Terms for subject General containing money

English	French
a large sum of money	une grosse somme
absurdly large sums of money	des sommes vertigineuses
account one may draw money from	compte débitable
Agreement concerning Postal Money Orders	Arrangement concernant les mandats de poste
Agreement concerning Postal Money Orders and Postal Travellers' Cheques	arrangement concernant les mandats de poste et les bons postaux de voyage
all his money goes on records	tout son argent part en disques
an injection of new money	un apport d'argent frais
and he'd forgotten the money, which made things worse	et, fait aggravant, il avait oublié l'argent
Anti-Money Laundering Directive	troisième directive anti-blanchiment
anti-money laundering software	logiciel anti-blanchiment
as much money as possible	le plus d'argent possible
ask for some money by way of an advance	demander une somme à titre d'avance
assessment of value for money	évaluation du rapport coûts-avantages
assumption of responsibility by the State for money ...	prise en charge par l'Etat de sommes ...
be careful with money	être économe
be careful with one's money	regarder à la dépense
be pressed for money	être pressé par l'argent
be pressed for money	avoir un besoin pressant d'argent
be rolling in money	nager dans l'opulence
be short of money	être à court d'argent
borrow money	faire un emprunt
bracket for the increase in Central bank money	fourchette pour l'accroissement de la monnaie
bring in money currency	faire rentrer l'argent
central bank money requirements of banks	besoin de monnaie centrale des banques
charge an amount of money to somebody's account	inscrire une somme au débit d'un compte
collect money	faire une quête
collect money	faire une collecte
collect money for the handicapped	quêter pour les handicapés
collect money for the poor	quêter pour les pauvres
counterfeit money	fausse monnaie
counterfeit money	fabriquer de la fausse monnaie
cream off taxpayers' money	piller les caisses de l'État
deposit money in one's account	déposer de l'argent sur son compte
deposit money with a bank	déposer de l'argent en banque
Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing	troisième directive anti-blanchiment
dirty money	l'argent sale
do something out of love for money	faire quelque chose par goût du lucre
do you want some money? I've got loads	tu veux de l'argent? j'en ai plein
do you want some money? I've got lots	tu veux de l'argent? j'en ai plein
don't be so naïve, he won't give you your money back	ne sois pas si naïf, il ne te rendra pas l'argent
don't go spending a lot of money	ne te lance pas dans de grosses dépenses
drug money	narco-dollars
earn extra money by working occasionally as an usherette	faire des extra comme ouvreuse
earn huge amounts of money	ramasser de l'argent à la pelle
earn huge amounts of money	gagner de l'argent à la pelle
earn money	faire de l'argent
Eastern and Southern Africa Anti-Money Laundering Group	Groupe anti-blanchiment de l'Afrique orientale et australe
Electronic money	E-money (e-money, monnaie électronique)
erosion of the value of money	érosion monétaire
Eurasian Group on combating money laundering and financing of terrorism	Groupe Eurasie
European Convention on the Place of Payment of Money Liabilities	Convention européenne relative au lieu de paiement des obligations monétaires
exchanging money	opérations de change
extort money from somebody	extorquer de l'argent à (quelqu'un)
extortion of money	extorsion de fonds
extract money from somebody	tirer de l'argent de (quelqu'un)
fall out over a question of money	se fâcher pour une histoire d'argent
false money	fausse monnaie
Fiduciary money	Monnaie fiduciaire
flow of money	flux monétaire
for all the money in the world	pour tout l'or du monde
forgery of money	contrefaçon
GDP in money terms	PIB en valeur
get one's money back	rentrer dans son argent
get money out of somebody	tirer de l'argent de (quelqu'un)
give the exact money	faire l'appoint
have gambled all one's money away	être flambé
have money	avoir du répondant
have money	avoir de l'argent
have money problems	avoir des embarras d'argent
have money problems	avoir des ennuis d'argent
have money problems	avoir des embarras financiers
have some money in the bank	avoir une somme à la banque
having got together a bit of money	après avoir amassé un petit pécule
he always had money problems	il a toujours eu des problèmes d'argent
he always had money troubles	il a toujours eu des problèmes d'argent
he doesn't play cards for money, just for the fun of it	il joue aux cartes par plaisir, non pas pour l'argent
he found an easy way to make money	il a trouvé un filon facile pour gagner de l'argent
he had all kinds of problems getting his money back	il a eu tous les problèmes possibles et imaginables pour récupérer son argent
he had no alternative but to pay the money back	il n'a pas pu faire autrement que de rembourser
he has been robbed of his money	on lui a dérobé son argent
he needs lots of money	il a de gros besoins d'argent
he soon spent the little money he had	il a eu vite dépensé ses quatre sous
he spends his money without thinking of the future	il dépense son argent sans penser au lendemain
he used to steal money from the till	il volait de l'argent dans la caisse
he walks to save money	par économie, il y va a pied
he was looking greedily at the money	il regardait l'argent d'un air cupide
he was uncomfortable about taking the money	il a accepté l'argent avec une certaine gêne
he went to his parents asking for money	il est allé pleurer misère chez ses parents
her shop brings in a lot of money	sa boutique lui rapporte beaucoup d'argent
here's a ready-made way of making money	voici un moyen tout trouvé de gagner de l'argent
his ex-wife spends all his money	il se fait pomper tout son argent par son ex-femme
his grandchildren managed to squeeze a lot of money out of him	il s'est fait soutirer pas mal d'argent par ses petits enfants
hot money	capitaux flottante
hot money	argent chaud
hot money	hot money
how many does that make wanting their money back since this morning?	c'est la combientième qui demande à être remboursée depuis ce matin?
