| Subject | English | French |
| min.prod., tech. | appliance with a naked flame | fourneau à flamme nue |
| ornit. | bare-naked bellbird | araponga à gorge nue (Procnias nudicollis) |
| gen. | be stark naked | être nu comme la main |
| gen. | be stark naked | être nu comme un ver |
| mamm. | big naked-backed bat | vespertilion de Suapuré (Pteronotus gymnotus) |
| mamm. | Celebes naked Bat | chéiromèle à collier (Cheiromeles parvidens) |
| mamm. | Davy's naked-backed Bat | vespertilion à dos nu (Pteronotus davyi) |
| gen. | ‘do not spray onto a naked flame’ | ‘ne pas vaporiser vers une flamme’ |
| mamm. | dwarf naked-soled gerbil | gerbille champêtre (Gerbillus nanus) |
| construct. | façade, face, front, elevation, naked wall | façade |
| mamm. | giant naked-tailed rat | rat à queue en mosaïque des montagnes (Uromys anak) |
| zool. | giant naked-tailed rat | rat à queue en mosaique des montagnes (Uromys anak) |
| zool. | giant naked-tailed rats | rats à queue en mosaique (Uromys) |
| mamm. | greater naked-backed Bat | vespertilion de Suapuré (Pteronotus gymnotus) |
| ichtyol. | half-naked pen shell | jambonneau demi-lisse Atrina seminuda |
| gen. | invisible to the naked eye | invisible à l'œil nu |
| mamm. | lesser naked-backed bat | vespertilion à dos nu (Pteronotus davyi) |
| zool. | naked-backed bat | vespertilion à dos nu (Pteronotus davyi) |
| mamm. | naked-backed bats | vespertilions à dos nus (Pteronotus) |
| mamm. | naked-backed fruit bats | chauve-souris à dos nu (Dobsonia) |
| nat.sc., agric. | naked barley | orge à grains nus |
| nat.sc., agric. | naked barley | orge nue |
| mamm. | naked bat | chéiromèle nue (Cheiromeles torquatus) |
| zool. | naked bat | cheiromèle nue (Cheiromeles torquatus) |
| mamm. | naked-bellied tomb bat | taphien à ventre nu (Taphozous nudiventris) |
| zool. | naked-bellied tomb bat | taphien à ventre nu (Taphozous (Liponycteris) nudiventris) |
| ichtyol. | naked-breasted trevally | carangue balo (Carangoides gymnostethus) |
| biotechn. | naked bud | bourgeon nu |
| el. | naked cable | câble nu |
| fin. | naked call write | émission de call à découvert |
| fin. | naked call write | vente découverte d'option d'achat |
| fin. | naked call write | vente de call à découvert |
| fin. | naked call writing | vente de call à découvert |
| fin. | naked call writing | vente découverte d'option d'achat |
| fin. | naked call writing | émission de call à découvert |
| el. | naked chip | pastille nue |
| fin. | naked credit default swap | contrat d'échange sur risque de crédit à nu |
| law | naked debenture | obligation chirographaire |
| law | naked deposit | simple dépôt |
| genet. | naked DNA | ADN nu |
| med. | naked DNA | ADN à nu |
| health., nat.sc. | naked DNA vaccine | vaccin à ADN nu |
| life.sc. | naked eye/with the | oeil nu/à l' |
| ornit. | naked-faced barbet | barbican chauve (Gymnobucco calvus) |
| zool. | naked-faced barbet | grand barbu chauve (Gymnobucco calvus) |
| chem. | naked flame | flamme nue |
| gen. | naked from the waist up | nu jusqu'à la ceinture |
| mamm. | naked hairless bats | chéiromèles (Cheiromeles) |
| nat.sc., agric. | naked-head notothenia | bocasette dégarnie (Notothenia nudifrons, Nototheniops nudifrons) |
| IMF. | naked intervention | intervention non stérilisée |
| law | naked licensee | simple permissionnaire |
| environ. | naked light | feu ouvert |
| environ. | naked light | feu nu |
| mamm. | naked mole rat | anoa (Bubalus depressicornis) |
| mamm. | naked mole rats | rats nus de sable (Heterocephalus) |
| mamm. | naked-nosed wombats | wombats (Vombatus) |
| nat.sc., agric. | naked oats | avoine nue (Avena nuda) |
| agric. | naked oats | avoine nue Avena nuda |
| fin. | naked option | vente d'option nue |
| fin. | naked option | vente d'option non couverte |
| law | naked owner | nu propriétaire |
| law | naked owner | nu-propriétaire |
| fin. | naked position | position à découvert |
