| Subject | English | French |
| law | abandonment of land on account of mortgage | délaissement par hypothèque |
| law | action for recovery of a mortgage | action hypothécaire |
| econ. | adjustable rate mortgage | prêt hypothécaire à taux révisable |
| fin., demogr. | agricultural mortgage corporation | établissement de crédit foncier |
| fin., demogr. | agricultural mortgage corporation | caisse hypothécaire |
| bank. | aircraft mortgage | hypothèque sur aéronef |
| IMF. | ALT-A Mortgage | prêt hypothécaire "Alternative-A" |
| IMF. | Alternative-A Mortgage | prêt hypothécaire "Alternative-A" |
| law | assignment of mortgage | cession d'hypothèque |
| law | assignment of mortgage | cession de l'hypothèque |
| law | assumption of mortgage | prise en charge de l'hypothèque |
| law, fin. | assumption of mortgage | acceptation d'hypothèque |
| bank. | bearer mortgage note | cédule hypothécaire au porteur |
| fin. | blanket mortgage | hypothèque générale |
| fin. | blanket mortgage | sûreté de couverture |
| fin. | bond secured by mortgage | obligation consolidée |
| law | to borrow on mortgage | emprunter sur hypothèque |
| law | Brussels International Convention of 27 May 1967 for the unification of certain rules relating to maritime liens and mortgages | convention internationale de Bruxelles,du 27 mai 1967,pour l'unification de certaines règles relatives aux privilèges et hypothèques maritimes |
| law | builder's mortgage | hypothèque sur bâtiment en construction |
| law | builder's mortgage | hypothèque de constructeur |
| gen. | cancellation of a mortgage | mainlevée d'une hypothèque |
| bank. | capital mortgage | hypothèque en capital |
| bank. | central mortgage bond institutions | centrales d'émission de lettres de gage CH |
| law | certificate of discharge of mortgage | certificat de mainlevée d'hypothèque |
| fin., agric. | chattel mortgage | hypothèque mobilière |
| insur. | chattel mortgage | nantissement de biens meubles |
| law | chattel mortgage | hypothèque sur biens personnels |
| law | chattel mortgage | hypothèque de biens personnels |
| law | chattel mortgage bond | obligation garantie par hypothèque sur biens meubles |
| law | closed first mortgage bond | obligation de première hypothèque close |
| law | collateral mortgage | hypothèque subsidiaire |
| law | collateral mortgage | hypothèque prise à titre de garantie |
| law | collateral mortgage | hypothèque accessoire |
| law | collateral mortgage bonds | obligation à garantie hypothécaire |
| fin. | collateralised mortgage bond | obligation hypothécaire garantie |
| fin. | collateralised mortgage obligation | obligation hypothécaire garantie |
| fin. | collateralised mortgage obligation | obligation garantie par une hypothèque |
| IMF. | collateralized mortgage obligation | obligation structurée adossée à des créances hypothécaires à flux différenciés/groupés |
| IMF. | collateralized mortgage obligation | titre adossé à des créances immobilières/hypothécaires structuré à flux différenciés/groupés |
| IMF. | collateralized mortgage obligation | obligation adossée à des prêts hypothécaires |
| law | commercial mortgage | gage sur fonds de commerce |
| fin., bank. | commercial mortgage backed securities | actifs et crédits adossés à de l'immobilier commercial |
| fin. | commercial mortgage-backed security | Actifs et crédits adossés à de l'immobilier commercial |
| fin. | commercial mortgage-backed security | Titre adossé à des créances hypothécaires commerciales |
| IMF. | commercial mortgage-backed security | titre adossé à ces créances immobilières commerciales |
| IMF. | commercial mortgage-backed security | titre adossé à des financements hypothécaires d'immeubles de rapport |
| IMF. | conforming mortgage | prêt hypothécaire conforme aux normes habituelles |
| fin. | consolidated mortgage bond | obligation à hypothèque consolidée |
| law | consolidation of mortgages | réunion de sûretés hypothécaires |
| law | consolidation of mortgages | consolidation |