huge amounts of money are played for every night	des sommes considérables se jouent chaque soir
I can't really afford to lend you the money at the moment	en ce moment, cela me gênerait un peu de vous prêter cet argent
I drew some money from my bank account	j'ai retiré un peu d'argent de mon compte
I give her 50 euros a week pocket money	je lui donne 50 euros pour sa semaine
I had put some money aside to buy a house	j'avais réservé des fonds pour l'achat d'une maison
I had set some money aside to buy a house	j'avais réservé des fonds pour l'achat d'une maison
I had to pay with my own money	j'en suis de mes deniers
I have enough money to live on	j'ai assez d'argent pour vivre
I haven't any money left in my account	je n'ai plus d'argent sur mon compte
I haven't got any money	je suis sans un sou (on me)
I haven't got any money on me	je n'ai pas d'argent sur moi
I just can't manage to save any money	je n'arrive pas à économiser
I never play for money	je ne joue jamais d'argent
I spent huge amounts of money	j'ai dépensé des sommes folles
I withdrew some money from my bank account	j'ai retiré un peu d'argent de mon compte
if I spend 40 euros on a show I like to get my money's worth	quand je paie 40 euros pour un spectacle, je veux que ça en vaille la peine
if it were only a question of money, the answer would be simple!	s'il ne s'agissait que d'argent, la solution serait simple!
if you need money sell your car	revends ta voiture, si tu as besoin d'argent
I'll be damned if I don't get my money back!	c'est bien le diable si je ne récupère pas mon argent!
I'll give her her money back and then that's it!	je la rembourse et puis basta!
illness and money worries were her daily lot	la maladie, les soucis d'argent, c'était son pain quotidien
I'm not sorry I spent money on it	je ne regrette pas le temps passé l'argent que ça m'a coûté
in a foreign town with no money, he had no idea what to do	sans argent dans cette ville étrangère, il était complètement désemparé
..in constant money terms	à prix constants
interest rate on money market	taux du marché monétaire
international money order	mandat international
international money order	mandat sur l'étranger
international money order	mandat postal international
invest one's money safely in oil	mettre sa fortune à l'abri dans le pétrole
it costs a lot of money in the end	ça finit par coûter cher
it could make you a lot of money!	ça peut rapporter gros! (slogan du Loto - allusion)
it isn't so easy to make money	l'argent ne se gagne pas si facilement
it was a lot of money at the time	c'était une fortune à l'époque
it'd be a good idea to send her some money	ce serait bien de lui envoyer un peu d'argent
it'll save money	ce sera une économie d'argent
it's good value for money	c'est d'un bon rapport qualité-prix
it's money honestly earned	c'est de l'argent honnêtement gagné
it's only a matter of money	c'est une simple question d'argent
it's simply a matter of money	c'est une simple question d'argent
I've certainly earned my money	je n'ai pas volé mon argent
I've got more money than I need	j'ai plus d'argent qu'il n'en faut
I've got the right money	j'ai le compte
I've never been one to despise money	je n'ai jamais été dédaigneux de l'argent
I've never been one to spurn money	je n'ai jamais été dédaigneux de l'argent
Joint Action on money laundering	action commune sur le blanchiment d'argent
lack of money	disette d'argent
launder money made from drug trafficking	blanchir l'argent de la drogue
lawful money	monnaie légale
let me have the money tomorrow	fournissez-moi l'argent demain
let one's money lie idle	laisser chômer son argent
loads of money	un max de fric
loan money without security	prêter de l'argent à fonds perdus
loosening of the money market	phase de détente sur le marché monétaire
make a bit of extra money	se faire de l'argent de poche
make money	faire de l'argent
make money	se faire de l'argent
man for whom money matters	homme d'argent
marry for money	faire un mariage d'intérêt
marry for money	faire un mariage d'argent
misuse one's money	faire mauvais emploi de son argent
money allocated to that purpose	argent dévolu à cet usage
money and effects	fonds et effets
money base	volumes des liquidités
money burns a hole in her pocket	elle dépense son argent à tort et à travers
money burns a hole in his pocket	l'argent lui brûle les doigts
money changer	changeur de monnaies/cambiste
money changer	changeur de monnaie
money counting and sorting machines	machines à compter et trier l'argent
money creation capacity of the banking system	capacité des banques à créer de la monnaie
money doesn't make any difference	l'argent ne fait rien à l'affaire
money for this, money for that!	des sous, toujours des sous!
