Terms containing obstacle

Subject	English	French
org.name.	Ad Hoc Meeting to Discuss the Inventory of all Kinds of Obstacles to the Development of Trade	Réunion spéciale chargée d'examiner l'inventaire des obstacles de toute nature au développement du commerce
commer.	Advisory Committee on protection against obstacles to trade that have an effect on the market of the Community or of a third country TBR	Comité consultatif en matière de défense contre les obstacles au commerce qui ont des effets sur le marché de la Communauté ou d'un pays tiers ROC
transp., avia.	aerodrome obstacle chart	carte d'obstacles d'aérodrome
paraglid.	air obstacle	obstacle aérien
agric., construct.	alternate obstacle fishway	passage avec filets de chicanes décalées
agric., construct.	alternate obstacle fishway	échelle à poissons avec filets de chicanes décalées
agric., construct.	alternate obstacle fishway	passe à poissons avec deux files de chicanes décalées les unes par rapport aux autres
fishery	alternate obstacle fishway	échelle à poissons à obstacles alternés
gen.	Anti-Personnel Obstacle Breaching System	système de franchissement d'obstacles antipersonnel
gen.	Anti-Personnel Obstacle Breaching System	système APOBS
mil., logist.	area to be kept free of obstacles	zone à laisser libre d'obstacles
athlet.	artifical obstacle	obstacle artificiel
equest.sp.	artificial obstacle	obstacle artificiel
transp.	back-pressure in the control cylinder produced when the door strikes an obstacle	contrepression dans le cylindre de commande déclenchée par le heurt de la porte contre un obstacle
fin., transp.	border obstacle, border obstacles	encombrement à la frontière,encombrements aux frontières
pwr.lines.	clearance to obstacles	distance aux obstacles
sport.	clearing of the obstacle	passage par l'obstacle
equest.sp.	closed obstacle	obstacle fermé
avia., Canada	close-in final obstacles ILS CAT I/II/III	obstacles en approche finale rapprochée
avia., Canada	close-in missed approach obstacles baro-VNAV	obstacles en approche interrompue rapprochée
transp., polit.	collision with obstacles within the clearance gauge	collision avec des obstacles à l'intérieur du gabarit
gen.	come up against an obstacle	buter sur un obstacle
econ., fin.	Commission white paper entitled : "Removing the legal obstacles to the use of the ecu"	Livre blanc de la Commission intitulé : "Lever les obstacles juridiques à l'usage de l'ECU
polit.	Committee on defence against obstacles to trade which affect the market of the Community or a non-member country TBR	Comité en matière de défense contre les obstacles au commerce qui ont un effet sur le marché de la Communauté ou d'un pays tiers ROC
fin.	Committee on defence against obstacles to trade which affect the market of the Community or a non-member country	Comité en matière de défense contre les obstacles au commerce qui ont un effet sur le marché de la Communauté ou d'un pays tiers
gen.	counter obstacle vehicle	engin blindé du génie
gen.	course littered with obstacles	parcours semé d'embûches
equest.sp.	destroy the obstacle	ruiner l'obstacle
el.	diffracting obstacles	obstacles provoquant des diffractions
el.	diffraction over obstacles	diffraction par des obstacles
mil., logist.	directed obstacle	obstacle désigné
nat.res.	direction of flow striking an obstacle	direction de soufflage (air flow)
transp., polit.	Dominant Obstacle Allowance	marge de franchissement de l'obstable dominant
ed.	Education - Training - Research - The obstacles to transnational mobility - Green Paper	Livre vert sur les obstacles à la mobilité transnationale
ed.	Education - Training - Research - The obstacles to transnational mobility - Green Paper	Livre vert : Education, Formation, Recherche - les obstacles à la mobilité transnationale
avia., Canada	Electronic Terrain and Obstacle Data	données électroniques de terrain et d’obstacles
econ.	elimination of the physical, legal or regulatory obstacles which still impede the free circulation	l'élimination des obstacles physiques, légaux ou réglementaires qui gênent encore la libre circulation
