| Subject | English | French |
| gen. | Additional Protocol to the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Protocole additionnel à la Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités |
| patents. | babies multiple-activity toys | jouets à activités multiples pour bébés |
| avia., Canada, tech. | Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection | accès multiple par détection de porteuse et détection de collision |
| telecom. | central monitoring multiple | commun de supervision |
| telecom. | ceramic multiple layer capacitor | condensateur céramique multicouches |
| patents. | childrens multiple activity toys | jouet à activités multiples pour enfants |
| comp. | code-division multiple access | accès multiple par répartition en code |
| stat. | coefficient of multiple determination | coefficient de détermination multiple |
| CNC | complex multiple-loop control system | réglage multiple composé |
| gen. | Convention on the Issue of a Certificate of Multiple Surnames | Convention relative à la délivrance d'un certificat de diversité de noms de famille |
| gen. | Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and on Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités |
| textile | cotton yarn, multiple other than fancy yarn, unbleached ... in the single yarn | fils de coton, retors, autres que de fantaisie, écrus ... en fils simples |
| telecom. | data multiple | multiplex de données |
| avia., Canada | dual tone multiple frequency | double tonalité multifréquence |
| comp., MS | dual-tone multiple-frequency | numérotation en fréquences vocales (The signaling system used in telephones with touchtone keypads, in which each digit is associated with two specific frequencies) |
| mater.sc. | dynamic dense media process with multiple cut density | procédé dynamique en milieux denses avec coupures multiples |
| railw. | electric/diesel multiple unit | éléments automoteurs électriques/diesel |
| med. | endemic multiple neuritis | kakke (polyneuritis endemica, serophthisis perniciosa endemica) |
| med. | endemic multiple neuritis | béribéri (polyneuritis endemica, serophthisis perniciosa endemica) |
| stat. | equation of multiple regression | équation de régression multiple |
| tech., industr., construct. | flat knitting machine with double sides and multiple carriages | machine diamant |
| telecom. | free/busy multiple | multiple libre-occupé |
| el. | harmonic multiples | harmoniques multiples |
| health., med. | hereditary multiple exostosis | maladie de Bessel-Hagen (chondrodysplasia hereditaria) |
| health., med. | hereditary multiple exostosis | maladie des exostoses multiples (chondrodysplasia hereditaria) |
| health., med. | hereditary multiple exostosis | maladie ostéogénique (chondrodysplasia hereditaria) |
| health., med. | hereditary multiple exostosis | maladie exostosante (chondrodysplasia hereditaria) |
| health., med. | hereditary multiple exostosis | chondrodysplasie déformante héréditaire (chondrodysplasia hereditaria) |
| telecom. | information multiple | ensemble d'informations |
| telecom. | information multiple amplifier | amplificateur d'informations multiples |
| comp. | interrupt single multiple line | ligne collective à interruptions |
| gen. | 9 is a multiple of 3 | 9 est multiple de 3 |
| chem. | law of multiple proportions | loi des proportions multiples |
| coal. | machinery with multiple drives | engin à commandes multiples |
| med. | malignant jaundice multiple nodular hyperplasia | ictère typhoïde (icterus typhoides) |
| med. | malignant jaundice multiple nodular hyperplasia | maladie de Rokitansky (icterus typhoides) |
| med. | malignant jaundice multiple nodular hyperplasia | atrophie jaune aiguë du foie (icterus typhoides) |
| med. | malignant jaundice multiple nodular hyperplasia | ictère grave malin (icterus typhoides) |
| hi.energ. | multiple acceleration | accélération multiple |
| comp. | multiple access | multiaccès |
| comp. | multiple-access channel | canal à accès multiple |
| meas.inst. | multiple action | action multiple |
| CNC, meas.inst. | multiple action | action composée |
| CNC, meas.inst. | multiple-action controller | régulateur à action multiple |
| comp., MS | multiple active result set A SQL Server 2005 feature that provides the ability to have more than one pending request per connection, in particular to have more than one default result set open per connection. SQL Server 2000 and earlier restricted the programming model such that at any point in time there would be at most one pending request on a given session, blocking the driver from sending requests to the server until the entire result set is consumed | MARS (Multiple Active Result Set) |
