| English | French |
| acid rain monitoring, controlling and damage assessment services | services de surveillance des pluies acides, de contrôle et d'évaluation des dommages |
| African Monitoring of the Environment for Sustainable Development | Surveillance de l'environnement pour un développement durable en Afrique |
| African Real-Time Environmental Monitoring using Imaging Satellites | Observation en temps réel de l'environnement par satellite imageur en Afrique |
| air quality monitoring | contrôle de la qualité de l'air |
| air quality monitoring network | réseau de surveillance de la qualité de l'air |
| Arctic Monitoring and Assessment Programme | Programme de surveillance et d'évaluation de l'Arctique |
| area monitoring | surveillance de l'environnement |
| area monitoring | surveillance de zone |
| area monitoring | supervision de terrain |
| atmospheric monitoring | surveillance de l'atmosphère |
| automatic monitoring system | dispositif de surveillance automatique |
| background pollution monitoring site | station de surveillance de la pollution de fond |
| baseline monitoring Monitoring of long-term changes in atmospheric compositions of particular significance to the weather and the climate | station de référence de surveillance |
| baseline monitoring | surveillance de la ligne de base |
| biological monitoring The direct measurement of changes in the biological status of a habitat, based on evaluations of the number and distribution of individuals or species before and after a change | surveillance biologique |
| biological monitoring | biosurveillance de l'environnement |
| biological monitoring | surveillance biologique de l'environnement |
| biological monitoring | écosurveillance |
| black smoke monitoring | contrôle des fumées épaisses |
| Canada Land Use Monitoring Program | Programme de Surveillance de l'Utilisation des Terres au Canada |
| Central Laboratory for Environmental Monitoring | laboratoire central de surveillance de l'environnement |
| CO2 monitoring data | donnée de surveillance du CO2 |
| combined monitoring-based and modelling-based priority setting | système de fixation des priorités associant surveillance et modélisation |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Monitoring of Environments concerned by Waste from the Titanium Dioxide Industry | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant le contrôle des milieux concernés par les rejets provenant de l'industrie du dioxyde de titane |
| Committee of representatives of the Member States responsible for the implementation and monitoring of sludge management | comité des représentants des Etats membres chargés de l'application et du contrôle de la gestion des boues |
| Committee on the adaptation to technical progress of the directive on procedures for the surveillance and monitoring of environments concerned by waste from the titanium dioxide industry | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative aux modalités de surveillance et de contrôle des milieux concernés par les rejets provenant de l'industrie du dioxyde de titane |
| contamination monitoring | contrôle de contamination |
| continuous emissions monitoring system CEMS | système de mesure continue des émissions |
| continuous emissions monitoring system CEMS | système continu d'échantillonnage et d'enregistrement des émissions |
| continuous monitoring | surveillance continue |
| Co-operative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long Range Transmission of Air Pollutants in Europe | Programme concerté de surveillance continue et d'évaluation de la transmission à longue distance des polluants de l'air en Europe |
| Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | surveillance continue et évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | surveillance continue et évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| Coordinating Committee on the Monitoring of Radioactivity and Xenobiotic Substances | Commission de coordination pour les mesures de radioactivité et de substances xénobiotiques |
| describing and monitoring all relevant social and environmental aspects of the EEA | décrire et contrôler tous les aspects sociaux et environnementaux pertinents de l'EEE |
| discharge monitoring | contrôle et mesure des rejets |
| discharge monitoring report DMR | déclaration de surveillance de décharges |
| ecological monitoring | monitorage écologique |
| emission monitoring equipment | équipement de surveillance des émissions |
| emission monitoring van | camionette de surveillance des émissions |
| environmental monitoring Periodic and/or continued measuring, evaluating, and determining environmental parameters and/or pollution levels in order to prevent negative and damaging effects to the environment. Also include the forecasting of possible changes in ecosystem and/or the biosphere as a whole | surveillance de l'environnement |
| environmental monitoring | surveillance environnementale |
| environmental monitoring | surveillance de zone |
| environmental monitoring | supervision de terrain |
| environmental monitoring equipment | équipement de surveillance de l'environnement |
| environmental monitoring system | système de surveillance environnementale |