sport.	evade the obstacle	éviter l'obstacle
nat.res.	field obstacle	obstacle pour le travail du sol
nat.res.	field obstacle	obstacle dans les champs
econ.	financial obstacle	obstacle de nature financière
tax.	fiscal obstacle	obstacle fiscal
tax.	fiscal obstacle	entrave fiscale
sport.	fixed obstacle	obstacle fix
nat.res.	flow obstacle	obstacle à l'écoulement
fig.	get over an obstacle	franchir un obstacle
transp., polit.	glide path sector obstacle clearance	marge de franchissement d'obstacle du secteur d'alignement de descente
avia., Canada	governing obstacle	obstacle déterminant
ed., R&D.	Green Paper-Education, Training, Research-The obstacles to transnational mobility	Livre vert-Education, Formation, Recherche-Les obstacles à la mobilité transnationale
transp., construct.	ground full of natural obstacles	terrain coupé
paraglid.	ground obstacle	obstacle du terrain
sport.	height of obstacle	hauteur de l'obstacle
equest.sp.	hexagonal obstacle	obstacle hexagonal
mil., logist.	improvement of a natural obstacle	valorisation d'un obstacle naturel -d'une zone de terrain
law	In order to ensure removal or cessation of the obstacle to competition,the courts may,at the petitioner's request,rule that:....	exercice d'une action en cessation
law	In order to ensure removal or cessation of the obstacle to competition,the courts may,at the petitioner's request,rule that:....	exercice d'une action en suppression
avia., Canada	inner approach obstacle free zone	zone intérieure libre d’obstacles d’approche
transp.	isolated obstacle	danger isolé
commun., IT	knife-edge obstacle	obstacle à arête en lame de couteau
equest.sp.	knock down the obstacle	obstacle renversé
el.	laser obstacle and terrain avoidance warning system	système de détection des obstacles
law	legal obstacle	impossibilité juridique
mil., logist.	listed obstacle sheet	fiche d'obstacle répertorié
commun.	local obstacle	obstacle local
gen.	make light work of any obstacle	avaler les obstacles
mil., logist.	marking of a lane through an obstacle	balisage d'un passage en colonne à travers un obstacle
gen.	median elevation diagram without obstacle	diagramme d'élévation moyenne sans obstacle
transp., polit.	minimum obstacle clearance	marge minimale de franchissement d'obstacles
commun., transp.	minimum obstacle clearance	marge minimale de franchissement d'obstacle
avia., Canada	minimum obstacle clearance altitude	altitude minimale de franchissement d’obstacles (This altitude is published on aeronautical charts)
transp.	navigational obstacle	obstacle à la navigation
life.sc., el.	near-by obstacles	obstacles voisins
life.sc., el.	near-by obstacles	obstacles environnants
mil., logist.	negotiation of obstacles	négociation d'obstacles
sport.	number of the obstacle	numero d'obstacle
equest.sp.	numbering of the obstacles	numérotage des obstacles
transp., avia.	obstacle accountability area	zone de prise en compte des obstacles
mil., logist.	obstacle area	môle d'obstacles
transp., polit.	obstacle assessment surface	surface d'évaluation d'obstacle
avia., Canada	Obstacle Assessment System	Système d'évaluation des obstacles
IT	obstacle avoidance	évitement d'obstacles
IT	obstacle avoidance system	système d'évitement d'obstacles
mil., logist.	obstacle bypass	contournement d'obstacles
transp., avia.	obstacle clearance	survol d'obstacles
transp., polit.	obstacle clearance	marge de franchissement d'obstacle
transp., avia.	obstacle clearance	franchissement d'obstacles
transp., avia.	obstacle clearance	marge de franchissement d'obstacles
transp., avia.	obstacle clearance	dégagement
commun., transp.	obstacle clearance	passage des obstacles
transp., polit.	obstacle clearance altitude	altitude de franchissement d'obstacle
avia., Canada	obstacle clearance altitude	altitude de franchissement d’obstacles
transp., avia.	obstacle clearance altitude /height	hauteur de dégagement d'obstacle
transp., avia.	obstacle clearance calculation	calcul du passage des obstacles
