| Subject | English | French |
| mech.eng., construct. | balanced needle valve | robinet à pointeau équilibré |
| fin., polit. | ball, roller or needle roller bearings | roulements de tous genres (à billes, à aiguilles, à galets ou à rouleaux |
| med.appl. | bayonet micro-needle holder | micro-porte-aiguille à baïonnette |
| med.appl. | bayonet needle holder | porte-aiguille à baïonnette |
| tech., industr., construct. | bearded needle machine with weft insertion | métier à insertion de trames à aiguilles à bec |
| med.appl. | bipolar needle electrode | électrode aiguille bipolaire |
| met. | blowpipe with needle valve injector | chalumeau à débits variables |
| met. | blowpipe with needle valve injector | chalumeau à débits multiples par réglage de l'injecteur |
| met. | blowpipe with needle valve injector | chalumeau à aiguille |
| med.appl. | boomerang needle holder | porte-aiguille à boomerang |
| med. | Bozeman needle holder | porte-aiguille de Bozeman |
| nat.res. | Brown needle blight:pine, Needle blight:pine, Red band needle blight:pine, Blight:pine | strie rouge des aiguilles du pin (Cytosporina septospora, Dothistroma pini, Dothistroma septospora, Scirrhia pini) |
| nat.res. | Brown needle blight:pine, Needle blight:pine, Red band needle blight:pine, Blight:pine | maladie des bandes rouges du pin (Cytosporina septospora, Dothistroma pini, Dothistroma septospora, Scirrhia pini) |
| agric. | Brown spot:pine needle blight:pine | tache brune des aiguilles du pin (Lecanosticta acicola, Mycosphaerella dearnessii, Scirrhia acicola, Septoria acicola, Systremma acicola) |
| mech.eng. | cage-type needle bearing | palier à coussinet tubulaire |
| mech.eng. | cage-type needle bearing | palier à aiguilles à cage |
| med.appl. | coagulation needle electrode | électrode à aiguille pour la coagulation |
| construct. | collapsible needle dam | barrage mobile à aiguilles |
| life.sc., coal. | compass-needle clamp | blocage de l'aiguille |
| med.appl. | concentric needle electrode | électrode en aiguille concentrique |
| med. | Critchett needle hook | aiguille de Critchett |
| med.appl. | curved guide needle according to Redon | aiguille d'introduction Redon courbée |
| med. | de Forest needle electrode | aiguille de de Forest |
| med.appl. | delicate needle holder | porte-aiguille fin |
| med. | Deus-Beck needle container | porte-aiguille de Deus-Beck |
| med. | diathermic needle electrode | aiguille à électro-coagulation |
| gen. | dip needle circuit | mise de feu à aiguille aimantée |
| textile | double needle bar Raschel machine | métier Rachel à deux fontures |
| tech., industr., construct. | double needle bed circular machine with large diameter | métier circulaire dit à grand diamètre à double fonture |
| tech., industr., construct. | double needle bed cotton patent type machine | métier type cotton à double fonture |
| med. | double needle-eye | chas double |
| med.appl. | double-needle system | système à deux aiguilles |
| mech.eng. | drain needle screw | vis-pointeau de purge |
| transp. | drawn cup needle roller bearing | douille à aiguilles |
| med.appl. | dural needle holder | porte-aiguilles durai |
| zool. | Eastern needle-clawed bushbaby | galago du Congo (Galago inustus) |
| med. | echo-guided fine-needle biopsy | ponction écho-guidée |
| med. | Exner needle reflex | réflexe aiguille d'Exner |
| med.appl. | eye needle holder | porte-aiguilles pour chirurgie oculaire |
| nat.res. | fall spruce needle moth | tordeuse d'automne de l'épinette (Argyrotaenia occultana) |
| entomol. | fall spruce needle moth | tordeuse d'automne de l'épinette (Argyrotaenia occultana) |
| meas.inst. | fast-needle surveying | géodésie à aiguille de boussole fixée |
| entomol. | fir-needle inch moth | petite arpenteuse du sapin (Eupithecia luteata) |
