| English | French |
| Association of Southeast Asian Nations | ASEAN |
| Consortium to Restore Shattered Livelihood Communities in Tsunami-devastated Nations | Consortium pour le relèvement des communautés ayant perdu leurs moyens d'existence dans les pays dévastés par le tsunami |
| FAO Member Nation | État membre de la FAO |
| FAO/United Nations/ILO Committee on Agrarian Reform | Comité FAO/ONU/OIT sur la réforme agraire |
| Iberoamerican Community of Nations | Communauté ibéro-américaine des nations |
| Panel of Eminent Persons on United Nations-Civil Society Relations | Groupe de personnalités éminentes sur les relations entre l'ONU et la société civile |
| Quaker United Nations Office | Bureau Quaker auprès des Nations Unies |
| Regional United Nations Information Centre | Pôle régional d'information |
| Regional United Nations Information Centre | Centre régional d'information |
| Senior United Nations System Coordinator for Avian and Human Influenza | Coordonnateur principal du système des Nations Unies pour les grippes aviaire et humaine |
| Senior United Nations System Coordinator for Avian and Human Influenza | Coordonnateur du système des Nations Unies pour la grippe |
| United Nations | Organisation |
| United Nations | ONU |
| United Nations Accounting Standards | Normes comptables des Nations Unies |
| United Nations African Emergency Response System | Système d'intervention des Nations Unies face à la situation d'urgence en Afrique |
| United Nations Board of External Auditors | Comité des commissaires aux comptes de l'ONU |
| United Nations Border Relief Operation | Opération de secours des Nations Unies dans la zone frontalière |
| United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business | Centre des Nations Unies pour la facilitation du commerce et les transactions électroniques |
| United Nations Cocoa Conference | Conférence des Nations Unies sur le Cacao |
| United Nations Commodity Trade Statistics Database | Base de données statistiques sur le commerce des marchandises |
| United Nations Common System | Régime commun des traitements, indemnités et autres prestations |
| United Nations Common System | Régime commun des Nations Unies en matière de traitements, indemnités et autres prestations |
| United Nations Common System | Régime commun des traitements et indemnités |
| United Nations Common System of Salaries, Allowances and Benefits | Régime commun des Nations Unies en matière de traitements, indemnités et autres prestations |
| United Nations Common System of Salaries, Allowances and Benefits | Régime commun des traitements, indemnités et autres prestations |
| United Nations Common System of Salaries, Allowances and Benefits | Régime commun des traitements et indemnités |
| United Nations Communications Group | Groupe de la communication des Nations Unies |
| United Nations Conference on Human Settlements: Habitat | Conférence des Nations Unies sur les établissements humains: Habitat |
| United Nations Conference on Olive Oil | Conférence des Nations Unies sur l'huile d'olive |
| United Nations Convention to Combat Desertification | Convention sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique |
| United Nations Council for South West Africa | Conseil des Nations Unies pour le Sud-Ouest africain |
| United Nations country team | équipe de pays des Nations Unies |
| United Nations Decade for Women: Equality, Development and Peace | Décennie des Nations Unies pour la femme: Egalité, développement et paix |
| United Nations Department of Safety and Security | Département de la sûreté et de la sécurité |
| United Nations Department of Safety and Security | Département de la sûreté et de la sécurité des Nations Unies |
| United Nations Development Agenda | Agenda pour le développement de l'ONU |
| United Nations Development Co-operation Cycle | Cycle de la coopération des Nations Unies pour le développement |
| United Nations Development Group Iraq Trust Fund | Fonds d'affectation spéciale du Groupe des Nations Unies pour le développement pour l'Iraq |
| United Nations Development Group Iraq Trust Fund | Fonds d'affectation spéciale pour l'Iraq du Groupe des Nations Unies pour le développement |
| United Nations Development Group Office | Bureau du GNUD |
| United Nations Development Group Office | Bureau du Groupe des Nations Unies pour le développement |
| United Nations Development Group-Iraq Trust Fund | Fonds d'affectation spéciale du Groupe des Nations Unies pour le développement pour l'Iraq |
| United Nations Development Group-Iraq Trust Fund | Fonds d'affectation spéciale pour l'Iraq du Groupe des Nations Unies pour le développement |
| United Nations Development Programme Basic Assistance Agreements | Accords de base types en matière d'assistance du Programme des Nations Unies pour le développement |
| United Nations Disaster Assessment and Coordination Standby Team | Équipe des Nations Unies chargée de l'évaluation et de la coordination en cas de catastrophe |
| United Nations Disaster Assessment and Coordination Standby Team | Équipe de réserve des Nations Unies pour l'évaluation et la coordination en cas de catastrophe |
| United Nations Disaster Assessment and Coordination Team | Équipe de réserve des Nations Unies pour l'évaluation et la coordination en cas de catastrophe |
| United Nations Disaster Assessment and Coordination Team | Équipe des Nations Unies chargée de l'évaluation et de la coordination en cas de catastrophe |
| United Nations Disaster Assessment and Coordination Team | Équipe des Nations Unies pour l'évaluation et la coordination en cas de catastrophe |
| United Nations Disaster Management Team | Équipe des Nations Unies pour la gestion des catastrophes |