| busin., labor.org. | to contract a mortgage in respect of immovable property | constituer une hypothèque sur un bien immeuble |
| demogr. | contractual mortgage | hypothèque conventionnelle |
| transp., polit. | Convention on Maritime Liens and Mortgages | Convention sur les privilèges et hypothèques maritimes |
| market., fin. | covered by mortgages | garanti par hypothèque |
| law | covering mortgage | hypothèque judiciaire |
| fin., demogr. | to create a mortgage | constituer une hypothèque |
| agric. | create a mortgage | constituer une hypothèque |
| gen. | to create a mortgage | concéder un droit de gage |
| econ., fin., tax. | creation of a mortgage | constitution d'une hypothèque |
| law | creation of mortgage | constitution d'hypothèque |
| fin. | creditor on mortgage | créancier inscrit |
| fin. | creditor on mortgage | créancier hypothécaire |
| law | debenture blanket mortgage | obligation hypothécaire générale |
| econ. | debentures of land mortgage banks | titres d'hypothèque sur biens fonciers |
| law, fin. | debt secured by a mortgage | créance hypothécaire |
| econ. | debt secured by mortgage | créance garantie par hypothèque |
| law | debt secured by mortgage | somme garantie par hypothèque |
| law | debt secured by mortgage | créance hypothécaire |
| econ. | debt secured by mortgage | créance garantie sur hypothèque |
| law | deed of mortgage | acte hypothécaire |
| law | deed of mortgage | acte d'hypothèque |
| fin. | direct mortgage loan | crédit hypothécaire direct |
| law | discharge of a collateral mortgage | mainlevée d'une garantie subsidiaire |
| gen. | discharge of a mortgage | mainlevée d'une hypothèque |
| law | discharge of mortgage | mainlevée d'hypothèque |
| law | discharge of mortgage | libération d'hypothèque |
| market., fin. | domestic mortgage bond | lettre de gage suisse |
| law | to encumber an estate with an annuity or a mortgage | asseoir une rente ou une hypothèque sur un bien qui en assure le paiement |
| agric. | encumber with a mortgage | hypothèquer |
| gen. | to encumber with mortgage | grever d'une hypothèque |
| law | entry of satisfaction notices as regards the mortgages registered as security | radiation des hypothèques inscrites en garantie |
| law | equitable mortgage | hypothèque reconnue en Équité |
| law, fin. | equitable mortgage | hypothèque reconnue en Equité |
| law | equitable mortgage | hypothèque pour sûreté d'un crédit |
| law | European Community Mortgage Federation | Fédération Hypothécaire auprès de la C.E. |
| fin., polit. | European Mortgage Federation | Fédération hypothécaire européenne |
| fin. | exposure secured by mortgage on residential property | exposition garantie par une hypothèque sur immobilier résidentiel |
| agric., econ. | farm mortgage | gage agricole |
| agric. | farm mortgage bank | banque de crédit foncier agricole |
| agric. | farm mortgage bank | banque de crédit foncier |
| fin., agric. | farm mortgage undertaking | entreprise de prêt hypothécaire agricole |
| IMF. | Federal Home Loan Mortgage Corporation | caisse fédérale de refinancement des crédits au logement |
| IMF. | Federal Home Loan Mortgage Corporation | Freddie Mac |
| IMF. | Federal Home Loan Mortgage Corporation | organisme responsable du marché secondaire des créances hypothécaires non garanties |
| IMF. | Federal National Mortgage Association | Fannie Mae |
| IMF. | Federal National Mortgage Association | Fonds fédéral de refinancement des créances hypothécaires |
| law | first and refunding mortgage bond | obligation remboursement hypothèque |
| law | first and refunding mortgage bond | obligation de remboursement nantie d'une première hypothèque |
| fin. | first mortgage | hypothèque en premier rang |
| fin. | first mortgage bond | obligation de première hypothèque |
| law | first mortgage bond | obligation hypothécaire de premier rang |
| econ. | first mortgage credit | crédit hypothécaire en premier rang |
| insur. | first ships mortgage | hypothèque maritime de premier rang |
| gen. | fixed-rate mortgage | prêt conventionné |