| gen. | multiple adapter | fiche multiple |
| gen. | multiple adaptor | fiche multiple |
| comp. | multiple-address | à adresses multiples |
| comp. | multiple-address | multi-adresse |
| comp. | multiple-address instruction | instruction à adresses multiples |
| comp. | multiple-address machine | machine à adresses multiples |
| construct. | multiple-alternate design | travaux d'études basées sur les solutions multiples |
| construct. | multiple-arch dam | barrage à voûtes multiples |
| railw., sec.sys. | multiple-aspect light signal | signal lumineux à plusieurs indications |
| telecom. | multiple attendant position | affectation de table d'opératrice |
| stat. | multiple axis chart | graphique à axes multiples |
| радиоакт. | multiple backscattering | diffusion multiple en retour |
| радиоакт. | multiple backscattering | rétrodiffusion multiple |
| antenn. | multiple band antenna | antenne multibande |
| stat., scient. | multiple bar chart | diagramme en bâtons à deux dimensions |
| stat. | multiple bar chart | diagramme multiple en barres |
| stat. | multiple bar chart | diagramme multiple en colonnes |
| math. | multiple bar chart | diagramme multiple à colonnes |
| IT, dat.proc. | multiple-bar diagram | diagramme à barres multiples |
| IT, dat.proc. | multiple-bar diagram | graphique à barres multiples |
| IT, dat.proc. | multiple-bar diagram | histogramme à barres |
| IT, dat.proc. | multiple-bar graph | histogramme à barres |
| load.equip. | multiple barrel clamp | pince multitonneau (n.f.) |
| nucl.phys., OHS | multiple barrier | barrière multiple |
| el. | multiple beam aerial | antenne multifaisceaux |
| el. | multiple beam antenna | antenne multifaisceaux |
| met. | multiple beam flame planing machine | banc d'oxycoupage |
| радиоакт. | multiple beam scanner system | système à plusieurs explorateurs de faisceau |
| nat.res. | multiple bed filter | filtre à milieux multiples |
| nat.res. | multiple bed filter | filtre à couches multiples |
| med. | multiple benign cystic epithelioma | adénome sébacé symétrique de la face |
| med. | multiple benign cystic epithelioma | epithélioma adénoïdien kystique |
| med. | multiple benign sarcoid | lupoïde miliaire |
| comp. | multiple-bit fault detection | détection de défaut à bits multiples |
| comp., MS | multiple bit rate encoding | codage à vitesses de transmission multiples (An encoding method where a single WMV file contains several streams of varying bit rates) |
| construct. | multiple-blade saw | scie à lames multiples |
| pack. | multiple board | carton multiplex |
| comp., MS | multiple boot | démarrage multiple (A computer configuration in which two or more different operating systems are installed on the same computer hard disk, and you can choose which operating system to use when the computer starts) |
| econ. | multiple borrowing | emprunts à sources multiples |
| construct. | multiple-brace truss | ferme à treillis multiples |
| comp. | multiple bus | multibus |
| comp. | multiple-bus structure | structure à bus multiples |
| chem. | multiple-cage mill | broyeur par choc |
| chem. | multiple-cage mill | désintégrateur |
| gen. | multiple call | conversation multiple |
| telecom. | multiple call diversion | enchaînement renvoi d'appel transfert d'appel |
| telecom. | multiple call forwarding | enchaînement renvoi d'appel transfert d'appel |
| nat.res. | multiple-capacity system | système à mémoires multiples |
| earth.sc., el. | multiple-carrier | porteuse multivoie |
| health., med. | multiple cartilaginous enchondroses | enchondromatose (dyschondroplasia) |
| health., med. | multiple cartilaginous enchondroses | chondromatose multiple (dyschondroplasia) |
| health., med. | multiple cartilaginous exostoses | chondrodysplasie déformante héréditaire (chondrodysplasia hereditaria) |
| med. | multiple cartilaginous exostosis | Chondrodysplasie (dyschondroplasia) |
| med. | multiple cartilaginous exostosis | maladie d'Ollier (dyschondroplasia) |
| med. | multiple cartilaginous exostosis | dyschondroplasie (dyschondroplasia) |
| construct. | multiple-casement window | fenêtre à battants multiples |
| hi.energ. | multiple cavity linear accelerator | accélérateur linéaire multicavités |
| hi.energ. | multiple cavity linear accelerator | accélérateur linéaire à cavités multiples |
| construct. | multiple-channel culvert | ponceau composé à plusieurs ouvertures |
| comp. | multiple-channel data acquisition device | appareil d’acquisition de données à canaux multiples |
| IMF. | multiple channel management | organisation matricielle |
| IMF. | multiple channel management | gestion matricielle |
| IMF. | multiple channel management | organisation en matrice |
| chem. | multiple chiasma | chiasma multiple |
