| Subject | English | French |
| gen. | air or naval component | élément aérien ou naval |
| gen. | Allied Naval Communications Agency | Bureau allié des transmissions navales |
| gen. | Allied Naval Forces North | Forces navales alliées Nord |
| gen. | Allied Naval Forces Northwestern Europe | Forces navales alliées du Nord-Ouest Europe |
| gen. | Allied Naval Forces Southern Europe | Forces navales alliées du Sud Europe |
| gen. | Chief of Naval Operations | chef des opérations navales |
| gen. | Chief of the Naval Staff | Chef d'état-major de la marine |
| min.prod. | Convention respecting Bombardments by Naval Forces in Time of War | Convention concernant le bombardement par des forces navales en temps de guerre |
| gen. | Department of Naval Construction | Direction des constructions navales |
| gen. | European Union-led naval force | force navale placée sous la direction de l'Union européenne |
| transp. | full naval control of shipping | contrôle naval global de la navigation commerciale |
| mil., logist. | general-purpose naval forces | f orces universelles navales |
| agric., chem. | gum naval stores | produit résinier |
| agric., chem. | gum naval stores | produit résineux |
| transp. | International Federation of Maritime and Naval Leagues | Fédération internationale de ligues maritimes et navales |
| gen. | land-based naval aircraft | aéronef basé à terre de l'aviation navale |
| gen. | naval advanced logistic support site | site avancé de soutien logistique naval |
| gen. | naval air base | base aéronautique navale |
| amer. | Naval Air Command | l'aéronavale |
| gen. | Naval Air Service | Service de l'Aéronavale |
| transp., nautic. | naval anchorage | rade militaire |
| gen. | Naval and Ground Forces | Forces terrestres et navales |
| transp. | naval architect | architecte naval |
| law | naval arms control | réglementation des armements navals |
| gen. | naval attache | attaché naval |
| gen. | naval attaché | attaché naval |
| gen. | naval augmentation group | groupe de renfort d'escorte |
| transp., nautic. | naval auxiliary | navire d'appoint de la marine de guerre |
| gen. | naval auxiliary | navire de guerre auxiliaire |
| mil., logist. | naval aviation | aviation navale |
| gen. | naval aviation projection capacity | capacité de projection aéronavale |
| mil., logist. | naval base | base navale |
| gen. | naval beach group | groupement naval de plage |
| gen. | naval beach unit | section navale de plage |
| mil., logist. | naval blockade | blocus naval |
| met. | naval brass | laiton de marine |
| met., construct. | naval brass | laiton marine |
| gen. | naval campaign | campagne navale |
| gen. | Naval College | école de navigation maritime |
| amer. | Naval Command | commissariat de la Marine |
| transp. | naval control of shipping | contrôle naval de la navigation commerciale |
| gen. | naval control of shipping | contrôle naval |
| transp. | naval control of shipping liaison officer | officier de liaison du contrôle naval de la navigation commerciale |
| gen. | naval control of shipping liaison officer | officier de liaison du contrôle naval |
| gen. | naval control of shipping officer | officier de contrôle naval de la navigation commerciale |
| law | naval court | cour navale |
| law | naval court-martial | cour martiale navale |
| commun., transp. | naval distance measuring equipment control unit | boîte de commande VHF/NAV |
| commun., transp. | naval distance measuring equipment control unit | boîte de commande de navigation VHF |
| tech. | naval dockyard | arsenal maritime |
| mil., logist. | naval fire liaison team | équipe de liaison d’appui naval |
| gen. | naval fire liaison team | équipe de liaison d'appui naval |
| gen. | naval fire operations centre | centre d'opérations d'appui naval |
| transp. | naval fire support | appui-feu naval |
| gen. | naval fleet | flotte de guerre |
| gen. | naval force | force navale |
| gen. | naval forward logistic site | site logistique naval de l'avant |