| fin. | flat mortgage | prêt hypothécaire à intérêts dégressifs |
| proced.law., fin. | foreclosure of mortgage | saisie d'hypothèques |
| econ. | foreclosure on a land mortgage | saisie de la terre hypothéquée |
| fin., demogr. | foreign currency mortgage | hypothèque libellée en devises étrangères |
| gen. | fraud in mortgage dealings | stellionat |
| fin. | general mortgage bond | obligation à hypothèque générale |
| law | general mortgage bond | obligation hypothécaire générale |
| law | general mortgage sinking fund bond | obligation hypothécaire amortissable par annuités |
| law | general mortgage sinking fund bond | obligation hypothécaire "fonds amortissement" |
| fin. | German Mortgage Banks Federation | Fédération des banques hypothéquaires allemandes |
| IMF. | Government National Mortgage Association | Ginnie Mae |
| IMF. | Government National Mortgage Association | Government National Mortgage Association |
| fin. | graduated payment mortgage | prêt immobilier à remboursement dégressif |
| fin. | Green Paper - Mortgage Credit in the EU | Livre vert - Le crédit hypothécaire dans l'Union européenne |
| fin. | high ratio mortgage | prêt à rapport hypothécaire élevé |
| fin. | high ratio mortgage | pourcentage hypothécaire élevé |
| fin. | holder of mortgage | créancier inscrit |
| fin. | holder of mortgage | créancier hypothécaire |
| gen. | home mortgage | prêt immobilier |
| fin. | home mortgage market | marché hypothécaire du logement |
| fin. | income from mortgage | revenu d'hypothèque |
| fin. | indirect mortgage loan | crédit hypothécaire indirect |
| fin. | institution specializing in mortgage lending | institut spécialisé dans le crédit hypothécaire |
| fin., demogr. | interest on mortgage | intérêts hypothécaires |
| gen. | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Maritime Liens and Mortgages | Convention internationale pour l'unification de certaines règles relatives aux privilèges et hypothèques maritimes |
| gen. | International Convention on Maritime Liens and Mortgages 1993 | Convention internationale de 1993 sur les privilèges et hypothèques maritimes |
| insur. | intervention mortgage loans | prêt hypothécaire par intervention B |
| gen. | I've got a 25-year mortgage on the house | j'ai pris un crédit sur 25 ans pour la maison |
| law, transp., nautic. | joint intergovernmental group of experts IMO-UNCTAD on maritime liens and mortgages and related subjects | groupe intergouvernemental conjoint CNUCED-OMI d'experts des privilèges et hypothèques maritimes et des questions connexes |
| law | judicial mortgage | hypothèque judiciaire |
| fin. | junior mortgage | hypothèque de rang inférieur |
| fin. | junior mortgage | hypothèque de rang postérieur |
| law, fin. | junior mortgage junior mortgage | hypothèque de second rang |
| law, fin. | junior mortgage junior mortgage | hypothèque de rang inférieur |
| fin. | land clear of mortgage | terrain non hypothéqué |
| fin. | land clear of mortgage | terrain libre d'hypothèque |
| econ. | land mortgage bank | institut de crédit foncier |
| econ. | land mortgage bank | caisse hypothécaire |
| fin. | land mortgage bank | banque de crédit foncier |
| econ. | land mortgage bank | caisse de crédit foncier hypothécaire |
| econ. | land mortgage bank | banque de crédit hypothécaire |
| gen. | land mortgage bond | certificat de crédit foncier |
| law | land subject to a mortgage | fonds hypothéqué |
| law | leasehold mortgage | hypothèque sur propriété à bail |
| law | leasehold mortgage | hypothèque sur bail |
| law | legal mortgage | hypothèque légale |
| law | legal mortgage on property belonging to minors | hypothèque légale des enfants mineurs |
| anim.husb. | livestock mortgage | gage d'élevage |
| agric., econ. | loan against non-mortgage securities | prêt accordé contre des garanties autres qu'hypothécaires |
| fin. | loan fully and completely secured by mortgages on residential property which is or will be occupied or let by the borrower | prêt intégralement garanti par des hypothèques sur un logement qui est ou sera occupé ou donné en location par l'emprunteur |
