| Subject | English | French |
| fin. | Committee on the multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community | Comité pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel de travail en faveur des coopératives, des mutualités, des associations et des fondations dans la Communauté |
| polit. | Consultative Committee for Cooperatives, Mutual Societies, Associations and Foundations | comité consultatif des coopératives, mutualités, associations et fondations |
| market. | Consultative committee for cooperatives, mutual societies, associations and foundations | Comité consultatif des coopératives,mutualités,associations et fondations |
| fin. | Consultative Committee for cooperatives, mutual societies, associations and foundations | comité consultatif des coopératives, mutualités, associations et fondations |
| econ. | cooperatives, mutual and friendly societies and non-profit foundations | économie sociale |
| econ. | cooperatives, mutual and friendly societies and non-profit foundations | Artisanat et petites entreprises,commerce et distribution |
| law | European mutual society | mutualité européenne |
| social.sc. | European provident mutual society | mutualité européenne de prévoyance |
| econ., social.sc. | European Standing Conference of Cooperatives, Mutual Societies, Associations and Foundations | Conférence européenne permanente des coopératives, mutualités, associations et fondations |
| insur. | federation of mutual societies | fédération de mutuelles |
| fin. | International Association of Mutual Insurance Societies | Association Internationale des Societés d'Assurance Mutuelle |
| social.sc. | Multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community | Programme pluriannuel d'actions communautaires en faveur des coopératives,des mutualités,des associations et des fondations dans la Communauté |
| brit. | mutual benefit insurance company <-> friendly society | groupement mutualiste |
| brit. | mutual benefit insurance company <-> friendly society | société mutualiste |
| polit. | mutual benefit society | mutualité |
| polit. | mutual benefit society Nonprofit associations created to protect their members against various economic and social risks. Members contribute to a common fund and are entitled to benefits from it according to prescribed rules and in case of need | mutualité (Associations à but non lucratif créées pour protéger leurs adhérents contre divers risques économiques et sociaux. Les adhérents cotisent à un fonds commun, et ont droit à des prestations selon les règles prescrites ainsi qu'en cas de besoin) |
| fin. | mutual guarantee society | société de cautionnement mutuel |
| fin. | mutual guarantee society | société de caution mutuelle |
| insur. | mutual insurance society | compagnie d'assurance mutuelle |
| insur. | mutual insurance society | société d'assurance mutuelle |
| fin. | mutual society | mutuelle |
| econ., insur. | mutual society | société mutuelle |
| insur. | national confederation of mutual provident societies | confédération nationale des assurances de prévoyance sociale |
| busin., labor.org. | statute for a European mutual society | statut de la mutualité européenne |