| gen. | naval frogman | nageur de combat |
| gen. | naval gunfire liaison team | équipe de liaison d'appui naval |
| gen. | naval gunfire operations centre | central opérations d'appui naval |
| transp., nautic. | naval harbour | rade militaire |
| gen. | Naval Intelligence Service | Service de Renseignements de la Marine |
| gen. | Naval Intelligence Service | SR Marine |
| gen. | naval liaison officer | officier de liaison de marine |
| law, ed. | Naval Mechanics School | Ecole de mécanique de la marine |
| gen. | naval missile | missile mer-mer |
| arts. | Naval Museum | Musée de la marine |
| gen. | naval officer | officier de marine de terre |
| gen. | Naval On-call Force, Mediterranean | Forces navales alliées disponibles sur appel en Méditerranée |
| gen. | Naval On-Call Force, Mediterranean | Forces navales alliées disponibles sur appel en Méditerranée |
| mil., logist. | naval operation | opération navale |
| transp., construct. | naval port or harbour | port militaire |
| gen. | Naval Recruiting Centre, Voorschoten | Centre d'Incorporation de la Marine |
| gen. | Naval Security Group | Groupe de sécurité navale |
| min.prod. | naval ship | navire militaire |
| gen. | naval ship-to-shore gunfire | feu mer-terre |
| gen. | naval signalling apparatus | appareils de signalisation navale |
| gen. | Naval Staff | Etat-major de la marine |
| gen. | Naval Staff | Etat-Major de la Marine |
| transp. | naval stores | approvisionnements navals |
| agric., chem. | naval stores | produit résineux |
| agric., chem. | naval stores | produit résinier |
| gen. | naval stores | approvisionnementsmarine |
| gen. | naval support | appui naval |
| gen. | naval support area | zone de soutien naval |
| gen. | Naval surface-to-air anti-missile system | système naval d'autodéfense antimissile |
| gen. | Naval surface-to-air anti-missile system | système de défense surface air antimissile |
| IT | Naval Tactical Data System | Système d'exploitation navale des informations tactiques |
| IT | Naval Tactical Data System | Système d'Evaluation Naval d'Informations Techniques |
| IT | Naval Tactical Data System | Système d'exploitation naval des informations tactiques |
| IT | Naval Technical Data System | Système d'Evaluation Naval d'Informations Techniques |
| IT | Naval Technical Data System | Système d'exploitation navale des informations tactiques |
| ed. | naval training | formation maritime |
| UN, tech. | naval vessel | navire |
| polit. | Naval Working Group | comité de pilotage du Baltron |
| transp. | regional naval control of shipping | contrôle naval régional de la navigation commerciale |
| gen. | Royal Naval College | Ecole navale néerlandaise |
| gen. | Royal Netherlands Naval Staff College | école supérieure de guerre navale |
| gen. | Standing Naval Force Atlantic | Force navale permanente de l'Atlantique de l'OTAN |
| gen. | Standing Naval Force Atlantic | escadre permanente de l'OTAN |
| gen. | Standing Naval Force Atlantic | Force navale permanente de l'Atlantique |
| gen. | Standing Naval Force Channel | Force navale permanente de la Manche de l'OTAN |
| gen. | Standing Naval Force Channel | Force navale permanente de la Manche |
| gen. | Standing Naval Force Mediterranean | Force navale permanente de la Méditerranée |
| gen. | Standing Naval Force Mediterranean | Force navale permanente en Méditerranée |
| gen. | Standing Naval Force Mediterranean | Flotte permanente de l'OTAN en Méditerranée |
| gen. | standing naval forces | forces navales permanentes |
| mil., logist. | stationing of naval forces | stationnement des forces navales |
| gen. | the naval forces | les forces navales |
| transp. | Valkenburg Naval Air Station | Base aéronavale de Valkenburg |
| gen. | Women's Naval Service | Corps féminin de la Marine |
| gen. | Women's Naval Service | ..Personnel militaire féminin de la Marine |
| agric., chem. | wood naval stores | produit résinier |
| agric., chem. | wood naval stores | produit résineux |