| fin. | loan granted by central mortgage bond institution | emprunt auprès de la centrale d'émission de lettres de gage |
| fin. | loan granted by central mortgage bond institution | emprunt sur lettres de gage |
| fin. | loan granted by central mortgage bond institution | emprunt auprès de la banque des lettres de gage |
| fin. | loan of central mortgage bond institution | emprunt auprès de la centrale d'émission de lettres de gage |
| fin. | loan of central mortgage bond institution | emprunt sur lettres de gage |
| fin. | loan of central mortgage bond institution | emprunt auprès de la banque des lettres de gage |
| econ. | loan on mortgage | crédit hypothécaire |
| econ. | loan on mortgage | prêt hypothécaire |
| econ. | loans against non-mortgage securities | prêts accordés contre des garanties autres qu'hypothécaires |
| bank. | loans of central mortgage bond institutions | emprunt auprès de centrales d'émission de lettres de gage CH |
| law | maritime preferred ship mortgage | hypothèque maritime privilégiée |
| bank. | maximum mortgage | hypothèque inscrite ou maximum |
| bank. | maximum mortgage | hypothèque maximale |
| fin. | memorandum of mortgage | prénotation hypothécaire |
| law | mesne mortgage | hypothèque intermédiaire |
| law, fin., construct. | mortgage agreement | hypothèque |
| bank. | mortgage assignment | hypothèque |
| bank. | mortgage-backed bond | obligation hypothécaire |
| bank. | mortgage-backed bond | lettre de gage |
| fin. | mortgage backed security | titre garanti par des créances hypothécaires |
| fin. | mortgage backed security | titre couvert par des créances hypothécaires |
| IMF. | mortgage-backed security | créance hypothécaire titrisée |
| bank. | mortgage-backed security | titre adossé à des créances hypotecaires |
| fin. | mortgage backed security | titre adossé à des créances hypothécaires |
| corp.gov. | mortgage backed security | titre adossé à des créances immobilières |
| IMF. | mortgage-backed security | titres adossés à des créances immobilières |
| fin. | mortgage backed security | titre adossé à des hypothèques |
| IMF. | mortgage-backed security | titres adossés à des créances hypothécaires |
| econ. | mortgage bank | caisse hypothécaire |
| fin. | mortgage bank | banque de crédit foncier |
| fin. | mortgage bank | institution de crédit foncier |
| bank. | mortgage bank | banque de crédit hypothécaire |
| econ. | mortgage bank | caisse de crédit foncier hypothécaire |
| fin. | mortgage bank | banque de prêts hypothécaires |
| fin. | mortgage bank | établissement de prêts hypothécaires |
| fin., busin., labor.org. | mortgage bank | institution de crédit hypothécaire |
| fin. | mortgage bank | établissement de crédit foncier |
| bank. | mortgage bank | banque hypothécaire |
| bank. | mortgage bank | crédit foncier |
| econ. | mortgage bank | institut de crédit foncier |
| fin. | mortgage bank debenture | obligation de banque hypothécaire |
| econ., fin. | mortgage bank subsidiary | filiale hypothécaire |
| fin. | Mortgage Bankers Association of America | Association des banques hypothécaires |
| patents. | mortgage banking | services bancaires d'hypothèques |
| gen. | mortgage banking | prêt sur nantissement |
| fin. | mortgage bond | titre hypothécaire |
| fin. | mortgage bond | obligation foncière |
| arts. | mortgage bond | lettre de gage |
| fin. | mortgage bond | obligation hypothécaire |
| fin. | mortgage bond | lettre de gage hypothécaire |
| econ. | mortgage bond | créance hypothécaire |
| fin. | mortgage bond loan | emprunt auprès de la centrale d'émission de lettres de gage |
| fin. | mortgage bond loan | emprunt sur lettres de gage |
| fin. | mortgage bond loan | emprunt auprès de la banque des lettres de gage |
| bank. | mortgage bonk | banque hypothécaire |
| bank. | mortgage bonk | établissement de crédit hypothécaire |
| fin. | mortgage broker | courtier en hypothèques |
| demogr., agric. | mortgage by deed | hypothèque sans inscription au Registre foncier |
