| Subject | English | French |
| lab.law., mech.eng. | in-running nip guard | protection des zones de coincement |
| industr., construct. | length fed per nip | napette |
| industr., construct. | length fed per nip | longueur d'alimentation |
| textile | nip coating | enduction sur la ligne de pinçage |
| econ., market. | nip goods | articles de nouveauté |
| econ., market. | nip goods | articles de mode |
| tech., industr., construct. | nip line pressure | pression sur la ligne de pincement |
| avia., Canada | NIP Manual | Manuel NIP |
| avia., Canada | NIP Manual | Manuel des procédures internes pour les NOTAM |
| industr., construct., chem. | nip on | pinçage |
| met. | nip out | amincissement |
| gen. | nip-out | étreinte |
| met. | nip out | étreinte |
| gen. | nip-out | amincissement en coin |
| pulp.n.paper | nip pressure | pression linéaire |
| textile | nip pressure | pression au point de pinçage |
| met. | nip-pressure | pression de laminage |
| industr., construct., mech.eng. | nip roll | rouleau exprimeur |
| textile | nip roll | rouleau de pinçage |
| textile | nip roll | essoreuse à rouleaux |
| met. | nip-roll | rouleau de laminage |
| industr., construct., chem. | nip roll | squeezer |
| gen. | nip something in the bud | écraser quelque chose dans l'œuf |
| gen. | nip something in the bud | étouffer quelque chose dans l'œuf |
| gen. | nip something in the bud | tuer quelque chose dans l'œuf |
| industr., construct. | press roll nip | zone de pression |
| industr., construct., mech.eng. | roll-nip | écartement |
| industr., construct., mech.eng. | roll-nip | jeu |
| industr., construct. | roll nip | zone de pression |
| chem. | roll nip | bourrelet à l'entrée des cylindres |
| chem. | roll nip adjustment | contrôle d'épaisseur entre rouleaux |
| textile | roller nip | point de pinçage des cylindres |
| met. | to nip | se terminer en coin |
| met. | to nip out | se terminer en coin |
| industr., construct., mech.eng. | vented nip press | presse rainurée |