| comp. | multiple-chip configuration | configuration à circuits multiples |
| comp., MS | multiple-choice property | propriété à choix multiple (A property that contains a set of predefined values. For example you could create a multiple-choice property named Shirt_Size and define the following possible values: S M and L) |
| stat., ed. | multiple-choice question | question à choix de réponse |
| stat., ed. | multiple-choice question | question à plusieurs voies |
| stat., ed. | multiple-choice question | question à choix multiples |
| ed. | multiple choice question | QCM |
| comp., MS | multiple choice question | question à choix multiple (A type of question (for example, in a poll, survey or test) where the user must select a response from a set of pre-defined options) |
| stat., ed. | multiple-choice question | question à choix multiple |
| fin. | multiple-choice question A question for which several pre-defined answers are suggested. A multiple-choice question can be answered by a unique response or by several responses | question à choix multiples (Question pour laquelle plusieurs réponses prédéfinies sont proposées. Une question à choix multiples peut appeler une réponse unique ou plusieurs réponses) |
| gov. | multiple-choice quiz | Questions à Choix Multiples |
| gov. | multiple-choice test | Questions à Choix Multiples |
| immigr. | multiple citizenship | double nationalité |
| stat. | multiple classification | classification matricielle |
| stat. | multiple classification | classification croisée |
| радиоакт. | multiple coincidence | coïncidence multiple |
| радиоакт. | multiple coincidence circuit | circuit de coïncidence multiple |
| радиоакт. | multiple coincidence circuit | circuit de sélection des coïncidences multiples |
| nucl.phys., радиоакт. | multiple coincidence counter | ensemble de mesure à coïncidence multiple |
| радиоакт. | multiple coincidence counter | compteur de coïncidences multiples |
| радиоакт. | multiple coincidence counting assembly | compteur de coïncidences multiples |
| радиоакт. | multiple coincidence counting assembly | ensemble de mesure à coïncidence multiple |
| радиоакт. | multiple coincidence method | méthode de coïncidence multiple |
| nucl.phys., радиоакт. | multiple coincidence technique | méthode de coïncidence multiple |
| дозим. | multiple collision dose | dose des collisions multiples |
| med. | multiple congenital enchondroma | maladie d'Ollier (dyschondroplasia) |
| med. | multiple congenital enchondroma | Chondrodysplasie (dyschondroplasia) |
| med. | multiple congenital enchondroma | dyschondroplasie (dyschondroplasia) |
| comp., MS | Multiple Connected Session | Session à connexions multiples (A feature that allows multiple TCP/IP connections from the initiator to the target for the same iSCSI session) |
| telecom. | multiple connection | connexion multiple (circuit) |
| electr.eng. | multiple connection | connexion en parallèle |
| comp. | multiple copies | copies multiples |
| met. | multiple core box | boîte à noyaux multiples |
| met. | multiple coreprint | portée commune |
| nucl.phys., радиоакт. | multiple count | coup multiple (of а radiation-counter tube) |
| stat. | multiple countings | comptages multiples |
| stat. | multiple counts | comptages multiples |
| comp., MS | multiple critical paths | chemins critiques multiples (A series of tasks that must be completed on schedule for a project to finish on schedule. Identify and track multiple critical paths to be more effective in managing conditions that could affect your project's finish date) |
| econ. | multiple cropping | culture multiple |
| econ. | multiple cropping | culture associée |
| econ. | multiple cropping | culture successive |
| agric. | multiple cropping system | système de polyculture |
| agric. | multiple cropping system | système de cultures multiples |
| construct. | multiple crossing | carrefour en patte d'oie |
| met. | multiple crucible furnace | four à plusieurs creusets |
| nat.res. | multiple cyclone collector | collecteur à plusieurs cyclones |
| load.equip. | multiple-cylinder truck | diable porte-bouteilles de gaz (n.m.) |
| load.equip. | multiple-cylinder truck | diable multibouteille de gaz (n.m.) |
| met. | multiple cylindrical boiler | chaudière à plusieurs corps cylindriques superposés |
| радиоакт. | multiple decay | désintégration multiple |
| радиоакт. | multiple decay | bifurcation |
| радиоакт. | multiple decay | filiation |
| радиоакт. | multiple decay | désintégration embranchée |
| радиоакт. | multiple decay | branchement |
| радиоакт. | multiple decay | embranchement |
| hi.energ. | multiple dee cyclotron | cyclotron à plusieurs dés |
| радиоакт. | multiple delay | retard multiple |