| environmental monitoring system | système de contrôle du milieu |
| European Earth monitoring programme | Copernicus |
| European Earth monitoring programme | programme de l'Union pour l'observation et la surveillance de la Terre |
| European Monitoring and Evaluation of Pollutants | surveillance continue et évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| European Monitoring and Evaluation of Pollutants | programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| European monitoring system | système européen de contrôle |
| European monitoring system of forest health | système européen de surveillance de l'état des forêts |
| European Water Balance Monitoring System | Système européen d'évaluation et de surveillance de l'eau |
| follow-up monitoring | suivi |
| food monitoring | contrôle des aliments |
| Forest Intensive Monitoring Coordinating Institute | Institut de coordination de la surveillance intensive des forêts |
| freshwater monitoring | contrôle de l' eau douce |
| GIPME Task Team on Marine Pollution Monitoring | Equipe spéciale pour la surveillance de la pollution marine de la GIPME |
| Global Environment Monitoring System | Système mondial de surveillance continue de l'environnement |
| Global Environment Monitoring System | Système global de surveillance continue de l'environnement |
| Global Environmental Monitoring System | Système mondial de surveillance continue de l'environnement |
| Global Monitoring for Environment and Security | Copernicus |
| Global Monitoring for Environment and Security | programme de l'Union pour l'observation et la surveillance de la Terre |
| Global Ozone Research and Monitoring Project | Projet mondial de surveillance et de recherche concernant l'ozone |
| Global Water Quality Monitoring Programme | Programme mondial de surveillance de la qualité de l'eau |
| GMES platform for monitoring for environment and security | plate-forme GMES pour la surveillance de l'environnement et la sécurité |
| ground-based monitoring network | réseau de surveillance au sol |
| Guidelines for the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions | Lignes directrices pour la surveillance et la déclaration des émissions de gaz à effet de serre |
| individual radiological monitoring document | document individuel de surveillance radiologique |
| internationally-acceptable system of verification and monitoring | système internationalement agréé de vérification et de suivi |
| long path monitoring technique | technique de télécontrôle |
| long-path monitoring method | méthode de télédétection |
| marine monitoring | surveillance du milieu marin |
| marine monitoring The assessment of marine pollution by an integrated chemical, ecological and toxicological survey | surveillance du milieu marin |
| mechanism for monitoring CO2 and other greenhouse gas emissions in the Community | mécanisme communautaire de surveillance des émissions de CO2 et d'autres gaz à effet de serre dans la Communauté |
| mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol | mécanisme pour surveiller les émissions de gaz à effet de serre dans la Communauté et mettre en oeuvre le protocole de Kyoto |
| media-orientated monitoring | surveillance axée sur les supports de l'information |
| media-orientated monitoring | surveillance des supports de l'information |
| Media-oriented monitoring | surveillance des supports de l'information |
| Media-oriented monitoring | surveillance axée sur les supports de l'information |
| mobile air pollution monitoring unit | unité mobile de surveillance de l'air |
| mobile air quality monitoring station | station mobile de contrôle de la qualité de l'air |
| monitoring, control and surveillance | suivi, contrôle et surveillance |
| monitoring criterion | critère de surveillance |
| monitoring criterion No definition needed | critère de surveillance |
| monitoring data | données de mesure de surveillance |
| monitoring data No definition needed | données de mesure de surveillance |
| monitoring equipment | équipements de surveillance |
| monitoring equipment | appareil de surveillance |
| monitoring equipment Specific equipment used in remote sensing | appareil de surveillance |
| monitoring for compliance with dust limit values | surveillance du respect des valeurs limites d'empoussiérage |
| monitoring mechanism for anthropogenic CO2 and other greenhouse gas emissions not controlled by the Montreal Protocol in the Member States | mécanisme communautaire de surveillance des émissions de CO2 et d'autres gaz à effet de serre dans la Communauté |
| monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions | mécanisme communautaire de surveillance des émissions de CO2 et d'autres gaz à effet de serre dans la Communauté |
| monitoring methodology | méthode de surveillance |
| monitoring network | réseau de mesure |
| monitoring network Interconnected group of monitoring stations for the surveillance of pollution | réseau de mesure |
| monitoring of carbon fluxes | suivi des flux de carbone |
| monitoring of radioactive contamination of the food chain | surveillance de la contamination radioactive de la chaîne alimentaire |
| monitoring plot | placette de surveillance |
| monitoring site | station de mesure |