money has always slipped through my fingers	j'ai toujours été dépensier
money in circulation	monnaie circulant dans l'économie
money just runs through his fingers	l'argent lui fond dans les mains
money just slips through his fingers	l'argent lui file entre les doigts
money-laundering channel	circuit de blanchiment
Money Laundering Experts Group	Groupe d'experts sur le blanchiment des capitaux
Money lenders Act 1932	Loi sur les bailleurs de fonds
money maker	faiseur d'argent
Money market	Marché monétaire
money market	place financière internationale
money-market fund	fonds du marché monétaire
Money on accounts	Monnaie scripturale
money problems	des difficultés pécuniaires
money put to good use	de l'argent bien employé
money resolution	résolution de finances
money scoops	ramasse-monnaie
money shortage	pénurie d'argent
money spent on clothing	dépenses vestimentaires
Money supply	Masse monétaire
money trickles through her fingers	le l'argent coule entre ses doigts
money well spent	de l'argent bien employé
money worries	des soucis d'argent
most of the money goes on equipment	c'est la machinerie qui coûte le plus cher
new money ne pas confondre avec fresh money	crédit de restructuration
not a week goes by without him losing money on the horses	il ne se passe pas une semaine sans qu'il perde de l'argent aux courses
obtain money for somebody	procurer de l'argent à (quelqu'un)
on my salary, money gets a bit tight at the end of the month	avec mon petit salaire, à la fin du mois c'est ric-rac
outstanding money	monnaie en circulation
owe somebody a sum of money	être redevable d'une somme d'argent à (quelqu'un)
paper money	monnaie de papier
pay money into a bank account	faire un versement à la banque
pay money into a bank account	effectuer un versement à la banque
pay money into one's account	déposer de l'argent sur son compte
pay out a lot of money	faire des frais
pay some money into one's account	mettre de l'argent sur son compte
plastic money	monnaie électronique
provide somebody with money	procurer de l'argent à (quelqu'un)
public money	les deniers de l'État
public money	les deniers publics
put money aside	mettre de l'argent de coté
put money into an account	verser de l'argent sur un compte
put one's money together	faire une caisse commune
put some money aside	se constituer un petit pécule
put some money away	mettre de l'argent à gauche
put some money in the bank	mettre une somme à la banque
put some money into one's account	mettre de l'argent sur son compte
put your money away, I'll pay for this	laisse, c'est moi qui paie
quite a lot of money	pas mal d'argent
rates on the money market	taux du marché monétaire
recover one's money	rentrer dans son argent
request for money	demande d'argent
save money	faire des économies
savers lost money as an indirect consequence	les épargnants ont perdu de l'argent par ricochet
severance money	capital départ
severance money for retiring farmers	indemnité viagère de départ
she earns a tremendous amount of money	elle gagne des sommes fabuleuses
she makes her money from her land	elle tire sa fortune de ses terres
she spends money like water	elle dépense son argent à tort et à travers
she still owes me money but I daren't ask for it back	elle me doit encore de l'argent mais je n'ose pas le lui réclamer
she used lack of money as an excuse	elle a donné pour excuse le manque d'argent
she's after my money	elle en veut à ma fortune
she's not after money	elle ne court pas après l'argent
shortage of money	pénurie d'argent
siphon off taxpayers' money	piller les caisses de l'État
some money put by	une réserve d'argent
spend money	se mettre en frais
spend one's money even before one gets it	manger son blé en herbe
spend money on clothes	faire des frais de toilette
squander money	jeter l'argent par les fenêtres
swindle money out of somebody	escroquer de l'argent à (quelqu'un)
swindle somebody out of his/her money	escroquer de l'argent à (quelqu'un)
take money out of one's account	prendre de l'argent sur son compte
tender offering best value for money	offre économiquement la plus avantageuse
that money was most welcome	cet argent était vraiment le bienvenu
that's a lot of money!	c'est une somme!