| радиоакт. | multiple delay discriminator | discriminateur à retard multiple |
| радиоакт. | multiple delay line | ligne à retard multiple |
| patents. | multiple deposit | dépôt multiple |
| stat. | multiple determination coefficient | coefficient de détermination multiple |
| med. | multiple diaphysial aclasis | Chondrodysplasie (dyschondroplasia) |
| med. | multiple diaphysial aclasis | maladie d'Ollier (dyschondroplasia) |
| med. | multiple diaphysial aclasis | dyschondroplasie (dyschondroplasia) |
| nucl.phys., радиоакт. | multiple-discharge region | région de la décharge permanente (of a GM counter) |
| радиоакт. | multiple-discharge region | région de la décharge continue (of a GM counter) |
| радиоакт. | multiple disintegration | bifurcation |
| радиоакт. | multiple disintegration | filiation |
| nucl.phys., радиоакт. | multiple disintegration | embranchement |
| радиоакт. | multiple disintegration | désintégration embranchée |
| радиоакт. | multiple disintegration | branchement |
| радиоакт. | multiple disintegration | désintégration multiple |
| construct. | multiple-dome dam | barrage à dômes multiples |
| construct. | multiple drilling | forage multiple |
| health. | multiple drug abuse | polytoxicomanie |
| health. | multiple drug abuse | polyconsommation |
| UN, AIDS. | multiple drug-resistant tuberculosis | tuberculose multirésistante |
| UN, AIDS. | multiple drug-resistant tuberculosis | tuberculose à bacilles multirésistants |
| UN, AIDS. | multiple drug-resistant tuberculosis | tuberculose MDR |
| load.equip. | multiple drums clamp | pince multibaril (n.f.) |
| construct. | multiple duct conduit | canal à plusieurs voies |
| construct. | multiple duct conduit | canal à plusieurs sections |
| construct. | multiple duct conduit | conduit à sections multiples |
| chem. | multiple edge recorder | enregistreur multiple |
| chem. | multiple-effect evaporation | évaporation à effet multiple |
| chem. | multiple-effect evaporator | évaporateur à multiple effet |
| chem. | multiple-effect evaporator | évaporateur à effet multiple |
| IMF. | multiple effective exchange rate | taux de change effectifs multiples |
| astr. | multiple-electrode tube | tube multiélectrode |
| astr. | multiple-electrode tube | tube à grilles multiples |
| astr. | multiple-electrode valve | tube multiélectrode |
| astr. | multiple-electrode valve | tube à grilles multiples |
| meas.inst. | multiple electrometer | électromètre multicellulaire |
| ed. | multiple employment | cumul d’emplois |
| health., med. | multiple enchondromatosis | chondromatose multiple (dyschondroplasia) |
| comp., MS | multiple entity sets per type | jeux d'entités multiples par type (The ability for an entity type to be defined in more than one entity set) |
| law, immigr. | multiple entry visa | visa multi-entrées |
| forestr. | multiple-entry volume table | tarif de cubage à entrée multiple |
| IMF. | multiple exchange rate practice | pratique de taux de change multiples |
| IMF. | multiple exchange rate system | système de taux de change multiples |
| health., med. | multiple exostosis | chondrodysplasie déformante héréditaire (chondrodysplasia hereditaria) |
| met. | multiple fault | faille multiple |
| med. | multiple fibroma | dermatofibrome (molluscum pendulum, molluscum simplex) |
| med. | multiple fibroma | acrochordon (molluscum pendulum, molluscum simplex) |
| med. | multiple fibroma | molluscum pendulum (molluscum pendulum, molluscum simplex) |
| med. | multiple fibroma | fibroma molluscum (molluscum pendulum, molluscum simplex) |
| hi.energ. | multiple filament ion source | source d'ions à plusieurs filaments |
| hi.energ. | multiple filament ion source | source d'ions à filament multiple |
| comp. | multiple-file volume | volume à fichiers multiples |
| comp. | multiple firing | déclenchement multiple |
| agric. | "multiple flap" top-side chafer | tablier à volets multiples |
| construct. | multiple-flue chimney | cheminée à plusieurs fûts |
| construct. | multiple-flue chimney | cheminée à multifûts |
| comp., MS | multiple forest group validation | validation de groupe de forêts multiples (A mode of the group validation activity that places cross forest members of a group in the FSP set associated with the forest in which the group resides) |
| comp., MS | multiple forest topology | topologie de forêts multiples (A topology that includes more than one Active Directory forest, each of which forest can have one or more trees) |
| sport, bask. | multiple foul | faute multiple |
| stat. | multiple frame survey | enquête à base multiple |
| sport, bask. | multiple free throw | coups francs multiples |
| hi.energ. | multiple frequency accelerator | accélérateur multifréquence |
