| Subject | English | French |
| gen. | active neutron monitoring system | système de surveillance des neutrons actifs |
| polit., loc.name., environ. | Amazon Monitoring System | système de surveillance de l'Amazonie |
| nucl.phys. | area monitoring system | système de surveillance de zone |
| commun. | automatic monitoring system | système de contrôle automatique |
| environ., oil | automatic monitoring system | dispositif de surveillance automatique |
| earth.sc. | automatic system to monitor volcano activity | surveillance automatique de l'activité volcanique |
| life.sc., tech. | autonomous in-situ monitoring system | système autonome de surveillance in situ |
| life.sc. | Climate System Monitoring | Surveillance du système climatique |
| gen. | Community vessel traffic monitoring and information system | système communautaire de suivi du trafic des navires et d'information |
| IT, transp., polit. | Computerised Control and Monitoring System | système automatisé de surveillance et de contrôle |
| mater.sc. | condition monitoring system | système de surveillance des conditions |
| IT | Conversational Monitor System | moniteur conversationnel |
| IT | Conversational Monitor System | système de traitement interactif |
| crim.law., fin. | Counterfeit Monitoring System | système de surveillance de la contrefaçon |
| fin. | counterfeit monitoring system | système de surveillance de la contrefaçon |
| law, fin. | Counterfeiting Monitoring System | système de surveillance de la fausse monnaie |
| life.sc., agric. | crop growth monitoring system | système de modélisation agrométéorologique des cultures |
| agric. | Crop Growth Monitoring System | système de surveillance de l'accroissement de la production agricole |
| gen. | CSF monitoring system | système de monitorage des CCA |
| commun., IT | cyclic monitoring system | équipement de surveillance cyclique |
| fin., IT, UN | Debt Monitoring and Financial Analysis System | Système informatisé de surveillance de l'endettement et d'analyse financière |
| health. | disease monitoring system | système de veille sanitaire |
| econ., UN | donor monitoring and reporting system | système de suivi et de rapports sur les contributions des donateurs |
| transp., mil., grnd.forc., environ. | emission control monitoring system | système de surveillance du système antipollution |
| transp., mech.eng. | engine usage monitoring system | gestion électronique du réacteur |
| mech.eng. | engine vibration monitoring system remote unit | boîtier de multiplexeur de vibrations de moteur |
| gen. | environment monitoring system | système de monitorage de l'état de l'environnement |
| environ. | environmental monitoring system | système de surveillance environnementale |
| environ. | environmental monitoring system | système de contrôle du milieu |
| stat., mater.sc. | European Innovation Monitoring System | observatoire de l'innovation en Europe |
| R&D. | European Innovation Monitoring System | Système européen d'observation de l'innovation |
| IT | European Innovation Monitoring System | Observatoire de l'innovation en Europe |
| nat.sc. | European innovation monitoring system | observatoire de l'innovation en Europe |
| environ. | European monitoring system | système européen de contrôle |
| environ., agric., polit. | European monitoring system of forest health | système européen de surveillance de l'état des forêts |
| health. | European system of health monitoring | système européen de surveillance de la santé |
| environ. | European Water Balance Monitoring System | Système européen d'évaluation et de surveillance de l'eau |
| interntl.trade. | export-price or import-price monitoring system | système de surveillance des prix à l'exportation ou à l'importation |
| met. | field monitoring system | système de suivi sur site |
| coal. | flocculant monitoring system | commande du dosage des floculants |
| ecol., environ., energ.ind. | fuel quality monitoring system | système de surveillance de la qualité des carburants |
| econ., UN | funding monitoring system | système de suivi de la collecte des fonds |
| tech. | gamma-neutron monitoring system | système de contrôle neutron-gamma |
| IT, mech.eng. | gap monitoring system | système de surveillance de la distance entre l'électrode outil et l'électrode-pièce |
| IT, mech.eng. | gap monitoring system | système de surveillance de la distance entre l'électrode et la pièce à usiner |
| environ. | Global Environment Monitoring System | Système global de surveillance continue de l'environnement |
| environ. | Global Environment Monitoring System | Système mondial de surveillance continue de l'environnement |
| gen. | Global Environment Monitoring System UNEP | système mondial de surveillance continue de l'environnement |
| environ. | Global Environmental Monitoring System | Système mondial de surveillance continue de l'environnement |
| health. | health monitoring system | système de surveillance de la santé |
| polit., agric. | Information System for Agricultural Market Management and Monitoring | Système informatique pour la gestion et le contrôle des marchés agricoles |
| met. | intelligent monitoring system | système intelligent de suivi |
| commun. | international monitoring system | contrôle international des émissions |