| agric. | mortgage by deed | hypothèque sans inscription au registre foncier |
| law | mortgage by order of the court | hypothèque judiciaire |
| law | mortgage cancelled by the sale | hypothèque radiée par la vente |
| fin. | mortgage certificate | obligation foncière |
| fin. | mortgage certificate | certificat foncier |
| fin. | mortgage certificate | cédule hypothécaire |
| fin. | mortgage certificate | obligation hypothécaire |
| fin. | mortgage certificate | titre hypothécaire |
| fin. | mortgage certificate | bon hypothécaire |
| fin. | mortgage certificate | lettre de gage |
| fin. | mortgage charge | charge hypothécaire |
| law | mortgage clause | clause hypothécaire |
| fin. | mortgage commitment | lettre d'entente |
| IMF. | mortgage company | institution de crédit hypothécaire |
| law | mortgage company | société de prêts hypothécaires |
| law | mortgage company | compagnie de prêt hypothécaire |
| IMF. | mortgage company | banque de crédit hypothécaire |
| law, fin., construct. | mortgage contract | hypothèque |
| bank. | mortgage credit | crédit immobilier |
| fin., bank. | mortgage credit | prêt hypothécaire |
| bank. | mortgage credit | crédit foncier |
| fin. | mortgage credit | crédit hypothécaire |
| fin., construct. | Mortgage Credit Directive | directive sur le crédit hypothécaire |
| fin., construct. | Mortgage Credit Directive | directive du Parlement européen et du Conseil sur les contrats de crédit relatifs aux biens immobiliers à usage résidentiel |
| IMF. | mortgage credit institution | institution de crédit hypothécaire |
| fin. | mortgage credit institution | banque de crédit hypothécaire |
| fin. | mortgage credit institution | banque régionale de crédit hypothécaire |
| fin. | mortgage credit institution | établissement de crédit hypothécaire |
| fin. | mortgage credit institution | société de crédit hypothécaire |
| econ., fin., account. | mortgage credit institution | établissement de crédit immobilier |
| fin. | mortgage credit institutions | organismes de crédit hypothécaire |
| fin. | mortgage credit institutions | secteur des établissements de crédit immobilier |
| fin. | mortgage creditor | créancier inscrit |
| agric. | mortgage creditor | créancier hypothécaire |
| fin. | mortgage debenture | obligation hypothécaire |
| fin. | mortgage debenture | titre hypothécaire |
| fin. | mortgage debenture | obligation foncière |
| fin. | mortgage debenture | lettre de gage |
| proced.law., fin. | mortgage debt | dette hypothécaire |
| law, fin. | mortgage debt | créance hypothécaire |
| law | mortgage debt contracted in respect of immovable property belonging to the bankrupt | dette financière constituée sur un bien immeuble du failli |
| fin. | mortgage debt repayable in predetermined instalments | hypothèque garantissant une créance amortissable |
| law, demogr. | mortgage debtor | débiteur hypothécaire |
| econ. | mortgage debts | crédit foncier |
| econ. | mortgage debts | dettes hypothécaires |
| fin. | mortgage deed | contrat hypothécaire |
| fin. | mortgage deed | acte hypothécaire |
| fin. | mortgage deed | acte d'obligation hypothécaire |
| law | mortgage deed | acte d'hypothèque |
| fin. | mortgage delinquency rate | taux de non-remboursement des prêts hypothécaires |
| law | mortgage document | document hypothécaire |
| law, tax. | mortgage dues | droits d'hypothèque |
| econ. | mortgage financing | financement par hypothèque |
| econ. | mortgage financing | prêts hypothécaires |
| fin. | Mortgage Funding Expert Group | Groupe d'experts sur le financement du crédit hypothécaire |
| gen. | mortgage one's future | hypothéquer son avenir |
| insur. | mortgage guarantee certificate | certificat de garantie hypothécaire |
| fin., demogr. | mortgage guarantee undertaking | entreprise de garantie de prêt hypothécaire |
| law, fin. | mortgage holder | porteur de créance hypothécaire |
| econ. | mortgage indebtedness | crédit foncier |
| econ. | mortgage indebtedness | dettes hypothécaires |
| fin. | mortgage interest | intérêt hypothécaire |
