| English | French |
| Accountability, Monitoring and Reporting Unit | Groupe des responsabilités, contrôles et rapports |
| Analytical Support and Sanctions Monitoring Team | équipe d'appui analytique et de surveillance des sanctions |
| Assessment and Monitoring of Desertification in the Mediterranean Region | projet d'évaluations et de surveillance de la désertification dans la région méditerranéenne |
| Assistant Monitoring Officer | administrateur chargé du contrôle de l'exécution |
| atmospheric radionuclide monitoring system | système de surveillance des radionucléides en suspension dans l'air |
| Background Air Pollution Monitoring Network | Réseau de stations de surveillance de la pollution atmosphérique de fond |
| Baseline Atmospheric Pollution Monitoring Network | Réseau de stations de surveillance de la pollution atmosphérique de fond |
| Central Monitoring Unit | Groupe central de contrôle |
| checklist for monitoring sanctions implementation by States | liste de contrôles permettant d’assurer le suivi de la mise en œuvre des sanctions par les États |
| climate system monitoring | surveillance du système climatique |
| Continuous Air Monitoring Programme | programme de surveillance continue de l'air |
| Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | Programme européen de surveillance et d'évaluation |
| Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | Programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| Coordinated Mediterranean Pollution Monitoring and Research Programme | Programme coordonné de surveillance continue et de recherche en matière de pollution dans le Méditerranée |
| discharge monitoring | surveillance des rejets |
| Drought Monitoring Centre | Centre de suivi de la sécheresse |
| EMEP monitoring station | station de surveillance continue de l'EMEP |
| European Monitoring and Evaluation Programme | Programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| European Monitoring and Evaluation Programme | Programme européen de surveillance et d'évaluation |
| Food Contamination Monitoring Programme | Programme de surveillance de la contamination des aliments |
| forecasting, prediction, monitoring and assessment of sand and dust storms | prévision, la prédiction, la surveillance et l’évaluation des tempêtes de sable et de poussière |
| Fund Monitoring Officer | fonctionnaire chargé du suivi des fonds |
| Fund Monitoring Unit | Groupe de suivi des fonds |
| Funds Monitoring Tool | mécanisme de contrôle des fonds |
| funds monitoring tool | mécanisme de contrôle des fonds |
| gamma radiation monitoring and energy resolution analysis | contrôle du rayonnement gamma et analyse avec résolution en énergie |
| Geophysical Monitoring for Climate Change Laboratory | Laboratoire du Centre de surveillance géophysique du changement climatique |
| Global Coral Reef Monitoring Network | Réseau mondial de surveillance des récifs coralliens |
| Global Environment Monitoring System Programme Activity Centre | Centre d'activité du programme du Système mondial de surveillance continue de l'environnement |
| Global Environmental Radiation Monitoring Network | Réseau mondial de surveillance continue de la radioactivité de l'environnement |
| Global Monitoring for Climate Change Programme | Programme mondial de surveillance de l'évolution du climat |
| Global ocean ecosystems dynamics research and monitoring | Programme de recherche et de surveillance de la dynamique des écosystèmes océaniques mondiaux |
| Government Expert Group on Health-Related Monitoring | Groupe d'experts gouvernementaux sur la surveillance relative à la santé |
| Guidelines on environmental pollution monitoring systems | Directives concernant les systèmes de surveillance de la pollution |
| illicit crop monitoring | surveillance des cultures illicites |
| implementation and follow-up monitoring mechanism | dispositif d’exécution et de suivi |
| Implementation Monitoring Committee | Commission de suivi de l’application de l’Accord |
| Integrated Monitoring and Documentation Information System | Système intégré de suivi (de l’information et de la documentation) |
| Intergovernmental Working Group on Monitoring or Surveillance | Groupe de travail intergouvernemental du contrôle ou de la surveillance |
| International Food Contaminants Monitoring Programme | Programme international de surveillance de la contamination des denrées alimentaires |
| International Monitoring Committee for the Follow-up of the Bangui Agreements | Comité international de suivi (des Accords de Bangui) |
| International Monitoring System | Système international de surveillance, de contrôle |
| International Monitoring System | système international de contrôle |
| International Monitoring System | Système international de contrôle |
| International Monitoring System | Système international de surveillance |
| international monitoring system | SSI= système de surveillance international |
| International Seismic Monitoring System | système international de contrôle sismique |
| International Space Monitoring Agency | Agence internationale de surveillance de l'espace |