| construct. | multiple-frequency vibrator | vibrateur à polyfréquences |
| el. | multiple Fresnel-type integral | intégrale multiple de Fresnel |
| astr. | multiple galaxy | galaxie multiple |
| hi.energ. | multiple gap accelerator | accélérateur à plusieurs espaces d'accélération |
| met. | multiple gate | attaque de coulée multiple |
| econ. | multiple general contract for outsourced work | contrat-cadre à façon |
| health., nat.sc. | multiple genes | famille de gènes |
| el. | multiple ground faults | mises à la terre multiples |
| textile | multiple head | a têtes multiples |
| comp. | multiple head | tête multiple |
| nat.res. | multiple-hearth dryer | séchoir à plateaux |
| nat.res. | multiple-hearth furnace | four à étages (incinerator) |
| chem. | multiple-hearth furnace | four à plusieurs étages |
| med. | multiple hemorrhagic sarcoma | sarcomatose pigmentaire télangiectasique |
| med. | multiple hemorrhagic sarcoma | sarcome multiple hémorragique |
| med. | multiple hemorrhagic sarcoma | angiosarcomatose de Kaposi |
| med. | multiple hemorrhagic sarcoma | acrosarcomatose de Kaposi |
| med. | multiple hemorrhagic sarcoma | sarcomatose pigmentaire idiopathique |
| med. | multiple hemorrhagic sarcoma | maladie de Kaposi |
| biol. | multiple hit process | processus à plusieurs impacts |
| biol. | multiple hit process | processus multicible |
| biol. | multiple hit process | processus multi-impact |
| nucl.phys., радиоакт. | multiple-hole collimator | collimateur à plusieurs trous |
| el. | multiple hop system | système à plusieurs bonds |
| stat. | multiple household | ménage multiple |
| radio | multiple image | écho multiple en télévision |
| gen. | multiple/in | unités multiples/en |
| gen. | multiple-indicator cluster survey | enquête en grappes à indicateurs multiples |
| stat. | multiple indicator cluster surveys | enquête à indicateurs multiples |
| stat. | multiple indicator cluster surveys | enquêtes par grappes à indicateurs multiples |
| med. | multiple injuries | polytraumatisme |
| astr. | multiple integral | intégrale multiple |
| IT | Multiple Integrated Laser Engagement System | Système laser intégré d'engagement multiple |
| med. | multiple ion detection | détection d'ions à l'aide de sondes multiples |
| construct. | multiple jig | dispositif de guidage de groupe |
| construct. | multiple joint | boîte de dérivation des câbles |
| avia., Canada | multiple landing clearances | autorisations d’atterrissage multiples |
| soil. | multiple land-use | utilisation polyvalente du fonds de terre |
| ling. | Multiple languages | multilingue |
| construct. | multiple-lattice truss | poutre à treillis multiples en X |
| UN | multiple-launch rocket system | système de lance-roquettes multiple |
| UN, weap. | Multiple launch rocket system | système de lance-roquettes multiple |
| UN | multiple-launch rocket systems | systèmes de lance-roquettes multiples |
| textile | multiple layer fabric | tissu à couches multiples |
| comp. | multiple-length arithmetic | arithmétique de longueur multiple |
| comp. | multiple-level interrupts | interruptions de niveaux multiples |
| fin. | multiple management | direction collégiale |
| construct. | multiple measurements | mesures par répétitions |
| astr. | multiple meteor | météore multiple |
| meas.inst. | multiple metering | comptage multiple |
| construct. | multiple mold | moule à plusieurs alvéoles |
| construct. | multiple mold | moule à plusieurs cavités |
| construct. | multiple mold | moule multiple |
| met. | multiple mould cavity | moule à empreintes multiples |
| med. | multiple myeloma | myélomatose |
| med. | multiple myeloma | myélome multiple des os |
| med. | multiple myeloma | maladie de Kahle |
| med. | multiple myeloma | muyélome à prolifération cancéreuse |
| med. | multiple myositis polymyositis | dermatomyosite |
| med. | multiple myositis polymyositis | érythrodermie myasthénique de Milian |
| med. | multiple myositis polymyositis | polymyosite |
| immigr. | multiple nationality | double nationalité |
| med. | multiple neuroma | maladie nerveuse de Recklinghausen (neurofibromatosis) |
| med. | multiple neuroma | neurogliomatose (neurofibromatosis) |
| med. | multiple neuroma | neurofibromatose (neurofibromatosis) |
| forestr. | multiple objective forest | forêt à fonctions multiples |
| construct. | multiple occupancy building | bâtiment à destinations multiples |
| construct. | multiple occupancy building | bâtiment à objectifs multiples |
| IMF. | multiple official exchange rates | taux de change multiples (BDP) |
| telecom. | multiple operator position | P.O. multiple |
| IMF. | multiple-option facility | facilité de financement à options multiples |