avia., Canada	obstacle clearance circle	cercle de franchissement d’obstacles
transp., avia.	obstacle clearance criteria	marge de survol d'obstacles
transp., avia.	obstacle clearance height	hauteur de dégagement d'obstacle
transp., polit.	obstacle clearance height	hauteur de franchissement d'obstacles
transp., avia.	obstacle clearance limit	hauteur limite de franchissement d'obstacles
transp., avia.	obstacle clearance limit	hauteur limite de franchissement d'obstacle
transp., polit.	Obstacle Clearance Panel	Groupe d'experts sur le franchissement des obstacles
transp., avia.	obstacle clearance requirements	exigences de marges de franchissement d'obstacles
transp., avia.	obstacle clearance surface	surface de franchissement d'obstacles
avia., Canada	Obstacle Collision Avoidance System	Système anticollision d’évitement d’obstacle
mil., logist.	obstacle cone	fuseau d'obstacles
mil., logist.	obstacle construction	réalisation d'un obstacle
sport.	obstacle controller	contrôleur d'obstacle
IT, transp., avia.	obstacle data	données relatives aux obstacles
el.	obstacle diffraction	diffraction par des obstacles
construct.	obstacle effect	effet d'obstacle
avia., Canada	Obstacle Evaluation Solution	Solution d'évaluation des obstacles
equest.sp.	obstacle fault	faute d'obstacle
nat.res.	obstacle for soil cultivation	obstacle pour le travail du sol
nat.res.	obstacle for soil cultivation	obstacle dans les champs
mil., logist.	obstacle free area	zone libre d'obstacles
transp., avia.	obstacle free zone	zone de vol dégagée d'obstacles
transp., avia.	obstacle free zone	zone dégagée d'obstacles
avia., Canada	obstacle-free zone	zone dégagée d’obstacles
el.	obstacle gain	gain d'obstacle
transp., mil., grnd.forc., energ.ind.	obstacle gauge	gabarit d'obstacle
equest.sp.	obstacle height	hauteur de l'obstacle
econ.	obstacle in the form of regulations	obstacle de nature réglementaire
skiing	obstacle jump	saut de terrain
equest.sp.	obstacle knocked down	obstacle renversé
avia., Canada	obstacle light	feu d’obstacle
avia., Canada	obstacle limitation surface	surface de limitation d’obstacles
mil., logist.	obstacle list	catalogue d'obstacles
mil., logist.	obstacle maneuver	manœuvre des obstacles
transp., avia.	obstacle monitoring surface	surface de dégagement
mil., logist.	obstacle plan	plan d'obstacles
avia., Canada	obstacle protection surface	surface de protection contre les obstacles
equest.sp.	obstacle race	steeple-chase
equest.sp.	obstacle race	course d'obstacles
mil., logist.	obstacle restricted area	zone réglementée d'obstacles
mil., logist.	obstacle-restricted area	zone d'obstacles réglementée
gen.	obstacle scatter	diffusion par des obstacles
swim.	obstacle swimming	course d'obstacles
law	obstacle to competition	entrave à la concurrence
econ.	obstacle to development	obstacle au développement
econ., fin.	obstacle to expansion abroad	obstacle à l'expansion à l'étranger
transp.	obstacle to navigation	entrave à la navigation
patents.	obstacle to registration	obstacle à l’enregistrement
law	obstacle to the collective pursuit	entrave affectant l'exercice collectif
commer.	obstacle to the functioning of the internal market	entrave au fonctionnement du marché intérieur
law	obstacle to the individual pursuit	entrave à l'exercice individuel
commer., polit., interntl.trade.	obstacle to trade	entrave aux échanges
med.	obstacle to trade	entrave commerciale
med.	obstacle to trade	entrave au commerce
commer., polit., interntl.trade.	obstacle to trade	obstacle au commerce
commer., polit., interntl.trade.	obstacle to trade	obstacle aux échanges
commer., polit., interntl.trade.	obstacle to trade	barrière commerciale
earth.sc., transp.	obstacle to visibility	obstacle à la visibilité
earth.sc., transp.	obstacle to visibility	gêne à la visibilité
mil., logist.	obstacle transfer	transfert d’obstacles
mil., logist.	obstacle zone	zone d'obstacles
mil., logist.	obstacles belt	ceinture d'obstacles
transp.	obstacles on the waterway	obstacles de la voie navigable