| polit. | International Monitoring System | Système de surveillance international |
| environ. | internationally-acceptable system of verification and monitoring | système internationalement agréé de vérification et de suivi |
| transp., polit. | local monitoring and control system | système local de commande et de surveillance |
| coal. | microseismic monitoring system | système de surveillance microsismique |
| IT | monitor system | système de contrôle |
| IT | monitoring and control system | système de conduite et contrôle |
| IT | monitoring and feedback system | système de suivi et de retour de l'information |
| gen. | monitoring and logging system | système de surveillance et d'enregistrement |
| gen. | monitoring and logging system | système de détection avec repère chronologique |
| gen. | monitoring and reporting system for zoonoses | système de surveillance et de notification des zoonoses |
| commun. | monitoring system | système de retransmission |
| tech. | monitoring system | de surveillance |
| environ. | monitoring system A coordinated body of sensory and communications devices that observes, detects or records the outputs or operations of any natural or artificial system in order to construct a history or future of events | système de surveillance |
| environ. | monitoring system | système de surveillance |
| social.sc. | monitoring system | système de suivi |
| econ., polit., loc.name. | monitoring system | système de monitorage |
| work.fl., IT | monitoring system | système de commande |
| tech. | monitoring system | système de contrôle |
| gen. | monitoring system for cross-border cooperation | observatoire pour la coopération transfrontalière |
| commun., IT | monitoring system for self-preservation | système de surveillance assurant l'auto-protection |
| transp., environ. | oil discharge monitoring and control system for an oil tanker | dispositif de surveillance continue et de contrôle des rejets d'hydrocarbures d'un pétrolier |
| min.prod., tech. | oil discharge monitoring and control systems | dispositif de surveillance continue et de contrôle des rejets d'hydrocarbures |
| transp. | oil discharge monitoring system | système de contrôle du rejet des hydrocarbures |
| IT | on-stream monitoring system | système de contrôle en cours de processus |
| IT, dat.proc. | open system interconnection job monitors | moniteurs de projet OSI |
| commun. | press incorporating computerized control and monitoring systems | presse avec contrôle et surveillance informatisés |
| gen. | quality monitoring system | système de télésurveillance |
| pharma., coal. | radiological monitoring system | système de surveillance radiologique |
| transp. | remote monitoring system | système de surveillance à distance |
| fish.farm. | satellite monitoring system | système de suivi par satellite |
| fish.farm. | satellite vessel monitoring system | système de surveillance des navires par satellite |
| gen. | satellite vessel monitoring system | système VMS |
| gen. | satellite-based vessel monitoring system | système VMS |
| transp. | secondary surveillance radar transponder monitoring system | système de surveillance des transpondeurs SSR |
| gen. | spark monitoring system | système de surveillance d'étincelles |
| transp. | SSR transponder monitoring system | système de surveillance des transpondeurs SSR |
| stat. | statistical monitoring system | régime de surveillance statistique |
| transp. | structural load monitoring system | système ESDA |
| lab.law. | system for monitoring and evaluating curricula | dispositif de suivi et d'évaluation des programmes |
| health. | System for Plant Health Monitoring | Système pour le suivi phyto-sanitaire |
| transp., polit. | system maintenance monitoring console | console de surveillance et de contrôle technique |
| IT, industr. | system of computer-based remote state of repair monitoring | système automatisé de télécontrôle de l'état des installations |
| coal., met. | system of monitoring and production quotas | régime de surveillance et de quotas de production |
| health. | system of nutritional monitoring | système de surveillance nutritionnelle |
| environ., tech. | telemetered monitoring system | système de télémesure |
| IT, agric., UN | TFAP Monitoring Information System | Système d'information pour le suivi du PAFT |
| tech. | toxic gas monitoring system | système d'identification de gaz toxiques |
| fin., fish.farm. | trade monitoring system | mécanisme de surveillance du marché |
| gen. | TV Equipment, Video, Monitoring and Surveillance Systems | Equipements de TV, vidéo, systèmes de contrôle et de surveillance |
| gen. | tyre pressure monitoring system | système de contrôle de la pression des pneumatiques |
| gen. | usage monitoring and control system | système de contrôle du nombre de cycles |
| nat.sc., fish.farm. | vessel monitoring system | système de surveillance des bateaux |
| gen. | vessel monitoring system | système VMS |
| telecom. | video monitor system | système de moniteur vidéo |
| gen. | weather/road conditions monitoring system | système de surveillance des conditions routières et météorologiques |
| life.sc. | World Climate System Monitoring Programme | Programme mondial de surveillance du système climatique |