that's as may be but I'm still missing my money	oui mais, en attendant, je n'ai toujours pas mon argent
that's how money disappears!	et voilà comment l'argent s'en va!
the amount of money she spent was incredible!	c'est faramineux ce qu'elle a pu dépenser!
the attraction of money	l'appât du gain
the best value for money for the contract	marché offrant le meilleur rapport qualité/prix
the Devil take money and glory!	foin de l'argent et de la gloire!
the drawer was open, I took the money from it	le tiroir était ouvert, j'ai pris l'argent dedans
the drawer was open, I took the money out of it	le tiroir était ouvert, j'ai pris l'argent dedans
the lure of money	l'appât du gain
the money markets	le marché interbancaire
the money should be enough to keep the entire family in clothes	la somme devrait suffire à habiller toute la famille
the power that money confers	la supériorité que donne l'argent
the price of money	le loyer de l'argent
the seductive power of money	le pouvoir de séduction de l'argent
the work swallowed up all my money	les travaux ont englouti tout mon argent
there has been no money paid into his account for several months	son compte n'a pas été provisionné depuis plusieurs mois
there's no money to be made in oyster farming nowadays	l'ostréiculture ne paie plus
they sank vast amounts of money into the house	ils ont englouti des sommes énormes dans la maison
they won't get my money, that's for sure!	ils n'auront pas mon argent, sois tranquille!
they'd do anything for money, what scum!	ils feraient n'importe quoi pour se procurer de l'argent, quelle sale engeance!
they've got loads of money	ils ont de l'argent en pagaille
they've got too much money	ils ont trop d'argent
Third EU Money Laundering Directive	troisième directive anti-blanchiment
this business will just swallow up money	cette affaire sera un gouffre financier
this money is my own	cet argent m'appartient en propre
this money's not benefitting anyone	cet argent ne profite à personne
throw money about	faire valser les billets
throw money about	faire valser l'argent
throw money around	faire valser les billets
throw money around	faire valser l'argent
throw money down the drain	jeter l'argent par les fenêtres
trays for sorting and counting money	plateaux pour ranger et compter la monnaie
trend of money supply	tendance de la masse monétaire
tuck some money away	mettre de l'argent à gauche
value for money	rapport coût-avantages
value for money	tirer le meilleur profit des ressources financières
volatility in the growth of the money stock	instabilité de la croissance de la masse monétaire
want of money	disette d'argent
we lost a case, but not our money or passports, which is something at least!	on a perdu une valise, mais ni l'argent ni les passeports, c'est déjà ça!
we'll have to keep on pouring money into this business	cette affaire sera un gouffre financier
we'll spend as much money as we have to	nous y mettrons le prix qu'il faudra
what about the money? — I'm coming to that	et l'argent? — j'y viens
while I think of it, here's the money I owe you	pendant que j'y pense, voici l'argent que je te dois
who do I owe money to?	à qui est-ce que je dois de l'argent?
whom do I owe money?	à qui est-ce que je dois de l'argent?
win a lot of money on the horses	toucher un gros tiercé
with all the money they're making, they've got nothing to complain about	avec tout l'argent qu'ils gagnent, ils ne sont vraiment pas à plaindre
withdraw money	faire un retrait
withdraw money from one's account	prendre de l'argent sur son compte
withdrawal of money from circulation	destruction de monnaie
without money the film will never be made	sans argent le film ne se fera pas
woman for whom money matters	femme d'argent
yield of money holdings	rendement des avoirs monétaires
you can draw some money from my account if you need any	tu peux puiser de l'argent sur mon compte si tu en as besoin
you can go and ask for your money, there's no shame in that	tu peux réclamer ton argent, ce n'est pas infamant
you can kiss your money good-bye	ton argent, tu le reverras quand les poules auront des dents
you can't buy a car because you don't have any money	tu ne peux pas acheter de voiture, puisque tu n'as pas d'argent
you can't buy a car since you don't have any money	tu ne peux pas acheter de voiture, puisque tu n'as pas d'argent
you could make money out of your experience	ton expérience est monnayable
you ought to know there's money to be made out of talent	tu devrais savoir que le talent se monnaye
you want some money, I suppose!	tu veux de l'argent, j'imagine!
you'll get all or part of your money back	vous serez remboursé tout ou partie
you'll get all your money back	vous serez intégralement remboursé
you'll get value for money	tu en auras pour ton argent
you'll get your money's worth	tu en auras pour ton argent
your money is in safe hands	ton argent est sous bonne garde
your money or your life!	la bourse ou la vie!
you're not asking for enough money	tu es trop modeste dans tes prétentions
you've picked the wrong day to talk to me about money	tu as choisi le mauvais jour pour me parler d'argent