| law | naked possession | simple possession |
| law | naked possibility | simple possibilité |
| fin. | naked put write | vente découverte d'option de vente |
| fin. | naked put write | émission de put à découvert |
| fin. | naked put write | vente de put à découvert |
| fin. | naked put writing | vente découverte d'option de vente |
| fin. | naked put writing | vente de put à découvert |
| fin. | naked put writing | émission de put à découvert |
| law | naked right | simple droit |
| forestr. | naked-root | racine nue |
| agric. | naked root plant | plant à racines nues |
| agric. | naked-root planting | plant à racines nues |
| agric. | naked-rooted planting | plant à racines nues |
| mamm. | naked-rumped tomb bat | taphien à ventre nu (Taphozous nudiventris) |
| mamm. | naked sand rat | anoa (Bubalus depressicornis) |
| zool. | naked sand rat | rat nu de sable (Heterocephalus glaber) |
| mamm. | naked sand rats | rats nus de sable (Heterocephalus) |
| pest.contr. | naked seed | semence nue |
| fin. | naked short call | vente de call à découvert |
| fin. | naked short call | vente découverte d'option d'achat |
| fin. | naked short call | émission de call à découvert |
| fin. | naked short sale | vente à découvert non couverte |
| fin. | naked short sale | vente à découvert à nu |
| gen. | naked short sale | vente à nu |
| fin. | naked short selling | vente à découvert à nu |
| fin. | naked short selling | vente à découvert non couverte |
| gen. | naked short selling | vente à nu |
| fin. | naked shorting | vente à découvert non couverte |
| fin. | naked shorting | vente à découvert à nu |
| gen. | naked shorting | vente à nu |
| ichtyol. | naked sole | sole nue Gymnachirus nudus |
| mamm. | naked-tailed armadillo | tatou à onze bandes (Cabassous unicinctus) |
| mamm. | naked-tailed armadillos | tatous à onze bandes (Cabassous) |
| zool. | naked-throated bellbird | oraponga à gorge nue (Procnias nudicollis) |
| law | naked title to a property | nue propriété |
| reptil. | naked-toed geckos | gymnodactyles (Gymnodactylus) |
| reptil. | naked-toed geckos | geckos à doigts nus (Gymnodactylus) |
| reptil. | naked-toed geckos | cyrtodactyles (Cyrtodactylus) |
| law | naked trust | fiducie nue |
| law | naked trust | simple fiducie |
| fin. | naked trustee | nu-fiduciaire nue-fiduciaire |
| fin. | naked warrant | warrant nu |
| fin. | naked warrant | bon de souscription nu |
| bot. | naked weed | chondrille Chondrilla juncea |
| bot. | naked weed | chondrille des murs Chondrilla juncea |
| telecom. | naked wire | fil dénudé |
| life.sc., environ. | Northern naked-tailed armadillo | tatou d'Amérique centrale (Cabassous centralis) |
| gen. | not visible to the naked eye | invisible à l'œil nu |
| astr. | observe with the naked eye | observer à l'oeil nu |
| mamm. | Philippine naked bat | chéiromèle nue (Cheiromeles torquatus) |
| zool. | small naked-soled gerbil | gerbille d'Emin (Taterillus emini) |
| gen. | stark naked | tout nu |
| gen. | stark naked | complètement nu |
| gen. | strip naked | se mettre tout nu |
| zool. | Suapure naked-backed bat | vespertilion de Suapuré (Pteronotus suapurensis) |
| construct. | the joists of a floor, naked floor | poutraison |
| construct. | the joists of a floor, naked floor | solivure |
| construct. | the joists of a floor, naked floor | plancher (béton) |
| construct. | the joists of a floor, naked floor | gîtage |
| gen. | the phenomenon can be observed with the naked eye | le phénomène est observable à l'œil nu |
| pest.contr. | treatment of naked seed | traitement des semences nues |
| gen. | visible to the naked eye | visible à l'œil nu |
| cultur. | with the naked eye | à l'oeil nu |
| cultur. | with the naked eye | observé à l'oeil nu |
| gen. | you can see it with the naked eye | ça se voit à l'œil nu |
| gen. | you can't see it with the naked eye | ça ne se voit pas à l'œil nu |