| monitoring station Station where the presence, effect, or level of any polluting substance in air or water, noise and blasting, radiation, transport movements, land subsidence, or change in the character of vegetation are measured quantitatively or qualitatively | station de surveillance |
| monitoring station | station de surveillance continue |
| monitoring system A coordinated body of sensory and communications devices that observes, detects or records the outputs or operations of any natural or artificial system in order to construct a history or future of events | système de surveillance |
| monitoring system | système de surveillance |
| monitoring technique Techniques employed in the process of checking, observing and measuring events, processes or physical, chemical, biological and environmental phenomena | technique de surveillance |
| monitoring technique | technique de surveillance |
| multisensoric monitoring device | dispositif de surveillance multicapteur |
| national network for intensive monitoring of forest ecosystems | réseau national de suivi à long terme des écosystèmes forestiers |
| National Radioactivity Monitoring Network | Réseau national de mesurage de la radioactivité |
| Network for monitoring European water resources | Waternet |
| Network for monitoring European water resources | Réseau pour la surveillance des ressources aquatiques européennes |
| noise monitoring The systematic deployment of monitoring equipment for the purpose of detecting or measuring quantitatively or qualitatively the presence, effect, or level of noise | suveillance du bruit |
| noise monitoring | suveillance du bruit |
| noise monitoring equipment | équipement d'étude des bruits |
| particle monitoring | surveillance des particules |
| permanent monitoring area | aire de surveillance permanente |
| pollutant monitoring | surveillance des polluants |
| pollutant monitoring Periodic or continuous determination of the amount of pollutants present in the environment | surveillance des polluants |
| pollution monitoring The quantitative or qualitative measure of the presence, effect or level of any polluting substance in air, water or soil | surveillance de la pollution |
| pollution monitoring | surveillance de la pollution |
| pollution surveillance and monitoring network | réseau de surveillance et de contrôle de la pollution |
| Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe EMEP | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif au financement à long terme du programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe EMEP |
| radiation monitoring The periodic or continuous surveillance or analysis of the level of radiant energy present in a given area, to determine that its prescribed amount has not been exceeded or that it meets acceptable safety standards | surveillance des radiations |
| radiation monitoring | surveillance des radiations |
| radioactivity environmental monitoring | monitorage de la radioactivité dans l'environnement |
| Radioactivity Environmental Monitoring data bank | Banque de données Surveillance de la radioactivité ambiante |
| reference monitoring | suivi de référence |
| reference monitoring site | station d'observation de référence |
| remote monitoring method | méthode de télédétection |
| screening - scoping - monitoring | sélection - définition du champ de l'étude d'impact - surveillance des effets |
| seismic monitoring | surveillance des activités sismiques |
| seismic monitoring The gathering of seismic data from an area | surveillance des activités sismiques |
| self-monitoring No definition needed | auto-surveillance |
| self-monitoring report | déclaration d'autosurveillance |
| Soil Monitoring Directive | directive relative à la surveillance des sols |
| source-oriented monitoring | surveillance des sources de l'information |
| surveillance monitoring | contrôle de surveillance |
| telemetered monitoring system | système de télémesure |
| Topic based monitoring network | Soilnet |
| Topic based monitoring network | réseau thématique de contrôle |
| topic based monitoring network | réseau thématique de contrôle |
| traffic monitoring The periodic or continuous surveillance or analysis of the movement of persons, objects, vehicles or other conveyances along an area of passage | surveillance du trafic |
| traffic monitoring | surveillance du trafic |
| Union Earth observation and monitoring programme | Copernicus |
| Union Earth observation and monitoring programme | programme de l'Union pour l'observation et la surveillance de la Terre |
| vegetation monitoring space-borne instrument | instrument spatial de surveillance de la végétation |
| water monitoring | surveillance de l'eau |
| weather monitoring The periodic or continuous surveillance or analysis of the state of the atmosphere and climate, including variables such as temperature, moisture, wind velocity and barometric pressure | surveillance météorologique |
| weather monitoring | surveillance météorologique |
| wetlands monitoring | surveillance des zones humides |
| World Conservation Monitoring Centre | Centre mondial de surveillance de la conservation |
| World Monitoring Project | projet de surveillance planétaire |
