| English | French |
| cheese and curd, not grated or powdered | fromages et caillebotte, autres que râpés ou en poudre |
| cheese ... in immediate packings of a net capacity not exceeding ... | fromages ... présentés en emballages immédiats d'un contenu net inférieur ou égal à ... |
| cheese ... of a water content, calculated by weight of the non-fatty matter, not exceeding ... | fromages ... une teneur en poids d'eau dans la matière non grasse inférieure ou égale à ... |
| chocolate and chocolate goods, whether or not filled | chocolat et articles en chocolat, même fourrés |
| cocoa paste in bulk or in block whether or not defatted | cacao en masse ou en pains pâte de cacao même dégraissé |
| coffee, whether or not roasted or freed of caffeine | café, même torréfié ou décaféiné |
| egg yolks, dried, sweetened or not | jaunes d'oeufs, séchés, sucrés ou non |
| fruit otherwise prepared or preserved, whether or not containing spirit | fruits autrement préparés ou conservés, avec ou sans addition d'alcool |
| milk and cream, fresh, not concentrated or sweetened | lait et crème de lait, frais, non concentrés, ni sucrés |
| milk ... of a fat content by weight exceeding ... but not exceeding ... | lait ... d'une teneur en poids de matières grasses supérieure à ... et inférieure à ... |
| molasses, whether or not decolorised | mélasses, même décolorées |
| mushrooms ... not specially prepared for immediate consumption | champignons ... non spécialement préparés pour la consommation immédiate |
| not specified | sans limitation |
| sugar confectionery not containing cocoa | sucreries sans cacao |
| virgin olive oil not fit for consumption as it is | huile d'olive vierge non propre à la consommation en l'état |
