| English | French |
| chemical materials and products,not elsewhere specified | matières et produits chimiques,n.d.a. |
| chemicals and related products,not elsewhere specified | produits chimiques et produits connexes,n.d.a. |
| condensation, polycondensation and polyaddition products, whether or not modified | produits de condensation, de polycondensation et de polyaddition, modifiés ou non |
| condensation products ..., whether or not polymerised, and whether or not linear | produits de condensation ..., polymérisés ou non, linéaires ou non |
| Contains lead. Should not be used on surfaces liable to be chewed or sucked by children. Warning! Contains lead. | Contient du plomb. Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d'être mâchés ou sucés par des enfants. Attention! Contient du plomb. |
| Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace. | Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail. |
| Do not allow contact with air. | Ne pas laisser au contact de l'air. |
| Do not breathe dust/fume/gas/mist/vapours/spray. | Ne pas respirer les poussières/fumées/gaz/brouillards/vapeurs/ aérosols. |
| Do not expose to temperatures exceeding 50°C/ 122°F. | Ne pas exposer à une température supérieure à 50 °C/122 °F. |
| DO NOT fight fire when fire reaches explosives. | NE PAS combattre l'incendie lorsque le feu atteint les explosifs. |
| Do not get in eyes, on skin, or on clothing. | Éviter tout contact avec les yeux, la peau ou les vêtements. |
| Do not handle until all safety precautions have been read and understood. | Ne pas manipuler avant d'avoir lu et compris toutes les précautions de sécurité. |
| Do NOT induce vomiting. | NE PAS faire vomir. |
| Do not spray on an open flame or other ignition source. | Ne pas vaporiser sur une flamme nue ou sur toute autre source d'ignition. |
| Do not subject to grinding/shock/…/friction. | Éviter les abrasions/les chocs/…/les frottements. |
| IF SWALLOWED: rinse mouth. Do NOT induce vomiting. | EN CAS D'INGESTION: rincer la bouche. NE PAS faire vomir. |
| manufacture of ceramic products not elsewhere specified | fabrication d'autres ouvrages en céramique,n.d.a. |
| not chemically modified substance | substance non modifiée chimiquement |
| not economically recoverable reserves | réserves non économiquement récupérables |
| not straight | pas droit |
| not straight | impair |
| not tight | non étanche |
| plates, sheets or strip, rigid, whether or not printed | plaques, feuilles, bandes ou lames, rigides, avec ou sans inscription |
| prepared glues not specified or included elsewhere | produits de toute espèce à usage de colles |
| prepared glues not specified or included elsewhere | colles préparées, non dénommées ni comprises ailleurs |
| prepared wax, not emulsified | cire préparée non-émulsionnée |
| Pressurized container: Do not pierce or burn, even after use. | Récipient sous pression: ne pas perforer, ni brûler, même après usage. |
| Store at temperatures not exceeding …°C/…°F. | Stocker à une température ne dépassant pas … °C/… °F. |
| Store at temperatures not exceeding …°C/…°F. Keep cool. | Stocker à une température ne dépassant pas … °C/… °F. Tenir au frais. |
| Store bulk masses greater than … kg/… lbs at temperatures not exceeding …°C/…°F. | Stocker les quantités en vrac de plus de … kg/… lb à une température ne dépassant pas … °C/… °F. |
| synthetic rubbers, including latex, whether or not stabilised | caoutchouc synthétique y compris le latex, stabilisé ou non |
| Warning! Do not use together with other products. May release dangerous gases chlorine. | Attention! Ne pas utiliser en combinaison avec d'autres produits. Peut libérer des gaz dangereux chlore. |