| entomol. | fir needle-miner | tordeuse du sapin Epinotia meritana |
| meas.inst. | fixed-needle surveying | géodésie à aiguille de boussole fixée |
| construct. | flying scaffold, needle scaffold | échafaud en bascule ou en encorbellement |
| textile | four needle cover stitch | point de recouvrement à 4 aiguilles |
| transp., construct. | girder for needle dam | poutre-support |
| mech.eng. | glass needle lubricator | graisseur à vibrations |
| mech.eng. | glass needle lubricator | graisseur Michaux |
| med.appl. | guide needle according to Redon with lancet tip | aiguille d'introduction Redon à pointe lancéolaire |
| med.appl. | Halsey needle holder | porte-aiguille de Halsey |
| met. | hardness of annealed cold drawn wire for needle bearings | dureté du fil recuit et étiré à froid pour roulements à aiguilles |
| med. | Heaney needle holder | porte-aiguille de Heaney |
| med. | Heaney needle holder | clamp hémostatique de Heaney |
| med. | Hegar needle holder | porte-aiguille de Hegar |
| med.appl. | hollow needle for laparoscopic puncture | canule à ponction laparoscopique |
| med. | hooked-needle biopsy | biopsie à canule crochue |
| el. | hot needle TCB | soudure à thermocompression à pointe chaude |
| el. | hot needle thermocompression bond | soudure à thermocompression à pointe chaude |
| med.appl. | hypodermic needle after Strauss | canule selon Strauss |
| med.appl. | hypodermic needle for aspiration | canule pour aspiration |
| med.appl. | hypodermic needle for infusion | canule pour perfusion |
| med.appl. | hypodermic needle for tonsils | canule pour tonsilles |
| med.appl. | infusion needle with lateral openings | canule pour perfusion à ouvertures latérales |
| med. | injection needle or cannula | aiguille à injection |
| mech.eng., construct. | interior differential needle valve | robinet à pointeau commandé par pression différentielle intérieure |
| med. | Jamison needle holder | porte-aiguille de Jamison |
| med. | Kader-Mathieu needle holder | porte-aiguille de Kader-Mathieu |
| tech., industr., construct. | latch needle machine with weft insertion | métier à insertion de trames à aiguilles à clapet |
| transp. | linear bearing&needle roll | patin à aiguilles |
| entomol. | lodgepole needle miner | mineuse du pin lodgepole (Recurvaria milleri) |
| gen. | look for a needle in a haystack | chercher une aiguille dans une meule de foin |
| gen. | look for a needle in a haystack | chercher une épingle dans une botte |
| gen. | look for a needle in a haystack | chercher une épingle dans une meule de foin |
| gen. | look for a needle in a haystack | chercher une aiguille dans une botte |
| meas.inst. | loose needle survey | levé à lecture à chaque intersection |
| agric., UN | Manual on methodologies for leaf and needle sampling and analyses | manuel sur la méthodologie de prélèvement et d'analyse des feuilles et aiguilles |
| environ., agric. | Manual on methodologies for leaf and needle sampling and analysis | Manuel des méthodologies applicables à l'échantillonnage et l'analyse des feuilles |
| med.appl. | microsurgery needle holder | porte-aiguille pour microchirurgie |
| med.appl. | monopolar needle electrode | électrode aiguille monopolaire |
| mech.eng., construct. | motor-operated needle valve | robinet à pointeau commandé par moteur |
| textile | narrow fabric needle loom | métier à aiguilles pour ruban |
| med.appl. | needle according to Lichtwitz | canule de Lichtwitz |
| social.sc. | needle-addict | piquomane |
| transp., polit. | needle and ball | bille et aiguille |
| UN, AIDS. | needle and syringe exchange | échange d'aiguilles et de seringues |
| social.sc. | needle and syringe exchange programme | programme d'échange de seringues |
| commer. | Needle applicator | Embout avec aiguille |
