Subject | English | French |
med. | anterior nasal nerve | rameau nasal antéro-externe |
med. | atrophy of nasal mucosa | atrophie de la muqueuse nasale |
med. | cartilaginous part of the nasal septum | partie cartilagineuse de la cloison nasale |
med. | Dieffenbach nasal incision | incision périnarinaire ondulante de Dieffenbach |
med. | dorsal nasal artery | artère nasale |
med. | external nasal nerve | nerf infratrochléaire |
med. | external nasal nerve | nerf nasal externe |
med. | fracture of nasal bone | fracture des os propres du nez |
med. | Fraenkel nasal douche can | broc pour irrigation nasale de Fraenkel |
med. | highest nasal concha | quatrième cornet |
med. | highest nasal concha | cornet de Santorini |
med. | hypertrophy of the nasal concha | hypertrophie d'un cornet nasal |
med. | inferior nasal concha | cornet inférieur |
med. | inferior nasal concha | cornet ethmo-turbinal |
med.appl. | inflatable nasal tube | sonde nasale pneumatique |
med. | internal nasal nerve | nerf nasal interne |
med. | lacrimal process of the inferior nasal concha | apophyse lacrymale du cornet inférieur (processus lacrimalis conchae nasalis inferioris) |
med. | lateral nasal nerve | rameau nasal latéral |
embryol., med. | lateral nasal process | bourgeon nasal externe |
med. | lateral posterior inferior nasal nerve | nerf nasal postérieur et inférieur |
med. | lateral posterior nasal artery | artère de la cloison |
med. | lateral posterior superior nasal nerve | nerf nasal supérieur |
med. | lateral posterior superior nasal nerve | nerf sphéno-palatin externe |
med. | lower anterior part of the nasal septum | extrémité antéro-inférieure de la cloison nasale |
med. | malignant neoplasm of nasal cavities,middle ear and accessory sinuses | néoplasme malin des cavités nasales, de l'oreille moyenne et des sinus |
med. | medial nasal nerve | filet ethmoidal |
med. | medial nasal nerve | nerf nasal interne |
embryol., med. | median nasal process | bourgeon nasal interne |
med. | middle nasal concha | cornet central |
health., chem. | nasal anticholinergic | anticholinergique nasal |
med. | nasal apex | pointe du nez |
med.appl. | nasal applicator | irradiateur du naso-pharynx |
commer. | Nasal applicator | Embout nasal |
med. | nasal aprosexia | aprosexie nasale (aprosexia nasalis) |
med. | nasal aspirate sound | nasonnement |
med. | nasal asthma | asthme nasal (asthma nasale) |
med. | nasal atresia | atrésie nasale |
health. | nasal bone | os nasal (os nasale) |
med. | nasal bone | os propre du nez |
med. | nasal bones | os propre du nez |
med. | nasal border | échancrure nasale du maxillaire supérieur (incisura nasalis maxillae) |
nat.res., agric. | nasal bot fly | oestre du mouton (Oestrus ovis) |
nat.res., agric. | nasal bot fly | Oestrus ovis |
nat.sc., agric. | nasal bot fly | oestrose (Oestrus ovis) |
health. | nasal breathing | respiration nasale |
med. | nasal calculus | rhinolithe |
med. | nasal calculus | calcul des fosses nasales |
med. | nasal calculus | calcule des fosses nasales |
med. | nasal canal | canal nasal |
med. | nasal canal | canal lacrymal |
med. | nasal cancer | cancer nasal |
med. | nasal cartilage | cloison nasale |
med. | nasal cartilage | cartilage du nez |
vet.med. | nasal catarrh | coryza n.m.; catarrhus narium |
vet.med. | nasal catarrh | catarrhe nasal catarrhus narium |
health., agric. | nasal catarrh of rabbits | rhinite contagieuse des lapins |
health. | nasal cavity | cavité nasale (cavum nasi) |
phonol. | nasal cavity | fosses nasales |
health. | nasal cavity | cavum nasi |
med. | nasal cavity | fosse nasale |
med. | nasal cavity | cavité nasale |
med. | nasal challenge test | test de provocation nasale |
med. | nasal chisel | burin pour chirurgie du nez |
med.appl. | nasal clip | clamp nasal |
med. | nasal cone | cône nasal |
phonol. | nasal consonant | nasale |
phonol. | nasal consonant | consonne nasale |
med.appl. | nasal cotton applicator | porte-coton nasal |
gen. | Nasal cream | Crème nasale |
med. | nasal crest | crête nasale du maxillaire supérieur |
med. | nasal crest | crête nasale du palatin |
med. | nasal crest | crête nasale (crista nasalis) |
med. | nasal crest of maxilla | crête incisive (crista nasalis maxillae) |
med. | nasal crest of maxilla | crête nasale |