| International Training Course on Remote Sensing Applications for Environmental Assessment and Monitoring | Cours international de formation sur les applications de la télédétection à l'évaluation et à la surveillance de l'environnement |
| Joint Coordination and Monitoring Board | Conseil conjoint de coordination et de suivi |
| Joint Coordination and Monitoring Board | Conseil commun de coordination et de suivi |
| Manual on Project Formulation, Approval, Monitoring and Evaluation | Manuel sur la formulation, la promotion, le contrôle et l'évaluation des projets |
| mechanism for export/import monitoring | mécanisme de contrôle des exportations et des importations |
| micro-level monitoring and assessment on land use | la surveillance et l’évaluation à très petite échelle |
| Monitoring and Assessment Research Centre | Centre de recherche pour la surveillance et l'évaluation |
| monitoring and evaluation | activités de suivi et d’évaluation |
| Monitoring and Evaluation Officer | fonctionnaire chargé du suivi et de l'évaluation |
| Monitoring and Evaluation Reference Group | Groupe de référence pour le suivi et l'évaluation (MERG) |
| Monitoring and Logistics Team | Equipe de suivi et de logistique |
| monitoring application software | logiciel d'application du CID |
| Monitoring, Evaluation and Consulting Division | Division du contrôle, de l'évaluation et du conseil de gestion |
| monitoring facilities support section | section de l’appui aux installations de surveillance |
| Monitoring Group | groupe de suivi |
| Monitoring Group | Groupe de suivi |
| Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA established under Security Council resolution 1295 2000 | l’Instance de surveillance des sanctions contre l’UNITA |
| monitoring team | équipe d'appui analytique et de surveillance des sanctions |
| Monitoring Team | Équipe de surveillance |
| national implementation and monitoring | application et suivi au niveau national |
| performance monitoring | surveillance des réalisations |
| planning, programming, budgeting, monitoring and evaluation process | planification, la programmation, la budgétisation, le contrôle et l’évaluation à l’ONU, la |
| Programme Monitoring and Analysis Unit | Unité de suivi et de l'analyse des programmes |
| project monitoring and evaluation system | système de contrôle et d'évaluation des projets |
| protection and monitoring of the human rights of persons with disabilities | protection et le suivi des droits de l’homme des handicapés |
| Protocol on Long-term Financing of the EMEP Monitoring Programme | Protocole relatif au financement à long terme du Programme de surveillance de l'EMEP |
| radionuclide monitoring station | station de surveillance des radionucléides |
| Regional Evaluation Seminar on Satellite Crop Monitoring | Séminaire régional d'évaluation de la surveillance des cultures par satellite |
| Regional Technical Cooperation Network in Africa on Environmental Monitoring | Réseau régional de coopération technique en Afrique pour le suivi de l'environnement |
| Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation | Règlement et règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l'exécution et les méthodes d'évaluation |
| Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation | Règlement et règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait au programme, le contrôle de l`exécution et les méthodes d`évaluation (le Règlement a des articles) |
| Review and Monitoring Committee | Comité d'examen et de contrôle |
| Satellite Crop Monitoring Project | Projet de surveillance des cultures par satellite |
| seismic aftershock monitoring system | système de surveillance sismologique des répliques |
| Senior Planning and Monitoring Group for Peace-Keeping Operations | Groupe de planification et de contrôle des opérations de maintien de la paix |
| Somalia and Eritrea Monitoring Group | Groupe de contrôle pour la Somalie et l'Érythrée |
| Staff Administration and Monitoring Service | Service de l'administration du personnel et du contrôle de l'application des décisions administratives |
| surveillance and monitoring | surveillance et suivi |
| threshold monitoring software | logiciel tm de surveillance des seuils |
| toxicant monitoring | toxicovigilance |
| treaty monitoring body | organe de traités |
| UNAIDS Monitoring and Evaluation Plan | Plan du suivi et de l'évaluation de l'ONUSIDA |
| UNAIDS Performance Monitoring Report | Rapport de suivi des résultats de l’ONUSIDA |
| UNEP/FAO/WHO Food Contamination Monitoring Programme | Programme PNUE/FAO/OMS de contrôle de la contamination des aliments |
| United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission | Commission de contrôle, de vérification et d'inspection des Nations unies |
| waveform monitoring | groupe de surveillance des signaux en forme d'ondes |
| Workshop on the Use of Space Techniques for Monitoring and Control of Desert Environments | Atelier sur l'application des techniques spatiales à l'observation des milieux dèsertiques et à la lutte contre la désertification |
| World Conservation Monitoring Centre | Centre mondial de surveillance pour la conservation |
| World Glacier Monitoring Service | Service mondial de surveillance des glaciers |