| industr., construct. | needle bar | barre à aiguilles |
| meas.inst. | needle base | suspension de l'aiguille |
| textile | needle beard | barbe d’aiguille |
| mech.eng. | needle bearing | roulement à aiguilles |
| met. | needle bearing | roulement à ai guilles |
| mech.eng. | needle bearing | palier à aiguilles |
| cycl. | needle bearing | roulement à aiguille |
| gen. | needle bearings | roulement à aiguilles |
| textile | needle bed | fonture |
| textile | needle bed width | largeur de fonture |
| ornit. | needle-billed hermit | ermite de Filippi (Phaethornis philippi) |
| med. | needle-biopsy | ponction-biopsie |
| health. | needle biopsy | ponction-biopsie |
| med. | needle-biopsy | biopsie par aspiration |
| med.appl. | needle biopsy instrumentation | instrumentation de biopsie à aiguille |
| chem. | needle blowing | gonflage par procédé à aiguille |
| industr., construct. | needle board | planche à fils de collet |
| textile | needle board | planche à aiguilles |
| met. | needle bottom | fond en terre réfractaire perforé avec des baguettes |
| nat.sc., agric. | needle bug | anthonome du framboisier (Anthonomus rubi) |
| nat.sc., agric. | needle bug | anthonome du fraisier (Anthonomus rubi) |
| mech.eng. | needle bushing | roulement à aiguilles |
| mech.eng. | needle bushing | palier à aiguilles |
| textile | needle butt | talon d’aiguille |
| mech.eng. | needle cage | cage à aiguilles |
| industr., construct. | needle cam | came d'aiguilles |
| textile | needle cam | came d’aiguille |
| comp., MS | needle cap | base de l'aiguille (One of the two appearance properties that can be applied to a radial gauge) |
| med., chem. | needle-carrier | support pour aiguilles |
| med., chem. | needle-carrier | porte-aiguille |
| industr., construct. | needle-case | étui à épingles |
| med.appl. | needle case | boite à aiguille |
| gen. | needle cases not of precious metal | étuis à aiguilles non en métaux précieux |
| gen. | needle cases not of precious metal | étuis à aiguilles non en métaux précieux |
| gen. | needle cases not of precious metal | aiguilliers non en métaux précieux |
| gen. | needle cases of precious metal | étuis à aiguilles en métaux précieux |
| gen. | needle cases of precious metal | étuis à aiguilles en métaux précieux |
| gen. | needle cases of precious metal | aiguilliers en métaux précieux |
| forestr. | needle cast | rouge |
| med.appl. | needle catheter jejunostomy | jéjunostomie au moyen de cathéter |
| meas.inst. | needle centring error | erreur d'excentrement |
| радиоакт. | needle chamber | chambre proportionnelle à pointes |
| радиоакт. | needle chamber | chambre à pointes |
| met., mech.eng. | needle chip | copeau aiguille |
| industr. | needle coke | coke en aiguilles |
| forestr. | needle complement | nombre normal d'aiguilles |
| nucl.phys., радиоакт. | needle counter | tube compteur aiguille |
| earth.sc. | needle counter | compteur à aiguille |
| радиоакт. | needle counter | compteur aiguille |
| радиоакт. | needle counter tube | compteur aiguille |
| el. | needle counter tube | tube-compteur à aiguille |
| радиоакт. | needle counter tube | tube compteur aiguille |
| gen. | needle culture | culture profonde |
| health., life.sc., R&D. | needle culture | technique par ensemencement en piqûre profonde |
| med. | needle culture | culture par piqûre |
| gen. | needle cushions | pelotes d'aiguilles |
| ichtyol. | needle cuttlefish | Seiche aiguille Sepia aculeata |
| industr., construct. | needle cylinder | cylindre à aiguilles |
| textile | needle cylinder | cylindre des aiguilles |
| transp., construct. | needle dam | bouchure d'aiguilles |
| meas.inst. | needle deflection | déviation de l'aiguille |
| ichtyol. | needle dogfish | squale-chagrin aiguille (Centrophorus acus) |