| fin. | mortgage interest | intérêts hypothécaires |
| fin. | mortgage interest payments | versements d'intérêts hypothécaires |
| fin. | mortgage interest payments | paiements d'intérêts sur emprunts hypothécaires |
| law, fin. | mortgage investment | placement hypothécaire |
| fin. | mortgage lending value | valeur hypothécaire |
| bank. | mortgage loan | crédit immobilier |
| bank. | mortgage loan | crédit foncier |
| law, fin., construct. | mortgage loan | prêt hypothécaire |
| econ. | mortgage loan | crédit hypothécaire |
| account. | mortgage loans | crédits /prêts hypothécaires |
| fin. | mortgage market | marché hypothécaire |
| law | mortgage money | somme garantie par l'hypothèque |
| law | mortgage money | somme garantie par hypothèque |
| law | mortgage money | créance hypothécaire |
| patents. | mortgage negotiation | médiation hypothécaire |
| bank. | mortgage note | cédule hypothécaire |
| fin. | mortgage notes payable | emprunts hypothécaires |
| law | mortgage of goods | hypothèque mobilière |
| law | mortgage of personal property | hypothèque mobilière |
| law | mortgage of ship | hypothèque maritime |
| econ. | mortgage office manager | directeur interne des prêts hypothécaires |
| fin. | mortgage on a ship | hypothèque maritime |
| demogr., transp. | mortgage on a ship | hypothèque fluviale |
| bank. | mortgage on a ship | hypothèque sur un navire |
| fin., agric. | mortgage on chattels | hypothèque mobilière |
| law | mortgage on immovable property | hypothèque sur des biens réels |
| law | mortgage on immovable property | hypothèque immobilière |
| law | mortgage on real estate | hypothèque immobilière |
| law | mortgage on real estate | hypothèque sur des biens réels |
| law | mortgage on real property | hypothèque sur des biens réels |
| law | mortgage on real property | hypothèque immobilière |
| law, fin., construct. | mortgage on residential property | hypothèque sur un logement |
| law | mortgage or hypothecation of the ship | hypothèque maritime ou mort-gage sur un navire |
| law | mortgage ordered by court | hypothèque judiciaire |
| law | mortgage payments insurance | assurance des créances hypothécaires |
| fin., construct. | mortgage portfolio | portefeuille de prêts hypothécaires |
| fin., construct. | mortgage possession | saisie |
| fin., construct. | mortgage possession | saisie-exécution |
| insur. | mortgage protection policy | assurance de garantie hypothécaire |
| econ., fin. | mortgage rate | taux hypothécaire |
| IMF. | mortgage redemption | purge |
| IMF. | mortgage redemption | remboursement (intégral) |
| IMF. | mortgage redemption | extinction |
| gen. | mortgage registration | inscription hypothécaire |
| law | mortgage registry | conservation des hypothèques |
| fin. | mortgage repayable by instalments | hypothèque garantissant une créance amortissable |
| insur. | mortgage repayment plan | plan de remboursement des prêts hypothécaires |
| fin., construct. | mortgage repossession | saisie |
| fin., construct. | mortgage repossession | saisie-exécution |
| law | mortgage sale | vente hypothécaire |
| IMF. | mortgage servicer | gestionnaire de crédit hypothécaire |
| patents. | mortgage services | services hypothécaires |
| IMF. | mortgage servicing rights | droits de gestion de crédit hypothécaire |
| busin., labor.org. | mortgage share | participation hypothécaire |
| fin. | mortgage tax | droit sur les hypothèques |
| fin. | mortgage tax and cadastral duty | impôts hypothécaires et cadastraux |
| IMF. | mortgage underwriting fees | frais d'évaluation d'une demande de prêt hypothécaire |
| bank. | mortgage with fixed interest rote | hypothèque à toux fixe |
| fin., construct. | Mortgages Directive | directive sur le crédit hypothécaire |
| fin., construct. | Mortgages Directive | directive du Parlement européen et du Conseil sur les contrats de crédit relatifs aux biens immobiliers à usage résidentiel |
| bank. | negative mortgage security clause | clause hypothécaire négative |
