Terms for subject Figurative containing my

English	French
he only passed through my life	il n'a fait que traverser ma vie
his face remains etched in my memory	son visage reste inscrit dans ma mémoire
his last remark stuck in my throat	sa dernière remarque n'est pas passée
his refusal stuck in my throat	son refus m'est resté en travers de la gorge
I don't need anybody's help, I'll manage on my own	je n'ai nul besoin qu'on me fasse la charité
I feel as though a great weight's been lifted off my shoulders	je me sens plus léger
my hands are tied	j'ai les mains liées
my savings are just disappearing by the minute	mes économies maigrissent à vue d'œil
my savings are just vanishing by the minute	mes économies maigrissent à vue d'œil
that's a weight off my mind	cela m'ôte un poids
the noise the chalk makes on the board sets my teeth on edge	le bruit de la craie sur le tableau me fait grincer des dents