| el. | needle drag | frottement de la pointe de lecture |
| el. | needle electrode | électrode-aiguille |
| med.appl. | needle electrode | électrode d'aiguille |
| med.appl. | needle EMG methods | méthodes à EMG à aiguille |
| med.appl. | needle endoscope | endoscope à aiguille |
| industr., construct., met. | needle etching | guillochage |
| health. | needle exchange programme | programme d'échange de seringues |
| UN, AIDS. | needle-exchange schemes | programme d'échange des seringues |
| textile | needle eye | chas d’aiguille |
| industr. | needle-felt | feutre aiguilleté |
| industr. | needle-felt | feutre à l'aiguille |
| chem. | needle felt | feutre aiguilleté |
| mech.eng. | needle file | lime de Genève |
| mech.eng. | needle file | lime aiguille |
| gen. | needle files | limes à aiguilles |
| construct. | needle-filter unit | installation de pointe filtrante |
| industr., construct. | needle fineness | jauge d'aiguille |
| chem., el. | needle flame burner | brûleur à flamme filiforme |
| tech. | needle-flame test | essai au brûleur-aiguille |
| mech.eng. | needle float transfer valve | valve de transfert avec pointeau à flotteur |
| mech.eng. | needle for bearings | aiguille pour roulement |
| med. | needle for blood-tests | aiguille de prise de sang |
| industr., construct. | needle for inch | jauge du métier |
| med. | needle for ligatures | aiguille à ligature |
| med.appl. | needle for phial syringe | canule pour seringue fiole |
| industr., construct. | needle for remeshing machines | aiguille pour machine à remailler |
| med. | needle for vaccination | aiguille à vacciner |
| med. | needle for ventricular puncture | aiguille à ponction cérébrale |
| med.appl. | needle for wire suture | alêne creuse pour fil métallique |
| el. | needle force | force d'appui vertical |
| el. | needle force | force d'appui |
| med. | needle forceps | pince porte-aiguille |
| med. | needle forceps | pince porte-aiguilles |
| social.sc. | needle freak | piquomane |
| textile | needle groove | gorge d’aiguille |
| med. | needle-habit | manie de la piqûre |
| earth.sc., mech.eng. | needle hammer | martèlement |
| textile | needle heating | échauffement de l’aiguille |
| med. | needle holder | pince porte-aiguilles |
| med., chem. | needle holder | support pour aiguilles |
| med., chem. | needle holder | porte-aiguille |
| med.appl. | needle holder according to Mayo-Hegar | porte-aiguille Mayo-Hegar |
| med.appl. | needle holder with scissors | porte-aiguille à ciseaux |
| health. | needle hole | piqûre |
| forestr. | needle hole | piqûre d'aiguille |
| industr., construct. | needle hook | passette |
| industr., construct. | needle hook | bec de l'aiguille |
| textile | needle hook | crochet d’aiguille |
| life.sc. | needle ice | pipkrake |
| hydrol. | needle ice | sorbet |
| hydrol. | needle ice | sludge |
| transp., mech.eng. | needle insertion sheath | cartouche d'aiguilles |
| meas.inst. | needle instrument | appareil à aiguille |
| met. | needle ironstone | goethite |
| met. | needle jet | jet reglé à aiguille conique |
| transp. | needle jet | gicleur à aiguille |
| sport. | needle jet | gicleur d'aiguille |
| construct. | needle key | clavette à aiguille |
| textile | needle latch | clapet d’aiguille |
| textile | needle lead | plomb d’aiguille |
| nat.res. | needle-leafed trees | essences résineuses |
| nat.res. | needle-leafed trees | arbres résineux |
| forestr. | needle-leaved | à feuilles aciculaires |
| environ. | needle-leaved forest | forêt fongistatique |
| forestr. | needle-leaved forest | forêt sempervirente |
| agric. | needle-leaved forest | forêt résineuse |
| nat.sc., agric. | needle-leaved forest | forêt aciculifoliée |
| forestr. | needle-leaved forest | forêt de conifères |
| agric. | needle-leaved forest | forêt de résineux |