| IMF. | nonagency securitized mortgage | prêt hypothécaire titrisé par un organisme non fédéral |
| IMF. | non-conforming mortgage | prêt hypothécaire non conforme aux normes habituelles |
| IMF. | nonprime mortgage market | marché des prêts hypothécaires à risque |
| econ. | non-redeemable mortgage | hypothèque non remboursable |
| law | order to release a mortgage | condamnation à la levée d'une hypothèque |
| law | to pay off a mortgage | purger une hypothèque |
| law | to pay off a mortgage | amortir une hypothèque |
| insur. | pension mortgage | hypothèque de rente |
| law | power to mortgage | pouvoir d'hypothéquer |
| stat., fin. | private mortgage bank | banques hypothécaires |
| fin., account. | public-law mortgage bank | établissement de crédit foncier de droit public |
| law | to raise a mortgage | lever une hypothèque |
| gen. | raise a mortgage | lever une hypothèque |
| law | re-mortgaging | modification de rang |
| law | re-mortgaging | modification de l'ordre de priorité |
| law | real estate mortgage bond | obligation à hypothèque immobilière |
| law | real estate mortgage bond | obligation garantie par hypothèque immobilière |
| patents. | real-estate and mortgage negotiation | médiation immobilière et hypothécaire |
| econ. | reassuring mortgage in the total farm property | nouvelle sûreté sous forme d'hypothèque sur toute l'exploitation |
| agric. | record a mortgage | inscrire une hypothèque |
| agric. | record a mortgage | enregistrer une hypothèque |
| agric. | record a mortgage | consigner une hypothèque |
| agric. | recorded mortgage for which no deed has been issued | hypothèque enregistrée pour laquelle il n'est pas délivré de cédule hypothécaire |
| law | to redeem a mortgage | purger une hypothèque |
| law | to redeem a mortgage | racheter une hypothèque |
| law | to redeem a mortgage | amortir une hypothèque |
| law | reduction of mortgage registration | réduction des inscriptions hypothécaires |
| law | refunding first mortgage bond | obligation première hypothèque de conversion |
| law | refunding mortgage bond | obligation hypothécaire de conversion |
| econ. | regional mortgage manager | directeur régional des prêts hypothécaires |
| agric. | register a mortgage | enregistrer une hypothèque |
| agric. | register a mortgage | inscrire une hypothèque |
| agric. | register a mortgage | consigner une hypothèque |
| demogr. | registered mortgage | inscription d'hypothèque |
| demogr. | registered mortgage | inscription hypothécaire |
| gen. | registered mortgage | hypothèque transcrite |
| agric. | registered mortgage | hypothèque enregistrée pour laquelle il n'est pas délivré de cédule hypothécaire |
| gen. | registered mortgage | hypothèque inscrite |
| law, tax., ed. | registrar of mortgages | conservateur des hypothèques |
| gen. | registration of mortgages | inscriptions hypothécaires |
| law, busin., labor.org. | release of a mortgage | mainlevée d'une hypothèque |
| law | release of mortgage | mainlevée d'une inscription hypothécaire |
| law | release of mortgage | mainlevée d'hypothèque |
| law, busin., labor.org. | removal of a mortgage | radiation d'une hypothèque |
| law | removal of mortgage by court | libération judiciaire d'une hypothèque |
| law | to renew a mortgage registration | renouveler une inscription hypothécaire |
| bank. | residential mortgage | hypothèque résidentielle |
| fin., bank. | residential mortgage backed securities | prêts hypothécaires résidentiels |
| IMF. | residential mortgage-backed security | titre adossé à des crédits hypothécaires à l'habitat |
| fin. | residential mortgage-backed security | titre adossé à des créances hypothécaires résidentielles |
| fin. | residential mortgage-backed security | titre adossé à des prêts hypothécaires résidentiels |
| IMF. | residential mortgage-backed security | titre adossé à des créances immobilières résidentielles |
| IMF. | residential mortgage-backed security | titre adossé à des prêts à l'habitat |
| fin., construct. | residential mortgage credit | prêt hypothécaire sur un bien immobilier |