interntl.trade.	obstacles to consumption	obstacles entravant la consommation
lab.law.	obstacles to freedom of movement for persons	les obstacles à la libre circulation des personnes
fin., agric.	obstacles to trade	obstacles non tarifaires aux échanges
fin., agric.	obstacles to trade	obstacles non-tarifaires
fin., agric.	obstacles to trade	entraves non tarifaires aux échanges
fin., agric.	obstacles to trade	barrières non tarifaires
law	obstacles to trade arising from differences in national rules	obstacles aux échanges résultant des disparités des réglementations nationales
equest.sp.	omit an obstacle	omettre un obstacle
equest.sp.	order of the obstacles	succession des obstacles
fig.	overcome all the obstacles	passer tous les obstacles
agric., construct.	paired-obstacle fishway	passe à poissons avec chicanes disposées symétriquement par rapport à l'axe du coursier
agric., construct.	paired obstacle fishway	échelle à poissons avec chicanes symétriques
agric., construct.	paired obstacle fishway	passage avec chicanes symétriques
gen.	path with "in shadow" obstacles	trajet avec obstacles masqués
avia., Canada	penetrating obstacle	obstacle pénétrant
athlet.	placing of the obstacles	disposition des haies
mil., logist.	preliminary obstacle	obstacle préliminaire
mil., logist.	prepare an obstacle	préparer un obstacle
mil., logist.	prepared demolition obstacle	obstacle de œuvre
law	procedural obstacles	obstacles d'ordre procédural
el.mach.	electrically protective obstacle	obstacle de protection électrique
equest.sp.	pulled-down obstacle	obstacle ruiné
gen.	put an obstacle in the way of somebody's ambitions	mettre un obstacle aux ambitions de (quelqu'un)
gen.	put obstacles in somebody's way	dresser des obstacles devant (quelqu'un)
equest.sp.	raised obstacle	obstacle élevé
econ.	regulation obstacle	obstacle de nature réglementaire
gen.	to remove obstacles to such co-operation	éliminer les obstacles à une telle coopération
gen.	remove the obstacle	lever l'hypothèque
gen.	Revised General Arrangement for the Progressive Removal of Obstacles to Normal Competitive Conditions in the Shipbuilding Industry	Arrangement général révisé pour la suppression progressive des obstacles à des conditions normales de concurrence dans le secteur de la construction navale
gen.	Revised General Arrangement for the Progressive Removal of Obstacles to Normal Competitive Conditions in the Shipbuilding Industry	Arrangement qui prévoit l'élimination progressive des obstacles aux conditions normales de concurrence dans l'industrie de la construction navale
equest.sp.	ride to the obstacle	monter envers l'obstacle
avia., Canada	runway obstacle free zone	zone dégagée d’obstacles de la piste
law	sectoral obstacle	obstacle sectoriel
gen.	security against overcoming obstacles	sécurité contre l'agression
sport.	set free the obstacle	céder le passage (obstacle)
equest.sp.	shifting of the obstacle	déplacement de l'obstacle
equest.sp.	show the obstacle to the horse	montrer l'obstacle au cheval
equest.sp.	straight obstacle	obstacle raide
fig.	surmount all the obstacles	passer tous les obstacles
tax.	tax obstacle	obstacle fiscal
tax.	tax obstacle	entrave fiscale
fin.	technical obstacle	frontière technique
fin.	technical obstacle	entrave technique
social.sc.	the abolition of obstacles to freedom of movement for persons	l'abolition des obstacles à la libre circulation des personnes
earth.sc.	ultrasonic detection of obstacles	détection d'obstacles par ultrasons
transp.	under-water obstacle	obstacle sous-eau
patents.	vanishing of the obstacle	disparition de l’obstacle
nat.res.	velocity of flow striking an obstacle	vitesse de soufflage (air velocity)
construct., law, fin.	White Paper on the legal obstacles to the use of the ecu	Lever les obstacles juridiques à l'usage de l'ECU - Livre blanc de la Commission à l'attention du Conseil
equest.sp.	wide obstacle	obstacle large
equest.sp.	width of the obstacle	largeur d'obstacle
sport.	width of the obstacle	largeur de l'obstacle
industr.	wire obstacle	barbelé