| health., med. | multiple osteochondromas | chondrodysplasie déformante héréditaire (chondrodysplasia hereditaria) |
| life.sc. | multiple ovulation and embryo transfer | ovulation multiple et transfert d'embryons |
| pack. | multiple pack | multipack |
| pack. | multiple pack | emballage en groupage |
| pack. | multiple pack | emballage à plusieurs unites |
| pack. | multiple pack | emballage à plusieurs unités |
| pack. | multiple pack | emballage multiple |
| pack. | multiple package | multipack |
| pack. | multiple package | emballage à plusieurs unités |
| pack. | multiple package | emballage à plusieurs unites |
| pack. | multiple package | emballage en groupage |
| pack. | multiple package | emballage multiple |
| chem. | multiple paddle mixer | agitateur à chicanes |
| vet.med. | multiple parasitism | associacion parasitaire |
| vet.med. | multiple parasitism | polyparasitisme |
| comp. | multiple-pass compiler | compilateur à plusieurs pas |
| comp. | multiple-pass compiler | compilateur à passages multiples |
| comp. | multiple-pass printing | impression à passages multiples |
| met. | multiple pass weld | soudure à passes multiples |
| nucl.phys., med. | multiple pencil beam | microfaisceau multiple (in computer tomography) |
| health. | multiple personality disorder | personnalité multiple |
| el. | multiple phase shift keying | MDP-n |
| el. | multiple phase shift keying | modulation par déplacement de phase à n états |
| el., mech. | multiple pitch | pas multiple |
| nat.res. | multiple planting | plantation par touffes |
| nat.res. | multiple planting | plantation par bouquettes |
| tech. | multiple-plate column | colonne à plateaux multiples |
| tech. | multiple-plate column | colonne à plateaux |
| gen. | multiple pliers | pince multiprise |
| anim.husb. | multiple population breeding system | système d'amélioration en populations multiples |
| telecom. | multiple position group | groupe de positions multiples |
| comp. | multiple-position shift | décalage de plusieurs chiffres |
| comp. | multiple precision | multiprécision |
| comp. | multiple precision | précision multiple |
| comp. | multiple-precision arithmetic | arithmétique à précision multiple |
| comp. | multiple-precision arithmetic | multi-arithmétique |
| commer. | multiple pricing | prix multiples |
| comp. | multiple print | impression multiple |
| comp. | multiple-processor operation | régime à multiprocesseurs |
| comp. | multiple-processor system | système de multiprocesseurs |
| hi.energ. | multiple production | création multiple |
| met. | multiple projection welding | soudure multiple en relief |
| comp., MS | multiple projects | projets multiples (Several project plans that may or may not be linked or consolidated. If you are working on several projects at one time, you can compare information about critical paths, resource sharing, or priorities among all of the projects) |
| met. | multiple pumping | pompage accouplé |
| pack. | multiple-purpose package | emballage approprié à buts multiples |
| forestr. | multiple-purpose trees and shrubs | arbres et arbustes polyvalents |
| econ., fin. | multiple rate auction | adjudication à taux multiples |
| econ., fin. | multiple-rate auction | adjudication "à l'américaine" |
| fin. | multiple-rate auction | adjudication à taux multiples |
| econ., fin. | multiple rate auction | adjudication "à l'américaine" |
| IMF. | multiple rate system | système de taux de change multiples |
| snd.rec., meas.inst. | multiple recorder | appareil enregistreur à plusieurs canaux |
| antenn. | multiple rectifier circuit | circuit redresseur multiple |
| comp. | multiple recursion | récursion multiple |
| comp. | multiple redundancy | redondance réitérative |
| comp. | multiple redundancy | redondance multiple |
| telecom. | multiple regenerator | amplificateur multiple |
| comp. | multiple register file | fichier de registres multiples |
| horticult. | multiple replanting | repiquage multiple |
| meas.inst. | multiple resistance thermometer | thermomètre à résistances multiples |
| fin. | multiple-response question A closed question for which several responses are possible | question à réponses multiples (Question fermée pour laquelle plusieurs réponses sont possibles) |
| agric., econ. | multiple right | droit multiple |
| law | multiple rights | droits multiples |
| nat.sc., agric. | multiple ring | anneau multiple |
| telecom. | multiple routing | acheminement multiple (exchange, P.O.) |
| construct. | multiple-row | à plusieurs rangs |
| construct. | multiple-row blasting | tir par rangées |
| met. | multiple sand exploitation | exploitation de faisceaux de sables |
| радиоакт. | multiple scatter | diffusion multiple |