| industr., construct. | needle loom | machine à aiguilles |
| industr., construct. | needle loom | métier à tisser à aiguilles |
| textile | needle loom | aiguilleteuse |
| industr., construct. | needle loom carpet underfelt | thibaude aiguilletée |
| polit., construct. | needle-loom felt of jute or other textile bast fibres | feutres à l'aiguille, de jute ou d'autres fibres textiles libériennes |
| chem. | needle loomed felt | feutre aiguilleté |
| tech., industr., construct. | needle loop | tête de maille |
| industr. | needle loop | tête |
| textile | needle loop | boucle d’aiguille |
| agric. | needle machine | trieur à pointes |
| agric. | needle machine | trieur à aiguilles |
| entomol. | needle miner | mineuse des aiguilles |
| tech., mech.eng. | needle nose plier | pince demi-ronde |
| nat.sc., agric. | needle-nosed hop bug | lithiase des poires (Calocoris fulvomaculatus) |
| entomol. | needle-nosed hop bug | punaise des poires pierreuses (Calocoris fulvomaculatus) |
| entomol. | needle-nosed hop bug | punaise du poirier Calocoris fulvomaculatus |
| nat.sc., agric. | needle-nosed hop bug | punaise des poires pierreuses (Calocoris fulvomaculatus) |
| sport. | needle of the nozzle | aiguille de gicleur |
| IT, dat.proc. | needle-operated punched card | carte à sélection par aiguilles |
| IT, dat.proc. | needle-operated punched card | carte perforée à sélection par aiguille |
| work.fl., IT | needle-operated punched cards | cartes perforées à sélection par aiguille |
| met. | needle ore | aikinite |
| chem., el. | needle peak | extrême pointe |
| chem. | needle penetration | pénétrabilité à l'aiguille |
| textile | needle penetration | pénétration de l’aiguille |
| chem. | needle penetration index | pénétrabilité à l'aiguille |
| immigr., industr. | needle perforation | perforage à l'aiguille |
| construct. | needle-pierced carpet | tapis broché |
| agric. | needle point | pointe de l'aiguille |
| med.appl. | needle point | pointe d'aiguille |
| textile | needle point | pointe de l’aiguille |
| hi.energ. | needle point | pointe de couronne |
| el. | needle point gap | éclateur à aiguille |
| textile | needle point lace | dentelle faite à l’aiguille |
| hi.energ. | needle points | peignes (de charge) |
| construct. | needle half, pole plate | moitié d'un blochet moise |
| transp., construct. | needle port | fenêtre latérale |
| earth.sc., el. | needle pressure | force d'appui |
| earth.sc., el. | needle pressure | force d'application |
| IT, industr. | needle print | impression à aiguilles |
| comp. | needle printer | imprimante à aiguilles |
| nucl.phys., med. | needle probe | sonde aiguille |
| nat.res. | needle probe for gas sampling | sonde aciculaire pour le prélèvement des échantillons de gaz |
| life.sc. | needle probe method | mesure de conductivité à aiguille |
| transp., mech.eng. | needle puller | tire-aiguille |
| IT, transp. | needle pulse | impulsion d'aiguille |
| industr., construct. | needle-punched blanket | couverture aiguilletée |
| industr., construct. | needle punched carpet | tapis aiguilleté |
| industr. | needle-punched felt | feutre à l'aiguille |
| chem. | needle punched felt | feutre aiguilleté |
| industr. | needle-punched felt | feutre aiguilleté |
| meas.inst. | needle pyrometer | pyromètre à aiguille |
| meas.inst. | needle reading | lecture de la position de l'aiguille |
| nat.res. | needle resinous trees | essences résineuses |
| nat.res. | needle resinous trees | arbres résineux |
| transp., polit. | needle reversal | inversion de l'aiguille |
| forestr. | needle roller | enrouleuse des aiguilles |
| nat.sc., agric. | needle roller | enrouleuse des feuilles |
| chem. | needle roller | rouleau de fibrillation |
| nat.sc., agric. | needle roller | cigarier |