| fin., construct. | residential mortgage loan | prêt hypothécaire sur un bien immobilier |
| fin. | residential mortgage market | marché du crédit hypothécaire au logement |
| stat., fin. | retail price index excluding mortgage interest payments | indice des prix de détail hors versements d'intérêts hypothécaires |
| law | retransferred mortgages or land charges | retransfert d'hypothèque ou de dette foncière |
| IMF. | reverse annuity mortgage | rente viagère |
| IMF. | reverse annuity mortgage | prêt hypothécaire inversé |
| fin. | reverse mortgage | hypothèque inversée |
| fin. | reverse mortgage | prêt hypothécaire inversé |
| IMF. | reverse mortgage | rente viagère |
| law | satisfaction of mortgage | extinction d'une hypothèque |
| gen. | savings scheme offering low-interest mortgages | plan d'épargne logement |
| fin. | second mortgage | hypothèque de second rang |
| fin. | second mortgage | hypothèque en deuxième rang |
| law, fin. | second mortgage | deuxième hypothèque |
| econ. | secondary mortgage loans | prêts garantis par une hypothèque de second rang |
| proced.law., fin. | secured by mortgage | avec garantie hypothécaire |
| fin. | secured by mortgage on immovable property | garanti par une hypothèque sur un bien immeuble |
| market., fin. | secured by mortgages | garanti par hypothèque |
| fin., account. | secured by mortgages | garanti par des hypothèques |
| gen. | secured by mortgages on the borrowers'plant and premises in respect of which finance is provided | garantie par des hypothèques sur les biens financés |
| law | senior mortgage senior mortgage | hypothèque de rang supérieur |
| fin. | ship mortgage | hypothèque maritime |
| bank. | ship mortgage | hypothèque sur un navire |
| fin., account. | ship mortgage bank | caisse hypothécaire maritime |
| law | ship's mortgage | hypothèque maritime |
| IMF. | subprime mortgage | prêt à risque de défaillance élevé |
| IMF. | subprime mortgage | subprime |
| IMF. | subprime mortgage | prêt immobilier à un emprunteur à risque |
| fin., construct. | subprime mortgage | crédit immobilier à risques |
| IMF. | subprime mortgage | prêt inférieur à la norme de qualité |
| IMF. | subprime mortgage | prêt/crédit immobilier/hypothécaire à risque |
| fin., construct. | subprime mortgage | crédit hypothécaire à risque |
| fin. | subprime mortgage crisis | crise des subprimes |
| IMF. | subprime mortgage market | marché des prêts hypothécaires à risque |
| law | subsequent mortgage | hypothèque subséquente |
| law | subsequent mortgage | hypothèque postérieure |
| law | subsidiary mortgage | hypothèque subsidiaire |
| bank. | subsidiary mortgage | hypothèque de rang postérieur |
| fin. | table mortgage | prêt hypothécaire a intérêts actualisés |
| gen. | take out a mortgage | prendre une hypothèque |
| law | to take priority in mortgage | primer qn.en hypothèque |
| law | transfer in the records of the mortgage registry | transcription au bureau des hypothèques |
| law | transfer of mortgage | transfert d'hypothèque |
| fin. | underwater mortgage | emprunt d'un montant supérieur à la valeur du logement |
| law | unit mortgage | hypothèque d'unité condominiale |
| patents. | unit trust management and mortgage services | services de SICAV et d'hypothèques |
| econ. | usufructuary mortgage land | antichrèse |
| econ. | usufructuary mortgage land | terres exploitées en usufruit |
| fin. | variable interest mortgage | prêt immobilier à taux variable |
| IMF. | variable rate mortgage | plateforme électronique |
| IMF. | variable rate mortgage | grande récession |
| econ. | warehousing of mortgage | mise en gage d'hypothèque |
| gen. | we can't pay the mortgage on the house any longer | on n'arrive plus à payer les traites de la maison |
| fin. | welsh mortgage | antichrèse |
| construct., fin. | White Paper on the Integration of EU Mortgage Credit Markets | Livre Blanc sur l'intégration du marché européen du crédit hypothécaire |
| gen. | withdrawal of a mortgage | mainlevée d'une hypothèque |