| gen. | multiple sclerosis | sclérose en plaques |
| chem. | multiple-screw extruder | boudineuse à vis multiple |
| UN, afghan. | multiple-seat constituencies | circonscriptions à plusieurs sièges |
| gen. | multiple selection | adressage multiple |
| med. | multiple serositis | polysérite |
| UN, AIDS. | multiple sex partners | partenaires sexuels multiples |
| UN, AIDS. | multiple sex partners | multipartenariat sexuel |
| UN, AIDS. | multiple sex partners | multipartenaires sexuels |
| construct. | multiple shear | à coupe multiple |
| construct. | multiple shear rivet | rivet à plusieurs sections de cisaillement |
| construct. | multiple-shear rivet joint | rivure à plusieurs plans de cisaillement |
| el., sec.sys. | multiple-shot reclosing | réenclenchement automatique multiple |
| construct. | multiple-skill team | équipe complexe |
| construct. | multiple-skill team | équipe mixte |
| met. | multiple slip | glissement multiple |
| tech. | multiple slot divider | échantillonneur à fentes multiples |
| electr.eng. | multiple socket-outlet | socle multiple de prise de courant |
| stat., environ. | multiple sources | sources multiples |
| IT, el. | multiple speed floating action | action flottante à plusieurs vitesses |
| gear.tr. | multiple-spline shaft | arbre cannelé |
| met. | multiple spot welding | soudure continue par points |
| welf. | Multiple SSN | Plus d'un numéro de Sécurité Sociale |
| met. | multiple stage boiler | chaudière à étages |
| met. | multiple stage cementing | cimentation étagée |
| construct. | multiple-stage compressor | compresseur multiétagé |
| chem. | multiple-stage compressor | compresseur à plusieurs étages |
| met. | multiple stage nitriding | nitruration séquentielle |
| construct. | multiple-stage press | presse à actions multiples |
| gen. | multiple-stage rocket | fusée à étages multiples |
| stat. | multiple stage sampling | sondage à plusieurs degrés |
| stat. | multiple stage sampling | échantillonnage à plusieurs degrés |
| astr. | multiple star | étoile multiple |
| econ., market. | multiple store | grand magasin |
| econ., market. | multiple store | magasin à succursales |
| econ., market. | multiple store | chaine de magasins |
| gen. | multiple store | magasin à succursales (multiples) |
| stat. | multiple stratification without control of substrata | stratification multiple sans contrôle des sous-strates |
| stat. | multiple stratification without control of substrata | stratification marginale |
| telecom. | Multiple Subscriber Number | numéro d'appel multiple |
| meas.inst. | multiple-switch controller | démarreur à interrupteurs multiples |
| automat., meas.inst. | multiple-switch starter | démarreur à interrupteurs multiples |
| coal. | multiple switched reluctance drive | entraînement multiple à reluctance commutée |
| electr.eng. | multiple switched socket-outlet | socle de prise de courant à interrupteur multiple |
| astr. | multiple tail | queue multiple |
| biol. | multiple hit target theory | théorie à plusieurs impacts |
| biol. | multiple hit target theory | théorie multicible |
| el. | multiple-tariff meter | compteur à tarif multiple |
| gear.tr. | multiple thread | filetage à plusieurs filets |
| math. | multiple time series | série chronologique multiple |
| met. | multiple tool | outillage multiple |
| avia., Canada | multiple touch-and-gos | posés-décollés multiples |
| avia., Canada | multiple touch-and-gos | posés-décollés consécutifs |
| forestr. | multiple-trait index | sélection de caractères multiples |
| forestr. | multiple-trait index | indice de caractères multiples |
| avia., Canada, sec.sys. | multiple trajectory profiler | profileur de trajectoires multiples |
| радиоакт. | multiple tube count | coup multiple |
| nat.res. | multiple-tube fermentation technique | méthode du tube de fermentation |
| радиоакт. | multiple-tube geiger | compteur de Geiger à plusieurs tubes |
| meas.inst. | multiple-tubed manometer | manomètre à plusieurs tubes |
| met. | multiple twinning | macles polysynthétiques |
| automat. | multiple-unit control | réglage central de la commande |
| antenn. | multiple-unit semiconductor device | appareil semi-conducteur multiple |
| antenn. | multiple-unit steerable array | antenne MUSA |
| antenn. | multiple-unit tube | tube complexe |
| environ. | multiple use | usage multiple |
| plann. | multiple use | utilisation polyvalente |
| hobby | multiple use | fonctions polyvalentes |
| gen. | multiple use building which is primary residential | immeuble polyvalent affecté principalement à l'habitation |
| zool. | multiple-use cattle | bovins à aptitude mixte |
| el. | multiple use circuit | utilisation multiple d'un circuit |
| construct. | multiple-use device | outillage inventaire |