| mech.eng. | needle roller | aiguille |
| chem. | needle roller | cylindre à aiguilles |
| transp. | needle roller and cage | cage à aiguilles |
| mech.eng. | needle roller bearing | palier à aiguilles |
| mech.eng. | needle roller bearing | roulement à aiguilles |
| pest.contr. | needle rust | rouille des aiguilles Chrysomyxa rhododendri |
| pest.contr. | needle rust | rouille vésiculaire des aiguilles de l'épicéa Chrysomyxa rhododendri |
| nat.res. | needle sample | test d'aiguille (pollution control) |
| ichtyol. | needle-scaled queenfish | sauteur leurre (Scomberoides tol) |
| ichtyol. | needle-scaled queenfish | carangue leurre (Scomberoides tol) |
| met. | needle scaler | marteau à aiguilles |
| textile | needle scarf | entaille de l'aiguille |
| chem. | needle seal nozzle | buse d'obturateur à aiguille |
| textile | needle selection | sélection d'aiguilles |
| textile | needle set up | sistemation des aiguilles |
| met. | needle shaped | aiguillé |
| nat.sc. | needle shaped | aciculaire |
| met. | needle-shaped | aciculaire |
| chem. | needle-shaped | en aiguilles |
| met. | needle-shaped crystal | cristal en aiguilles |
| construct. | needle-shaped particle | élément en aiguille |
| construct. | needle-shaped particle | aiguille |
| med. | needle sharing | échange de seringues |
| UN, AIDS. | needle sharing | utilisation commune de seringues |
| ichtyol. | needle shrimp | Crevette aiguille Penaeopsis rectacuta |
| industr., construct. | 84 needle six gauge machine | métier circulaire à 84 aiguilles-écartement 6 |
| textile | needle size | finesse de l’aiguille |
| industr., construct. | needle spacing | écartement des aiguilles |
| meas.inst. | needle span | déviation de l'aiguille |
| nat.sc., agric. | needle spikerush | héléocharis aciculaire (Eleocharis acicularis Roem. et Schult., Heleocharis acicularis Roem. et Schult.) |
| forestr. | needle spotting | tache des aiguilles |
| transp., construct. | needle stem | tige centrale |
| med.appl. | needle sterilizing case | boite à aiguilles pour stérilisation |
| nat.res. | needle-tailed swift | martinet épineux (Chaetura caudacuta, Hirundapus caudacutus) |
| construct. | needle test of Vicat | essai à aiguille de Vicat |
| meas.inst. | needle thermometer | thermomètre à aiguille |
| textile | needle thread | fil d’aiguille |
| gen. | needle-threaders | enfile-aiguilles |
| meas.inst. | needle throw | déviation de l'aiguille |
| mech.eng. | needle thrust bearing | butée à aiguilles |
| nat.sc., agric. | needle tier | cigarier |
| nat.sc., agric. | needle tier | enrouleuse des feuilles |
| earth.sc., el. | needle time | temps de lecture |
| industr., construct. | needle transfer | transfert d'aiguille |
| textile | needle trick | rainure d’aiguille |
| met. | needle type injector | injecteur a aiguille |
| med.appl. | needle-type sensor | capteur de type aiguille |
| chem. | needle-valve | robinet à pointeau |
| construct. | needle valve | vanne annulaire |
| mech.eng. | needle valve | valve à pointeau |
| mech.eng. | needle valve | vanne à pointeau |
| mech.eng. | needle valve | pointeau du carburateur |
| met., mech.eng. | needle valve | robinet à pointeau |
| transp., energ.ind. | needle valve | soupape à pointeau |
| met., mech.eng. | needle valve | robinet à aiguille |
| chem. | needle valve | pointeau |
| sport, bask. | needle valve | clapet à aiguille |
| construct. | needle valve | vanne en éventail |
| chem. | needle-valve | soupape à aiguille |
| transp., construct. | needle valve control ports | tubes d'alimentation du cylindre |
| transp., construct. | needle-valve housing | corps de la vanne |
| agric. | needle valve regulator | nitrolateur |
| agric. | needle valve regulator | détenteur à faible pression différentielle constante |
| construct. | needle vibrator | aiguille vibrante |