| United Nations Documentation Information System | Système d'information sur la documentation de l'Organisation des Nations Unies |
| United Nations Economic Commission for Africa | Commission économique pour l'Afrique |
| United Nations Emergency Operation Trust Fund | Fonds d'affectation spéciale pour l'opération d'urgence des Nations Unies |
| United Nations Emergency Relief Coordinator | Coordonnateur des secours d'urgence |
| United Nations Environment Management Group | Groupe de la gestion de l'environnement des Nations Unies |
| United Nations Environment Management Group | Groupe de la gestion de l'environnement |
| United Nations Evaluation Group | Groupe des Nations Unies pour l'évaluation |
| United Nations/FAO Joint Task Force | Équipe spéciale ONU/FAO |
| United Nations/FAO Joint Task Force on WFP Relationship Problems | Équipe spéciale ONU/FAO chargée d'étudier les problèmes de relations avec le PAM |
| United Nations Fish Stocks Agreement | Accord des Nations Unies sur les stocks de poissons chevauchants |
| United Nations Fish Stocks Agreement | Accord sur les stocks de poissons de 1995 |
| United Nations Fish Stocks Agreement | Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs |
| United Nations Fund for International Partnerships | Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux |
| United Nations Geographical Information Working Group | Groupe de travail des Nations Unies sur l'information géographique |
| United Nations Global Compact Initiative | Pacte mondial |
| United Nations Global Compact Initiative | Initiative relative au Pacte mondial |
| United Nations Global Marketplace | Portail mondial pour les fournisseurs des organismes des Nations Unies |
| United Nations Humanitarian Air Service | Services aériens d'aide humanitaire des Nations Unies |
| United Nations Humanitarian Air Services | Services aériens d'aide humanitaire des Nations Unies |
| United Nations Humanitarian Response Depot | Entrepôt de fournitures humanitaires des Nations Unies |
| United Nations Humanitarian Response Depot Service Logistics Division | Service responsable des entrepôts de fournitures humanitaires des Nations Unies Division de la logistique |
| United Nations Interim Commission on Food and Agriculture | Commission intérimaire des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture |
| United Nations International Strategy for Disaster Reduction | Stratégie internationale de prévention des catastrophes naturelles |
| United Nations Interoperability Framework | Cadre d'interopérabilité de l'ONU |
| United Nations Liaison Office | Bureau de liaison avec l'Organisation des Nations Unies New York |
| United Nations Millennium Declaration | Déclaration du Millénaire |
| United Nations Oceans Process | Processus consultatif officieux |
| United Nations Oceans Process | Processus consultatif officieux ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer |
| United Nations Oceans Process | Processus consultatif informel ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer |
| United Nations Office for Outer Space Affairs | Bureau des affaires spatiales |
| United Nations Online Network in Public Administration and Finance | Réseau d'information en ligne de l'ONU sur l'administration et les finances publiques |
| United Nations Organization | Organisation des Nations Unies |
| United Nations Population Award | Prix des Nations Unies en matière de population |
| United Nations Security Management System | Système de gestion de la sécurité des organismes des Nations Unies |
| United Nations Social Defence Research Institute | Institut de recherche des Nations Unies sur la défensesociale |
| United Nations Special Committee against Apartheid | Comité spécial des Nations Unies contre l'apartheid |
| United Nations Special Fund for Land-locked Developing Countries | Fonds spécial des Nations Unies pour les pays en développement sans littoral |
| United Nations Staff Pension Committee | Comité des pensions du personnel de l'Organisation des Nations Unies |
| United Nations Statistical Commission | Commission de statistique |
| United Nations system | organismes des Nations Unies |
| United Nations system accounting standards | les normes UNSAS |
| United Nations System Influenza Coordinator | Coordonnateur principal du système des Nations Unies pour les grippes aviaire et humaine |
| United Nations System Influenza Coordinator | Coordonnateur du système des Nations Unies pour la grippe |
| United Nations System Staff College | École des cadres des Nations Unies |
| United Nations System Staff College | École des cadres du système des Nations Unies |
| United Nations System Standing Committee on Nutrition | Comité permanent du système des Nations Unies sur la nutrition |
| United Nations System Standing Committee on Nutrition | Comité permanent de la nutrition |
| United Nations System Standing Committee on Nutrition Strategic Framework | Cadre stratégique du Comité permanent de la nutrition du système des Nations Unies |
| United Nations System Standing Committee on Nutrition Strategic Framework | Cadre stratégique du Comité permanent de la nutrition |
| United Nations System-wide Special Initiative on Africa | Initiative spéciale du système des Nations Unies pour l'Afrique |
| United Nations Theme Group | groupe thématique des Nations Unies |
| United Nations Transport and Communications Decade in Africa | Décennie des Nations Unies pour les transports et les communications en Afrique |
| United Nations Volunteer | Volontaire des Nations Unies |
| United Nations Volunteer | Volontaires des Nations Unies |
| United Nations Volunteers Programme | Programme des volontaires des Nations Unies |
| United Nations World Tourism Organization | Organisation mondiale du tourisme |
| United Nations Youth Fund | Fonds de Nations Unies pour la jeunesse |
