Terms containing nationality

Subject	English	French
law	absence of a Judge of the nationality of a party	absence d'un juge de la nationalité d'une partie
gen.	acquired nationality	nationalité acquise
law	rule governing the acquisition of nationality	condition d'acquisition de la nationalité
law	active nationality jurisdiction	compétence personnelle active
gen.	Additional Protocol to the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality	Protocole additionnel à la Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités
gen.	Agreement between --- concerning assignment of nationality	Convention portant attribution de nationalité
transp.	aircraft nationality mark	marque de nationalité
social.sc.	Belgian nationality	qualité de Belge
gen.	Certificate of Dutch Nationality	certificat de nationalité néerlandaise
insur.	Certificate of Nationality	certificat de nationalité
gen.	change one's nationality	changer de nationalité
gen.	Committee of Experts on Multiple Nationality	Comité d'experts sur la pluralité de nationalités
law	Committee of Experts on Nationality	Comité d'experts sur la nationalité
h.rghts.act., social.sc.	Confederation of Indigenous Nationalities of Ecuador	Confédération des nationalités indigènes de l'Équateur
gen.	contested nationality	nationalité contestée
gen.	Convention concerning Settlement of Conflicts between the Law of Nationality and the Law of Domicile	Convention pour régler les conflits entre la loi nationale et la loi du domicile
transp., polit.	Convention on Registration and Nationality of Air-Cushion Vehicles	Convention sur l'immatriculation et la nationalité des véhicules à coussin d'air
gen.	Convention on the Exchange of Information regarding the Acquisition of Nationality	Convention concernant l'échange d'informations en matière d'acquisition de nationalité
law, polit.	Convention on the Nationality of Married Women	Convention sur la nationalité de la femme mariée
gen.	Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and on Military Obligations in Cases of Multiple Nationality	Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités
immigr.	country of nationality	pays de nationalité
gen.	country of nationality	pays de la nationalité
law	Declaration No 2 on nationality of a Member State	Déclaration n° 2 relative à la nationalité d'un Etat membre
gen.	declaration on nationality of a Member State	déclaration relative à la nationalité d'un Etat membre
law, h.rghts.act., empl.	discrimination on grounds of nationality	discrimination exercée en raison de la nationalité
law	discrimination on grounds of nationality	discrimination fondée sur la nationalité
econ.	discrimination on the basis of nationality	discrimination basée sur la nationalité
h.rghts.act.	discrimination on the grounds of nationality	discrimination fondée sur la nationalité
econ.	dual nationality	double nationalité
gen.	established presumption of nationality	présomption établie de la nationalité
stat., social.sc.	ethnic nationality	nationalité ethnique
immigr.	ethnic nationality	origine ethnique
law	European Convention on Nationality	Convention européenne sur la nationalité
social.sc.	Federal Union of European Nationalities	Union fédéraliste des communautés ethniques européennes
relig.	Federal union of european nationalities	Union fédéraliste des communautés ethniques européennes
h.rghts.act., immigr.	... for reasons of race, religion, nationality, membership of a particular social group or political opinion	... du fait de sa race, de sa religion, de sa nationalité, de son appartenance à un certain groupe social ou de ses opinions politiques
immigr.	fraudulent nationality claim	usurpation de la nationalité
law	grant of nationality	octroi de la citoyenneté
law	grant of nationality	octroi de la nationalité
gen.	have dual nationality	avoir la double nationalité
law	holder of dual nationality	bi-national
immigr.	Immigration and Nationality Department Computer System	système informatisé du service de l'immigration et de la nationalité
law	indirect discrimination on grounds of nationality	discrimination indirecte en raison de la nationalité
law	Legal Persons,Nationality and Civil Status Branch	Division principale des personnes morales,de la nationalité et de l'état civil
UN, health.	liberty of movement and nationality	liberté de circuler et nationalité
stat., social.sc.	loss of nationality	perte de nationalité
stat., social.sc.	loss of nationality	retrait de nationalité
law	rule governing the loss of nationality	condition deperte de la nationalité
proced.law.	marriage of persons of different nationalities	mariage mixte
law	means of proving nationality	moyen de preuve de la nationalité
immigr.	multiple nationality	double nationalité
law	Nationality and Civil Status Division	Division de la Nationalité et de l'Etat civil
transp.	nationality and registration mark	marque de nationalité et d'immatriculation