| construct. | needle vibrator | vibrateur à tige |
| transp., construct. | needle weir | barrage à aiguilles |
| textile | needle-worked tapestries petit point and cross stitch made in panels and the like by hand | tapisseries à l'aiguille au petit point, au point de croix même confectionnées |
| industr., construct. | needle-worked tapestry | tapisserie à l'aiguille |
| industr., construct. | needle-worked tapestry | tapisserie de point |
| industr., construct. | needle wrapping paper | papier noir pour aiguilles |
| met. | needle zeolite | zéolite aciculaire |
| transp., construct. | open chamber needle valve | vanne à clapet |
| agric. | Pine brown needle disease, Pine needle blight | cercosporiose des aiguilles du pin (Cercoseptoria pini-densiflorae, Cercospora pini-densiflorae) |
| agric. | pine needle carpet | sapinette |
| agric. | pine needle carpet | litière forestière |
| pest.contr. | pine needle cast | roussi et chute des aiguilles du pin sylvestre Lophodermium pinastri |
| pest.contr. | pine needle cast | rouge cryptogamique des aiguilles de pin Lophodermium pinastri |
| pest.contr. | pine needle cast | maladie du rouge du pin Lophodermium pinastri |
| pest.contr. | pine needle cast | chute des aiguilles Adelopus gäumanni |
| agric. | pine needle litter | sapinette |
| agric. | pine needle litter | litière forestière |
| entomol. | pine needle miner | teigne du pin cembro (Ocnerostoma piniariella) |
| nat.sc., agric. | pine needle miner | mineuse du pin (Exoteleia pinifoliella) |
| entomol. | pine needle miner | mineuse du pin (Exoteleia pinifoliella) |
| chem. | pine needle-oil | essence d'aiguilles de pin |
| chem. | pine-needle oil | huile de sapin |
| pest.contr. | pine needle rusts | rouille des aiguilles du pin Peridermium (spp.) |
| nat.res. | pine needle scale | cochenille des aiguilles du pin (Chionaspis pinifoliae) |
| entomol. | pine needle scale | kermès du pin (Phenacaspis pinifoliae) |
| met. | powder feed needle valve | robinet pointeau de dosage |
| entomol. | powdery pine needle aphid | puceron du pin gris (Schizolachnus rileyi) |
| mech.eng. | pressure reducer needle valve | adaptateur de réducteur de pression |
| med. | radium needle holder | porte-aiguille pour aiguille de radium |
| med.appl. | radium needle holder | support pour aiguille radioactive |
| med.appl. | radium needle introducer | pince porte-aiguille radioactives |
| med.appl. | radium needle pusher | instrument pour pousser les aiguilles |
| industr. | reinforced needle-felt | feutre aiguilleté renforcé |
| med.appl. | sensory needle electrode | électrode aiguille sensorielle |
| textile | sewing needle shaft | fût de l’aiguille à coudre |
| textile | sewing needle shank | tige de l’aiguille à coudre |
| textile | shafts and pulleys ... with ball, roller or needle bearings | axes et poulies ... munis de roulement à billes, à rouleaux ou à aiguilles |
| textile | single needle bar Raschel machine | métier Raschel monofonture |
| tech., industr., construct. | single needle bed circular machine with large diameter | métier circulaire dit à grand diamètre à simple fonture |
| tech., industr., construct. | single needle bed circular machine with large diameter with latch needle | métier circulaire multichutes |
| tech., industr., construct. | single needle bed circular machine with large diameter with latch needle | métier circulaire dit à grand diamètre à simple fonture à aiguilles à clapet |
| tech., industr., construct. | single needle bed circular machine with large diameter with spring bearded machine | métier circulaire dit à grand diamètre à simple fonture à aiguilles à bec |
| tech., industr., construct. | single needle bed cotton patent type machine | métier type cotton à simple fonture |
