Pacific Ocean | l'océan Pacifique |
environ. | Transport Processes in the Atmosphere and Oceans | Processus de transport dans l'atmosphère et les océans |
law | Treaty on Denuclearization of the Ocean Floor | Traité de contrôle des armements dans les fonds marins |
gen. | Treaty on the Prohibition of Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof | Traite interdisant de placer des armes nucleaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des oceans ainsi que dans leur sous-sol |
gen. | Treaty on the Prohibition of Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof | Traite sur les fonds marins |
gen. | Treaty on the Prohibition of Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof | Traite de denuclearisation des fonds marins |
gen. | Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Seabed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof | Traité sur le fond des mers |
el. | Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in the Subsoil Thereof | Traité interdisant de placer des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des océans ainsi que dans leur sous-sol |
gen. | Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Seabed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof | Traité interdisant de placer des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des océans ainsi que dans leur sous-sol |
law | Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and other Weapons of Mass Destruction on the Seabed and the Ocean Floor.and in the Subsoil thereof | Traité interdisant de placer des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des océans ainsi que.dans leur sous-sol |
UN | Tropical Atmosphere Ocean Array | Réseau d'observation océan-atmosphère dans les mers tropicales |
geogr. | Tropical Indian Ocean | océan Indien tropical |
UN, clim. | Tropical Ocean and Global Atmosphere programme | Programme d'étude des océans tropicaux et de l'atmosphère globale |
UN, clim. | Tropical Ocean and Global Atmosphere programme | programme TOGA |
environ. | Tropical Oceans and Global Atmosphere | Programme d'étude des océans tropicaux et de l'atmosphère globale |
environ. | Tropical Oceans and Global Atmosphere Programme | Programme d'étude des océans tropicaux et de l'atmosphère globale |
org.name. | UN Oceans Process | Processus consultatif officieux ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer |
org.name. | UN Oceans Process | Processus consultatif officieux |
org.name. | UN Oceans Process | Processus consultatif informel ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer |
law, environ., fish.farm. | United Nations Convention on the Sea-Bed and the Ocean Floor and the Sub-Soil thereof beyond the Limits of National Jurisdiction | Convention des Nations Unies sur le fond des mers et des océans, ainsi que leur sous-sol, au-delà des limites de la juridiction nationale |
fish.farm., UN | United Nations Informal Consultative Process on Oceans | Processus Consultatif Informel sur les océans et les mers |
fish.farm., UN | United Nations Informal Consultative Process on Oceans | Processus Consultatif Informel des Nations unies sur les océans et les mers |
org.name. | United Nations Oceans Process | Processus consultatif officieux |
org.name. | United Nations Oceans Process | Processus consultatif officieux ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer |
org.name. | United Nations Oceans Process | Processus consultatif informel ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer |
org.name. | United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea | Processus consultatif officieux ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer |
org.name. | United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea | Processus consultatif officieux |
ocean. | uses of seabed and ocean floor | utilisation des lits des mers et des océans |
org.name. | Wanted! Seas and Oceans: Dead or Alive | Recherche: mers et océans, morts ou vifs |
environ. | waste storage in deep ocean sediments | entreposage des déchets dans les sédiments profonds océaniques |
geogr. | West Indian Ocean | océan Indien occidental |
fishery | Western Indian Ocean | Océan Indien Ouest |
fish.farm. | Western Indian Ocean Tuna Organisation | Organisation thonière de la région ouest de l'océan indien |
law, fish.farm. | Western Indian Ocean Tuna Organisation Convention | Convention relative à l'Organisation thonière de la région ouest de l'océan Indien |
org.name. | Western Indian Ocean Tuna Organization | Organisation thonière de la région ouest de l'océan Indien |
fish.farm. | Western Indian Ocean Tuna Organization Convention | convention relative à l'Organisation thonière de la région ouest de l'océan indien |
org.name. | Working Party on the Principles for Fisheries Management in the New Ocean Regime | Groupe de travail sur les principes de l'aménagement des pêches conformément au nouveau régime juridique des océans |
nat.sc., environ. | World Ocean Circulation Experiment | Programme international d'observation et de modélisation de l'océan |
org.name. | World Ocean Conference | Conférence mondiale sur les océans |
UN | world ocean watch | veille océanographique mondiale |
earth.sc. | World Ocean Watch | Veille océanographique mondiale |
org.name. | World Oceans Circulation Experiment | Expérience mondiale concernant la circulation océanique |
org.name. | World Oceans Day | Journée mondiale de l'Océan |
environ. | World Oceans Day | Journée mondiale des océans |