med. | nasal crest of maxilla | crête nasale du maxillaire supérieur (crista nasalis maxillae) |
med. | nasal crest of palatine bone | crête nasale du palatin |
med. | nasal crest of palatine bone | crête nasale |
med. | nasal crisis | crise nasale |
pharma. | nasal decongestant | décongestionnant nasal |
med. | nasal depth | saillie de la base du nez |
med. | nasal diphtheria | rhinite pseudo-membraneuse |
med. | nasal diphtheria | coryza diphtérique |
health. | nasal discharge | écoulement nasal |
gen. | Nasal drops, emulsion | Émulsion pour instillation nasale |
gen. | Nasal drops, solution | Solution pour instillation nasale |
gen. | Nasal drops, suspension | Suspension pour instillation nasale |
med. | nasal dyspnea | dyspnée nasale |
med. | nasal endoscopy | endoscopie rigide |
med. | nasal feeding | alimentation par voie nasale |
med. | nasal fibroscopy | rhinofibroscopie |
med.appl. | nasal forceps | pince nasale |
med. | nasal forceps | pince pour manoeuvres rhinologiques |
med. | nasal fossa | fosse nasale |
med. | nasal fossae | fosses nasales |
med. | nasal ganglion | ganglion de Meckel |
med. | nasal ganglion | ganglion sphéno-palatin |
med. | nasal ganglion neuritis | syndrome de Sluder |
med. | nasal ganglion neuritis | syndrome du ganglion sphéno-palatin |
gen. | Nasal gel | Gel nasal |
med. | nasal glioma | gliome hétérotypique |
med. | nasal glioma | astrocytome nasale |
med. | nasal groove | méat supérieur (du nez; meatus nasi superior, sulcus ethmoidalis ossis nasalis) |
med.appl. | nasal haemostatic tube | tube pour tamponnement nasal |
health., chem. | nasal H1-antihistamine | antihistamique H1 nasal |
gen. | nasal height | hauteur nasale |
gen. | nasal height | hauteur du nez |
med. | nasal hemianopsia | hémianopsie nasale |
med. | nasal hemianopsia | hémi-anopsie nasale |
med. | nasal hemorrhage | épistaxis |
med.appl. | nasal hump forceps | pince à bosse de nez |
med. | nasal hydrorrhea | hydrorrhée nasale |
med. | nasal hydrorrhoea | hydrorrhée nasale |
med. | nasal hyperreactivity syndrome | hyperréactivité nasale |
health. | nasal indicator | indicateur des nasales |
health. | nasal inhalant | narcotique d'inhalation |
social.sc. | nasal inhalant | inhalant |
social.sc. | nasal inhalant | poudre à priser |
health. | nasal inhalant drug | narcotique d'inhalation |
health. | nasal inhalant drug | inhalant |
health. | nasal inhalant drug | poudre à priser |
med. | nasal inhalant drugs | narcotiques d'inhalation |
health. | nasal inhalant powder | narcotique d'inhalation |
health. | nasal inhalant powder | inhalant |
health. | nasal inhalant powder | poudre à priser |
med. | nasal irrigation | irrigation nasale |
med.appl. | nasal knife | bistouri nasal |
med. | nasal liquorrhea | hydrorrhée nasale |
med. | nasal mucosa test | épreuve allergologique de la muqueuse nasale |
health. | nasal mucous | muqueuse nasale |
nucl.phys., OHS | nasal mucus | mucosité nasale |
med. | nasal nerve | nerf nasal interne |
med. | nasal nerves | nerfs du nez |
med. | nasal notch | échancrure nasale du maxillaire supérieur (incisura nasalis maxillae) |
med. | nasal nozzle | canule nasale |
health. | nasal obstruction | obstruction nasale |
med. | nasal obstruction | enchifrènement |
gen. | Nasal ointment | Pommade nasale |
med. | nasal part of the frontal bone | portion nasale du frontal |
med. | nasal part of the pharynx | cavité naso-pharingienne |
med. | nasal part of the pharynx | rhino-pharynx |
med. | nasal passage | fosse nasale |
med. | nasal passage | voie nasale |
med. | nasal passage | conduit nasal |
med. | nasal pit | fossette olfactive |
med. | nasal pit | ébauche de la cavité nasale |
med.appl. | nasal plastic brace | clamp nasal |
health. | nasal polyp | polype nasal |
med. | nasal polyposis | polypose nasale (polyposis nasi) |
med.appl. | nasal polypus forceps | pince à polypes nasaux |
gen. | Nasal powder | Poudre nasale |
med. | nasal process | apophyse montante du maxillaire supérieur (processus frontalis maxillae superioris) |
med. | nasal process | apophyse nasale du maxillaire supérieur (processus frontalis maxillae superioris) |
med. | nasal provocation test | épreuve de provocation nasale |
med.appl. | nasal rasp | râpe nasale |
phonol. | nasal release | relâchement nasal |
med.appl. | nasal resistance meter | dispositif à mesurer la résistance du courant aérien nasal |