| tech., industr., construct. | single needle bed cotton patent type machine with intarsia patterning | métier type cotton à simple fonture avec dessin |
| tech., industr., construct. | single needle bed cotton patent type machine with lacing point patterning | métier type cotton à simple fonture avec dessin d'ajourage |
| tech., industr., construct. | single needle bed cotton patent type machine with plating patterning | métier type cotton à simple fonture avec dessin de vanisage |
| tech., industr., construct. | single needle bed cotton patent type machine with tuck patterning | métier type cotton à simple fonture avec dessin de charge |
| med. | single-needle dialysis | dialyse uniponction |
| textile | single needle lockstitch | point boucle à une aiguille |
| med.appl. | single-needle pump | pompe à aiguille unique |
| med.appl. | single-needle system | uniponcteur |
| commun. | single needle system | galvanomètre |
| med.appl. | single-needle system | système à aiguille unique |
| industr., construct. | single-needle tailoring | surpiqûre simple |
| transp., construct. | sliding housing needle valve | vanne à buse mobile |
| med.appl. | special needle holder | porte-aiguilles spécial |
| med.appl. | spinal puncture needle with Record-type fittings | canule pour ponction lombaire à raccords Record |
| med.appl. | spinal puncture needle with tap fittings | canule pour ponction lombaire à robinet |
| nat.res. | spring spruce needle moth | tordeuse verte de l'épinette (Archips packardiana) |
| entomol. | spring spruce needle moth | tordeuse verte de l'épinette (Archips packardianus) |
| pest.contr. | spruce needle cast | brun des aiguilles de l'épicéa Lophodermium macrosporum |
| pest.contr. | spruce needle cast | maladie du brun de l'épicéa Lophodermium macrosporum |
| entomol. | spruce needle miner | mineuse de l'épinette (Taniva albolineana) |
| entomol. | spruce needle worm | pyrale des aiguilles de l'épinette de l'épicéa; Dioryctria reniculella |
| med.appl. | standard needle holder | porte-aiguilles standard |
| health. | stick needle applicator | trocart |
| health. | stick needle applicator | applicateur |
| med.appl. | straight guide needle according to Redon | aiguille d'introduction Redon droite |
| med.appl. | straight hypodermic needle for tonsils | canule droite pour tonsilles |
| med.appl. | Strauss needle with tap | canule selon Strauss à robinet |
| med.appl. | Strauss needle with trocar | canule selon Strauss à trocart |
| nat.sc., agric. | sugi needle gall midge | cécidomyie de cryptomeria (Contarinia inouyei) |
| industr., construct. | swing needle/sliding bar attachment | barre à aiguilles coulissante et oscillante |
| med. | syringe with needle attached | seringue avec aiguille incorporée |
| gen. | the very thought of a needle leaves me in a cold sweat | la seule pensée d'une seringue me donne des sueurs froides |
| textile | three-needle cover stitch | point de recouvrement à 3 aiguilles |
| transp. | thrust needle roller bearing | butée à aiguilles |
| med. | Trucut needle biopsy | biopsie par tru-cut |
| med.appl. | trumpet pudendal needle guide | guide-aiguille de type trompette |
| industr., construct. | two needle lap seaming machine | machine ourleuse à points pélerine à deux aiguilles |
| med. | two-needle method | aortographie pratiquée avec deux aiguilles |
| med.appl. | ultrasound-guided needle biopsy | biopsie à aiguille sous contrôle échoscopique |
| med. | v.Bergmann needle-holder | porte-aiguille de v.Bergmann |
| mater.sc., construct. | Vicat needle test | essai à l'aiguille de Vicat |
| industr., construct., chem. | Vicat needle test | essai Vicat |
| mater.sc., construct. | Vicat needle test | essai de prise |
| zool. | Western needle-clawed bushbaby | galago mignon (Galago elegantulus) |