| construct. | multiple-use device | dispositif inventaire |
| agric. | multiple-use forestry | économie forestière à buts multiples |
| forestr. | multiple-use forestry | forêt multifonctionnelle |
| econ., agric. | multiple-use forestry | foresterie à objectifs multiples |
| gen. | multiple-use forestry | foresterie à objectifs intégrés |
| forestr. | multiple-use management | aménagement intégré |
| gen. | multiple-use management | gestion polyvalente |
| environ. | multiple use management area | zone d'aménagement concerté |
| environ. | multiple use management area | zone dont l'utilisation est gérée de façon multiple |
| forestr. | multiple-use planning | planification intégrée |
| org.name. | Multiple Uses of Forests | L'utilisation multiple des forêts |
| IT, dat.proc. | multiple-value field | champ multi-valué |
| comp. | multiple-valued | multivalent |
| comp. | multiple-valued | polyvalent |
| comp. | multiple-valued logic | multilogique |
| comp. | multiple-valued logic | logique de plusieurs chiffres |
| comp. | multiple-valued logic | logique polyvalente |
| med. | multiple vision | polyopie |
| med. | multiple vision | polyopsie |
| fin. | multiple vote share | action à droit de vote privilégié |
| textile | multiple web machine | métier à tisser multiple |
| met. | multiple well derrick | derrick pour forage multiple |
| med. | multiple-well plate | plaque multipuits |
| comp. | multiple window display | écran à multifenêtrage |
| comp. | multiple window display | écran multifenêtre |
| met. | multiple wire system | système à plusieurs conducteurs |
| comp. | multiple word | mot multiple |
| comp. | multiple-word instruction | instruction à mots multiples |
| knit.goods | multiple yarn | retors |
| med. | multiples allelism | multiallélisme |
| fin., polit., textile | multiples, whether or not polished or glazed yarn | fils retors, polis ou glacés ou non |
| telecom. | path-multiple grouping | groupement de multiples des routes |
| comp. | polling multiple access | accès multiple par interrogation (préalable) |
| med. | primary multiple myositis | érythrodermie myasthénique de Milian |
| med. | primary multiple myositis | dermatomyosite |
| med. | primary multiple myositis | polymyosite |
| med. | progressive multiple hyaloserositis | polysérite |
| gen. | Protocol Amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Protocole portant modification à la Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités |
| nat.sc. | radar multiple-look image | image radar en multivisée |
| med. | to reconstruct multiple images of the brain | reconstruction d'images multiples du cerveau |
| gen. | Second Protocol amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Deuxième Protocole portant modification à la Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités |
| el. | section multiple system | batterie série |
| fin. | share carrying multiple voting rights | action à droit de vote privilégié |
| health. | short regimen of multiple drug treatment | régime de traitement de courte durée |
| law, immigr. | short-stay multiple-entry visa | visa de court séjour à entrées multiples |
| law, immigr. | short-stay multiple-entry visa | visa de circulation |
| law, immigr. | short-term multiple entry visa | visa de court séjour à entrées multiples |
| law, immigr. | short-term multiple entry visa | visa de circulation |
| telecom. | signal multiple | signal multiple |
| telecom. | signal multiple | multiplex |
| el. | single channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment | équipement à voie unique par assignation en fonction de la demande avec modulation par impulsions et codage pour l'accès multiple |
| tech. | single or multiple core power cables | câbles électriques monotorons ou pluritorons |
| nat.sc. | stepwise multiple regression | analyse régressive "pas à pas" |
| org.name. | Study Group on Multiple-Use Forestry | Groupe d'étude sur la foresterie polyvalente |
| el. | subscriber's multiple | multiple |
| el. | switchboard multiple | multiple |
| gen. | the lowest common multiple | le plus petit commun multiple |
| law | the percentages shall be rounded up to the nearest multiple of 0.05 percentage points | les pourcentages sont arrondis à la demi-décimale supérieure |
| gen. | the total number of artillery pieces and multiple rocket launchers | le nombre total d'engins d'artillerie et de lance-roquettes multiples |
| met. | three or multiples of three | ensemble de transformateurs groupes par multiples de trois dans une enveloppe commune |
| comp. | time-division multiple access | accès multiple par répartition temporelle |
| telecom. | timing pulse bus multiple | impulsions multiples de l'horloge |