phonol. | nasal resonance | résonance nasale |
health. | nasal respiration | respiration nasale |
med. | nasal retinal arteriole | artériole rétinienne nasale inférieure |
med. | nasal scalpel | bistouri pour chirurgie du nez |
med.appl. | nasal scissors | ciseaux nasaux |
med. | nasal scissors | ciseaux pour chirurgie du nez |
health. | nasal secretion | sécrétion nasale |
med. | nasal secretion | sécretion nasale |
health. | nasal septum | cloison nasale |
med. | nasal septum | cloison des fosses nasales (septum nasi, nose septum) |
med. | nasal septum | septum nasal |
med. | nasal septum perforating ulcer | ulcère perforant de la cloison nasale |
med. | nasal septum perforation | perforation du septum nasal (perforatio septi nasi) |
med. | nasal septum perforation | perforation de la cloison nasale (perforatio septi nasi) |
med. | nasal septum polyp | polype de la cloison nasale |
med.appl. | nasal septum syringe | seringue pour cloison nasale |
med. | nasal sinus | sinus nasal |
med. | nasal skeleton | squelette du nez |
med.appl. | nasal snare | serre-nœud nasal pour polypes |
gen. | nasal snuff | tabac à priser |
health. | nasal sound | nasale |
med.appl. | nasal speculum | spéculum nasal |
med. | nasal spine | épine nasale (spina nasalis) |
gen. | Nasal spray, emulsion | Émulsion pour pulvérisation nasale |
gen. | Nasal spray, solution | Solution pour pulvérisation nasale |
gen. | Nasal spray, suspension | Suspension pour pulvérisation nasale |
gen. | Nasal stick | Baton pour usage nasal |
med. | nasal surface of body of maxilla | partie nasale de la face interne du maxillaire |
med. | nasal surface of perpendicular plate of palatine bone | face nasale de la lame perpendiculaire du palatin |
anim.husb. | nasal swab | écouvillon nasal |
vet.med. | nasal swab | frottis de muqueuse nasale |
anim.husb. | nasal swab | prélèvement de muqueuse nasale |
med. | nasal swab | prélèvement nasal |
med. | nasal sweat glands | glandes sudoripares nasales |
med. | nasal syphilis | syphilis du nez |
med. | nasal tamponade | tamponnement nasal |
med. | nasal tamponade | tamponnement de la fosse nasale |
med.appl. | nasal tenaculum | pince à saisir pour le nez |
med. | nasal test | épreuve allergolique nasale |
tech. | nasal tobacco | tabac à priser |
med. | nasal tube | sonde nasale |
med. | nasal tuberculosis | tuberculose du nez |
phonol. | nasal twang | nasillement |
phonol. | nasal twang | accent nasillard |
anim.husb. | Nasal use | Voie nasale |
health., chem. | nasal vasoconstrictor | vasoconstricteur nasal |
phonol. | nasal vowel | voyelle nasale |
gen. | Nasal wash | Solution pour lavage nasal |
phonol. | non-nasal | oral |
phonol. | non-nasal | buccal |
med. | oro-nasal exposure system | système d'exposition oro-nasal |
med. | outer part of lower nasal cartilage | segment externe du cartilage de l'aile du nez (crus laterale cartilaginis alaris majoris) |
med.appl. | oxygen nasal tube | sonde nasale à oxygène |
med. | perforation of the nasal septum | perforation de la cloison nasale (perforatio septi nasi) |
med. | perforation of the nasal septum | perforation du septum nasal (perforatio septi nasi) |
med.appl. | Politzer nasal tip | olive nasale de Politzer |
med. | posterior,lateral,nasal and septal arteries | artère de la cloison et artère des cornets et des méats |
med. | powered nasal irrigator | irrigateur nasal alimenté en énergie |
med. | reversible nasal obstruction | obstruction nasale réversible |
med. | rhinomanometric study with nasal provocation test | étude par rhinomanométrie avec provocation |
med. | septal process of lower nasal cartilage | segment interne du cartilage de l'aile du nez (crus mediale cartilaginis alaris majoris) |
entomol. | sheep nasal botfly | œstre du mouton (Oestrus ovis) |
entomol. | sheep nasal botfly | mouche de la brebis (Oestrus ovis) |
phonol. | speak with a nasal twang | parler du nez |
med. | superior nasal concha | cornet ethmo-turbinal |
med. | superior nasal concha | cornet supérieur |
med. | superior nasal concha | cornet de Morgagni |
phonol. | syllabic nasal | nasale syllabique |
med.appl. | transoesophageal nasal lead | dérivation transœsophagiennenasale |
med. | ulceration of the nasal septum | ulcération de la cloison nasale |
phonol. | velar nasal | nasale vélaire |