law	Nationality and Residenceship Supplementary regulations Act	Loi de 1951 précisant les dispositions relatives à la nationalité et la résidence
law	nationality by birth	nationalité d'origine
empl.	nationality can no longer be used to prevent a person from offering services in a Member State other than his own	on ne peut davantage opposer sa nationalité à une personne qui offre des services dans un autre Etat que le sien
hobby	nationality clause	clause de nationalité
commun.	nationality identification digits	chiffres d'identification de nationalité
UN, afr.	nationality laws	lois sur la nationalité
transp., avia.	nationality mark	marque de nationalité
law	nationality of a Judge	nationalité d'un juge
law, transp., avia.	nationality of aircraft	nationalité des aéronefs
fishery	nationality of catch	nationalité de la capture
econ.	nationality of legal persons	nationalité des personnes morales
fin.	nationality of means of transport	nationalité du moyen de transport
law	nationality of origin	nationalité d'origine
law	nationality of ship	nationalité du navire
transp., nautic.	nationality of the maritime transport operator	nationalité de l'opérateur de transport maritime
law	nationality of the parties	nationalité des plaideurs
law	nationality requirement	condition de nationalité
hobby	nationality requirement	clause de nationalité
gen.	nationality undetermined	nationalité indéterminée
gen.	nationality undetermined post	poste de nationalité non fixée
polit., law	natural or legal person having the nationality of a Member State	personne physique ou morale ressortissant d'un Etat membre
gen.	Netherlands nationality	la nationalité néerlandaise
gen.	Netherlands nationality	..état de Néerlandais plus rare
gen.	Netherlands nationality	..la qualité de Néerlandais
law	Netherlands Nationality Act	Loi du Royaume sur la nationalité néerlandaise
law	no objection may be based upon nationality	aucune récusation ne peut être fondée sur la nationalité
gen.	on grounds of the nationality of the buyers	suivant la nationalité des acheteurs
gen.	Optional Protocol concerning Acquisition of Nationality	Protocole de signature facultative concernant l'acquisition de la nationalité
law	original nationality	nationalité d'origine
gen.	person deprived of the nationality	personne déchue de la nationalité
stat., social.sc.	political nationality	nationalité politique
HR	Present Nationality	Nationalité actuelle
law, immigr.	presumption of nationality	établir la présomption de la nationalité
gen.	presumption of nationality	présomption de nationalité
law, immigr.	presumption of risk associated with the applicant's nationality	présomption de risque liée à la nationalité
law, social.sc.	principle of non-discrimination on grounds of nationality	principe de non-discrimination en raison de la nationalité
transp.	principle of non-discrimination on the basis of carrier nationality	principe de non-discrimination lié à la nationalité du transporteur
immigr., empl.	procedures to establish nationality	procédures de vérification de la nationalité
lab.law.	prohibition of discrimination based on nationality	non discrimination en raison de la nationalité
gen.	Protocol Amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality	Protocole portant modification à la Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités
law	release from nationality	congé de nationalité
h.rghts.act., UN	right to a nationality	droit à une nationalité
h.rghts.act.	right to acquire a nationality	droit d'acquérir une nationalité
UN, polit.	right to nationality	droit à la nationalité
gen.	Second Protocol amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality	Deuxième Protocole portant modification à la Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités
law	shared nationality of the spouses	nationalité commune des époux
UN, police	State of nationality of the accused	l’État de la nationalité de l’accusé
gen.	the country is a patchwork of different nationalities	le pays est un patchwork de nationalités
law	the rule which declares the nationality of only one of the two parties as sufficient	la règle du rattachement à la nationalité d'une seule des deux parties
gen.	transmission of nationality	transmission de la nationalité
transp., mil., grnd.forc.	vehicle nationality mark	marque de nationalité du véhicule
transp., nautic.	vessel without nationality	navire sans nationalité
transp., nautic.	vessel without nationality	navire sans pavillon
law, immigr.	voluntary re-acquisition of nationality	recouvrement volontaire de la nationalité
law	without distinction on grounds of nationality	sans distinction de nationalité
law	without distinction on grounds of nationality or residence	sans distinction de nationalité ou de résidence
gen.	without regard to nationality	sans considération de nationalité